Арвейз сделал еще один глоток и удовлетворенно кивнул:
— Да, вы идеально мне подходите.
Позабыв про опасения, девушка прищурилась и прошлась подозрительным взглядом по довольному Коулу. В чем подвох? Она совершенно точно уверилась, что не интересует его, как женщина, но, что ему нужно?
— Я все разузнал о вас. Несчастливый брак, незаконченное образование, несовершеннолетний сын, неудачное путешествие… Что там произошло?
«Вот оно что!» — подумала Надин. — «Его интересует Кэп! С моей помощью хочет собрать компромат.»
— А вот это- совершенно зря! — немного обиженно протянул Коул. — Вы подумали полную глупость. По вашему лицу можно картинки детям показывать, совсем не умеете скрывать! Придется поработать…
На протяжении всей встречи Надин так и не сказала ни слова, но мужчину ничего не смущало:
— Я очень уважаю нашего адмирала и не собираюсь ему вредить. У меня есть свои проблемы, о которых я, кстати, предупреждал Кэпа, но ему все некогда! Придется решать самому. А вы мне поможете, раз он так занят.
Надин опять уставилась на мужчину, начиная думать, что связалась с сумасшедшим. Что она может сделать такого, что под силу только Кэпу?
— Вы попали на Туран нелегально. Ни в одном реестре прибывших не значитесь. Но само разрешение на пребывание вам выписали уже давно, так что большой беды нет. Только одно… Ваша особа очень интересует службу безопасности. Причем, очень-очень. Не думаю, что вы провинились, но почему-то скрываетесь от них… Сняли номер под чужим именем…
— Я не скрываюсь! Так получилось! — впервые подала голос Надин. Как объяснить, что это просто стечение обстоятельств?
— Допустим, я вам поверю. — наклонившись к ней, проникновенно сказал Коул, — Но вы будете работать на меня! И будете так же молчать, как сейчас! И я пойду навстречу молодой… матери. — и указал взглядом на ее талию.
Надин сглотнула вязкую слюну и одним махом опустошила фужер. Опять шантаж! Что на этот раз?
— Ничего невыполнимого для такой умной девочки! — ответил на незаданный вопрос Арвейз. — Понадобятся только ваши профессиональные навыки переводчика и клятва о неразглашении.
Девушка устала удивляться, но неужели не нашлось ни одного переводчика, раз приходится вербовать их таким способом? Коул любезно пояснил, что работает с закрытыми архивами туранцев, язык которых знает только узкий круг посвященных. Совсем недавно стало известно, что это язык ситтов, но информация об этом тщательно скрывается. Потому, нельзя пригласить переводчика с ситтского для переводов с древнетранского! Рано или поздно, но кто-то проболтается! Появление беременной Надин, знающей ситтский и не желающей быть обнаруженной, оказалось подарком для Коула. Он — дает нуждающейся девушке работу, она — переводит накопившиеся архивы. И оба держат язык за зубами. Коул имел некоторый доступ к спецслужбам. Они искали Надин, как свидетельницу. Больше ее ни в чем не обвиняли, поэтому Арвейз решил, что никому не причинит вреда своей маленькой ложью.
Надин не знала, насколько можно доверять Арвейзу, но, пока ему нужен переводчик, он будет нем. Да и деньги ей не помешают… Если с первого же появления в Академии ее вычислил один, то, где гарантия, что не вычислит другой преподаватель? Здесь, куда ни плюнь, везде бывший, настоящий или будущий службист. Без помощи одного из них не справиться. Если от нее будут требовать невозможное, — она всегда сможет обратиться к тожу же Кэпу. Все равно собиралась, только попозже…
Спрятав в рукаве такой козырь, Надина безропотно подписала договор о неразглашении полученной в ходе работ информации и, договорившись о следующей встрече, отправилась домой. Благодаря Коулу, она теперь числилась внештатным сотрудником, с неограниченным допуском на территорию Академии. Теперь никому не придет в голову заподозрить в скромной ассистентке сурового Коула, разыскиваемую Надин Фотэ. Мало ли однофамильцев? А Коул не возьмет непроверенного человека!
Из здания корпуса Надин выходила уже с улыбкой. Ник, измеривший шагами весь двор вдоль и поперек, подскочил к матери:
— Ма! Зачем тебя вызывали к нему? Это ведь, не из-за меня?
— Нет, Никки, ты не при чем. Мне предложили поработать в национальном архиве. Арвейз узнал, что я училась в Ашаларской Академии, а ему как раз срочно требовался подготовленный человек, умеющий работать с древностями… — в каком качестве она будет работать, Надин умолчала.
— Вот здорово! А мы можем вместе жить? Как дома?
— Мне бы очень этого хотелось, — обнимая сына, ответила она. — А тебе не будет скучно без друзей?
Ник только отмахнулся:
— Они всегда могут прийти в гости!
Так и решили. Как новому работнику, ей полагалось жилье при Академии. Более состоятельные или семейные пары жили в аккуратных бунгало подальше от огромных посадочных и тренировочных площадок. Остальные довольствовались номерами в общежитии. Правда, и общежития были не студенческими. Каждый номер состоял из трех комнат, отдельной кухни и туалетной комнаты. Именно на такой номер претендовала Надина. Коул пообещал к завтрашнему дню все устроить, а сегодня у девушки было другое важное дело.
Ник проводил ее до парковки, где дожидался шаттл. Поцеловав сына, Надин пронаблюдала, как он, не оглядываясь, поспешил в свою комнату в общежитие, чтобы собрать вещи для завтрашнего переезда. Когда он скрылся, женщина задала программу обратного полета и включила встроенный в панель галовизор. Быстро набрав знакомый до последней буковки код своей почты, она продиктовала письмо и адресата, к которому его следует отправить. Закончив, выключила экран и уронила голову на скрещенные руки:
— Сколько времени он мне даст?
Кэперон Курт Дей уже понял, что Надина жива. Но первые часы после известия о ее пропаже показались ему адом. Применив все свои возможности, он искал малейшие следы пропавшей капсулы, но информация о ее точке посадки оказалась стертой из памяти компьютера… Ни один радар не засек крошечную точку с живым грузом. Ни на одной планете не встретили пассажирку с таким именем. Но никто и не сообщил о ее смерти. Да Кэп и не верил, что с Надин случилась беда. Ему казалось… нет, он был абсолютно уверен, что с нею все в порядке. И эта уверенность придавала сил искать дальше. По всем внутренним каналам пустили слух о привлечении Надин Фотэ в качестве свидетельницы секретной правительственной перации. Более подробную информацию о внешности, семье и месте проживания — Кэп афишировать не стал, чтобы не мешать ее нормальной жизни и репутации. Только становилось все яснее — она сама не хочет, чтобы ее нашли…
