Тим Уиллокс - Религия

110

Агриппа фон Нетесгейм Корнелиус(1486–1535) — немецкий врач и мистик.

Девширим — арабизированное множественное число от «девширме».

Римский короткий (до 60 см) меч (лат.).

Жребий брошен (лат.).

Разновидность подземной тюрьмы (фр.).

Древний христианский гимн св. Амвросия Медиоланского.

Здесь: толпа, большой отряд (исп.).

Старший сержант (исп.).

Знаменосец (исп.).

Командир Сари Бейрак! (тур.)

Да сохранит тебя Бог (араб.) — принятая у мусульман формула прощания.

В Бога веруем (араб.).

Неисповедима мудрость Божья (лат.).

Праздник (ит.).

Начало молитвы «Kyrie eleison» (греч.) — «Господи помилуй».

Начало песнопения «Benedictus qui venit nomine Domini dictus» (лат.) — «Благословен грядущий во имя Господа».

Начало молитвы «De profundis clamavi…» (лат.) — «Из бездны взываю…».

Валлетта — ныне столица Мальты.

Селим II Пьяница (1524–1574) — султан с 1566 г., сын Сулеймана II и Роксаланы; не слишком удачливый правитель, но выдающийся поэт.

Наши (ит.).

Простонародье (ит.).

Данакиль — старинное название области на севере Эфиопии.

Небольшой замок, усадьба (фр.).