Ганс Бауман - Я шел с Ганнибалом. Историко-приключенческая повесть

Примечания

Стр. 6. Захватив Сагунт, карфагеняне его до основания разрушили. В 214 г. до н. э. римляне отвоевали территорию Сагунта у карфагенян и начали восстановление города.

Стр. 17. Пунийцами называли римляне. финикиян, живших в Северной Африке, в том числе карфагенян.

Стр. 17. Совет — высший орган власти города.

Стр. 19. Иберия — древнее название Испании.

Стр. 19. Ибер — древнее название реки Збрэ в Испании.

Стр. 19. Гамилькар Барка (ум. в 229 г. до н. э.) — крупный карфагенский военачальник и политический деятель, отец Ганнибала).

Стр. 19. Таран, скорпион — осадные орудия.

Стр. 20. Локоть — старинная мера длины, равная приблизительно 0,5 м.

Стр. 20. Автор часто говорит о боге Молохе, между тем в настоящее время доказано, что такого божества не существовало. Термином «молк» назывались человеческие жертвы, приносившиеся главному божеству (в Карфагене — Баалхамоону).

В данном случае, как и в некоторых других, автор допускает вольное описание деталей и эпизодов.

Стр. 27. Ливия — область в Северной Африке.

Стр. 27. Балеарские острова — острова в Средиземном море.

Стр. 27. Наемных воинов везли в Африку и из Африки; это была политика: расквартировывать войска так, чтобы солдаты не имели связей в месте пребывания и поэтому были пригодны для подавления волнений местного населения.

Стр. 28. Мина — ближневосточная, в том числе и финикийская, мера веса. 1 мина равна приблизительно 0,5 кг.

Стр. 34. Автор ошибается. В армии Ганнибала не было индийских слонов. См. текст сноски на с. 22.

Стр. 34. Имеется в виду Александр Македонский, царь Македонии выдающийся полководец (конец IV в.).

Стр. 35. См. текст сноски на с. 22.

Стр. 36. См. текст сноски на с. 22.

Стр. 37. Гадес — современный Кадис, порт в Южной Испании, основанный финикиянами.

Стр. 38. X а д д а д — бог грома и молний, податель дождя и плодородия. На монетах изображался конь Хаддада с развевающейся гривой и хвостом.

Стр. 44. Основную массу карфагенской армии (помимо «священной дружины», вооруженной длинными копьями, в которой проходили военную службу и стажировались для занятий командных должностей пунийские аристократы) составляли наемные солдаты — иберийцы, галлы, италики, греки, африканцы.

Стр. 45. Новый Карфаген — город в Иберии (Испании), современная Картахена.

Стр. 45. Олкады — народность в Испании.

Стр. 46. См. замечания к с. 20.

Стр. 48. Триера — корабль с тремя рядами весел, с парусом.

Трирема — гребное судно в Древнем Риме с тремя рядами весел, заимствованное римлянами у карфагенян в период 1-й Пунической войны.

Стр. 48. Мелькарт — финикийский бог, покровитель мореплавания и предводитель мореходов, которого греки и римляне отождествляли со своим героем Гераклом (Геркулесом). Столбы Мелькарта — древнее название современного Гибралтара, греки и римляне называли его Геркулесовыми Столпами.

Стр. 49. Ганнибал Мономах — военачальник в армии Ганнибала. Имя Ганнибал, кстати, было одним из самых распространенных в Карфагене.

Стр. 49. Г а н н о н — карфагенский политический деятель, противник Баркидов.

Стр.51. Т а л а нт — весовая и денежно-счетная единица у древних народов: около 26 килограммов серебра.

Стр. 52. Агисимба — страна в Эфиопии.

Стр. 54. О плавании финикийских купцов из Египта вокруг Африки рассказывает Геродот. Они поплыли сначала вдоль восточного берега на юг, а затем с юга на север вдоль западного. Поэтому солнце всходило сначала слева по борту, а потом справа по борту. Это была тщательно продуманная экспедиция, организованная не в Карфагене, а в Египте.

Стр. 56. Кельты (или галлы) — племена и народности, населявшие Галлию и частично Испанию. Как наемные солдаты составляли одну из частей армии Ганнибала.

Стр. 57. В армию Ганнибала входила нумидийская и иберийская конница.

Стр. 65. Л и г у р ы — народность в Италии, балеары — население Балеарских островов в Средиземном море, нумидийцы — коренные кочевые племена в Северной Африке.

Стр. 66. О н у с с а — город в Испании.

Стр. 66. См. примечание к с. 20.

Стр. 67. Берсеркерами норманны называли воинов, отличавшихся диким неистовством, бесноватостью и отвагой в бою. Автор, видимо, хочет сказать, что этими же качествами обладало и ударное подразделение армии Ганнибала.

Стр. 68. Ил и б е р р а — город в Галии.

Стр. 68. Рускинон — город в Италии.

Стр. 69. Р о д а н — древнее название реки Рона в Трансальпийской Галлии.