Четверо лежали на земле. Они были мертвы. Эта схватка стоила жизни двум головорезам Ринальдо и двоим спутникам Гиза.
Сам герцог был цел и невредим. Что касается Ринальдо, то слуга Кончини успел скрыться.
– Сударь, – сказал герцог де Гиз своему спасителю, лица которого не мог разглядеть, – я обязан вам жизнью. Как мне вас отблагодарить?
В этот момент Капестана осенила блестящая идея.
– Монсеньор, вы вовсе не должны вознаграждать меня за то, что я сделал, – ответил он. – Дело в том, что в мои обязанности входит охранять и сопровождать вас.
– Сопровождать меня? – переспросил удивленный Гиз. – И куда же?
– Монсеньор, место собрания внезапно изменилось, – вдохновенно импровизировал шевалье. – Я должен отвести вас на постоялый двор «Генрих Великий». Там вас ждут те господа…
– В «Генрих Великий»? Значит, там собираются люди Конде? – уточнил герцог.
– Да, монсеньор, – не моргнув глазом, заявил Капестан.
Поколебавшись немного, герцог пожал плечами и пошел обратно.
«Мне снова удалось спасти нашего юного короля!» – ликовал шевалье, шагая вслед за герцогом.
Читатель, наверное, не забыл, что, когда Коголен прозябал в нищете, он жил на покинутом и наполовину сожженном постоялом дворе «Генрих Великий». – Как же так получилось, – расспрашивал шевалье своего оруженосца, – что хозяин Люро бросил свой постоялый двор на произвол судьбы?
– Срок аренды еще не истек, – объяснил Коголен, – и герцог де Роган это прекрасно знал. Однако сей благородный дворянин пригрозил Люро, что сдерет с него кожу заживо, если трактирщик осмелится еще раз появиться в «Генрихе Великом». Вот так и получилось, что я стал единоличным хозяином этих хором.
Капестан тогда сказал себе, что если дела его будут совсем плохи, то он тоже сможет найти себе убежище в полуразрушенных стенах «Генриха Великого». И вот теперь, разговаривая с Гизом, шевалье вспомнит про этот постоялый двор… Скоро они уже были у цели, Капестан открыл ворота, и через минуту шевалье и герцог вошли в большую комнату, погруженную во тьму.
– Подождите немного, монсеньор, – сказал Капестан, пропуская герцога вперед, – я пойду поищу огня: нам надо будет спуститься в подвал, где ваши друзья…
– Поторопитесь, – пробурчал герцог, которого начинало охватывать беспокойство.
Шевалье отправился на кухню, высек огонь и зажег огарок свечи. Затем Капестан вернулся в зал и поставил свечку на стол.
– Добрый вечер, монсеньор, – проговорил молодой человек. – Вы узнаете меня?
– Капитан! – пробормотал изумленный Гиз. Однако он все еще надеялся, что большой беды не случилось: ведь этот человек только что спас ему жизнь!
– Вы правы, монсеньор, перед вами Капитан, – усмехнулся шевалье.
И по голосу Капестана герцог понял, что дела его плохи.
– Ну что ж, – презрительно сказал Гиз, – выполняйте возложенное на вас поручение.
– Монсеньор, здесь нет никакого собрания, – произнес Капестан, – я сам отдал себе приказ привести вас сюда.
– Это западня! – возмущенно вскричал герцог.
– Западня? Нет, монсеньор, – покачал головой шевалье. – Если бы я хотел заманить вас в ловушку и убить, я бы просто не стал вмешиваться в схватку, и вас бы уже не было в живых…
– Ясно. Значит, вы захотели поговорить со мной наедине, – довольно грубо сказал Гиз. – Но поскольку вы так храбро вмешались в этот бой, я прощаю вам способ, который вы использовали, чтобы добиться аудиенции.
В эту минуту шевалье не мог не восхищаться герцогом. Действительно, этот человек умел держать себя в руках! Однако Капестан знал, как следует вести себя в таких ситуациях. Он решил быть еще более грубым, чем Гиз.
– Монсеньор, вы помните нашу встречу на одном захудалом постоялом дворе на Орлеанской до роге? – резко спросил молодой человек. – В тот день мы сразились с бароном Монмореном, вашим спутником, вы же поспешили уехать.
– Нет! – презрительно бросил Гиз. – Не помню. Лицо шевалье вспыхнуло.
– Монсеньор, – сказал он, – вы тогда меня оскорбили. Меня, Адемара де Тремазана, шевалье де Капестана!
– Я вас оскорбил? – вскинул брови герцог. – Неужели? Я этого не помню.
– Зато я помню, монсеньор! – вскипел Капестан.
– Хорошо! Что вы хотите? – надменно осведомился Гиз.
– Забавный вопрос! – насмешливо откликнулся шевалье. – Знаете, монсеньор, почему я убил двоих людей лишь ради того, чтобы они не прикончили вас? Я не могу жить, помня о нанесенном мне оскорблении! Помогите мне забыть о нем – вы будете свободны!
– Помочь вам забыть?.. – усмехнулся герцог. – Прекрасно! Но как?
– Очень просто, – спокойно проговорил Капестан. – Попросите у меня прощения.
– В самом деле! – продолжал усмехаться Гиз. Он огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что они одни. – И это все, что вы от меня хотите?
– Да, монсеньор, только этого, – подтвердил шевалье. – Извинитесь – и вы свободны.
Тогда герцог разразился громким смехом.
– Действительно, я не ошибся, – воскликнул он. – Передо мной и правда Капитан – собственной персоной!
– Так будьте же с ним поосторожнее! – взревел шевалье.
– Хватит! – отрезал Гиз. – Быстро открывайте дверь!
Капестан выхватил из ножен шпагу. Он был в бешенстве.
– Герцог де Гиз, – произнес молодой человек звенящим от гнева голосом, – на этом месте я дрался даже с принцем Конде, который стоит вас, и с герцогом де Роганом, который стоит нескольких таких, как вы! Вынимайте свою шпагу и защищайтесь!
Гиз пожал плечами и скрестил руки на груди.
– Монсеньор, защищайтесь! – дрожа от ярости, повторил шевалье. – Иначе будет поздно! Герцог де Гиз, вы приносите свои извинения?
Казалось, герцог заколебался. Однако он решил не менять свой тактики.
– Браво! – насмешливо воскликнул он. – Ты вызвал на дуэль герцога де Гиза! Но драться с ним ты не сможешь!
– Это ваше последнее слово? – внезапно успокаиваясь, осведомился шевалье.
Гиз снова пожал плечами. Капестан опустил шпагу.
«Я победил его!» – подумал герцог.
Шевалье подошел к де Гизу и положил ему руку на плечо.
– Монсеньор, – сказал молодой человек, – я не хотел, чтобы вы попали в Бастилию…
– Что? В Бастилию? – прохрипел герцог. Это слово парализовало его. Он решил, что рядом находится целая армия, которой приказано его арестовать, Гиз пробормотал:
– Хорошо! Раз уж вам непременно хочется сразиться…
– Слишком поздно, монсеньор! – прервал его шевалье ледяным тоном. – Именем короля я беру вас под стражу.
– Вы берете меня под стражу? – пролепетал герцог. – А кто вы такой, чтобы арестовать меня именем короля!? Вы – всего лишь Капитан!
