— Здесь написано на древнетранском. И ответ писать не буду. Просто передай, что… Я все понимаю и верю ему.
— Но было приказано принести письменный ответ! Если он не поверит, что с тобой все в порядке? — еще больше занервничал усач, доставая из нагрудного кармана не очень свежий платок и протирая им лысину.
— Поверит, не беспокойся! — почти с умилением глядя на уже вспотевшего Баска, заверил Китан.
— Ну, хорошо… Но, если не поверит, приду и лично… — погрозил кулаком и, кивнув охране на выход, вышел. Охрана, сталкиваясь в дверях плечами, поспешила за ним.
В комнате опять воцарилась тишина. Сквозь решетки залетал теплый ветерок, раздувая парусами ажурные занавески. Откуда-то с моря доносились резкие одинокие крики птиц, поспоривших из-за рыбешки. Юноша, устремивший взгляд в окно, казался странно умиротворенным.
— Это какой-то шифр? Что тебе Кэп написал? — подозрительно поинтересовалась Надин, разрушая уединение Китана со своими мыслями.
— А? — вынырнул тот из глубин сознания. — Н-нет. Это действительно древнетранский. Я не сказал ни слова неправды. Неужели ты думаешь, Баск не подстраховался и не взял с собой детектор лжи?
Китан снова показал себя разумнее своих лет, замечая то, что в упор не видела взрослая, казалось бы, умная женщина.
— Но с чего ты взял? Моя ложь утром прошла спокойно. Никто, даже Гриббон ничего не заметил! — и сконфузилась. — Кроме тебя никто не заметил!
Юноша довольно рассмеялся, забавляясь ее непониманием:
— Утром у Баска не было детектора, не ожидал он твоего прибытия. А Гриббон, и сама видела, — от счастья, что пришла подмога в лице профессионала в общении с детьми, вообще про все забыл!
Все равно ничего не понимая, Надина вопросительно подняла брови.
— Видела, как Баск наш потел? Не просто так! У него под формой вокруг груди обвязана специальная плотная лента с улавливающими датчиками. Если внимательно присмотреться, то их хорошо видно. — юноша коротко хохотнул. — Как в старые времена! Только раньше их надевали на испытуемого, а эти для проецирования на испытателя, причем, проверяют всех вокруг. Почему пользуются таким громоздкими версиями, не понимаю. Может, похудеть хочет? В общем, если бы я соврал, Баск почувствовал бы! Хорошо, что ты молчала, а то мог раскусить наш маскарад.
— Что же делать? Как я буду врать дальше?
— Не переживай, будешь! Баск долго не выдержит, видела, как ему тяжело? Мало того, что жарко под самой лентой, так еще и нервы не в порядке. Каждый момент ожидает сигнала о вранье. Бедолага! Вот отец уедет, тот и расслабится. Тогда можем начинать действовать!
— А откуда тебе все известно?
— Так он написал!
— Вот просто взял и все тебе написал? — не поверила в настолько простое объяснение. — И не побоялся, что письмо кто другой прочитает?
Китан довольно сверкнул улыбкой: А никто, кроме нас его не смог бы прочитать! Древнетранский язык нигде не преподается. Это давно мертвый язык, который сохранился только для церемониальных мероприятий внутри семьи. Когда-то наша планета Туран была населена другой цивилизацией, исчезнувшей задолго до колонизации ее людьми. Кто они такие и куда ушли, даже, как выглядели, — неизвестно! Были обнаружены только надписи на развалинах, из расшифровки которых и узнали название планеты. На наш манер название из Трана превратилось в Туран. Так и живем!
Лекцию прервал шум за окном. Осторожно выглянув, они увидели, как в челнок перед домом с величайшей осторожностью погрузили ящик (вероятно, с последним экземпляром изобретенного оружия!). В сопровождении эскорта на крыльцо вышел Кэп. Постоял, возвышаясь над окружающими, и широким шагом прошел сквозь шеренгу на судно. Конвой оперативно скрылся там же. Заработали двигатели, нагретый ими воздух подернулся пеленой. Военный челнок, сначала неспешно взлетел над поверхностью, подняв облако песка, затем, сверкнувшей молнией устремился ввысь.
Из груди всех обитателей резиденции вырвался глубокий вздох! Только у всех с разными чувствами. Коренные жители дома обрадовались, что их покинул такой опасный человек. Китан наблюдал отлет отца с нескрываемой тоской. А Надина еще не поняла, облегчение или разочарование кольнуло сердце.
После проводов капитана все вернулись на свои рабочие места. Третий этаж опять опустел. Через полчаса молчаливый охранник вкатил в комнату тележку с едой на двоих. Сговорившись о своих действиях заранее, Китан и Надин приступили к операции под кодовым названием «Самый больной человек в мире».
В присутствии охранника юноша внезапно закашлялся, стараясь пострашнее выпучить глаза. Со стоном согнулся пополам, делая вид, что дико болит живот. Девушка помогала, как могла, суетясь вокруг и развивая бесполезную деятельность, сопровождаемую обязательными шумовыми эффектами. Такими как, громкое оханье, причитание «Бедненький!», «Такой молоденький, а…» (что «…а…» не придумала), «На кого ты меня покинул!» (согласна, не в тему, зато жалостливо!), и завывания обыкновенные, типа «О-оо-о!», «А-а-аа!» в различных вариациях. При этом старалась прикрыть полами балахона юного актера, чтобы не было видно, что он со слезами на глазах стонет уже не от придуманной боли, а от смеха.
Бедный охранник, не зная, что ему делать, стоял разинув рот. Решившись бежать за помощью, был остановлен ловкой подножкой Надин:
— О-ее-ео-ойй! Что ж вы так не внимательны, уважаемый!
Пока он поднимался с ковра, опасливо отползая подальше от нее, девушка дунула на лицо зажмурившегося Китана через быстро открытую пудреницу. На смуглом лице парня мгновенно появился неестественный налет, способный сойти за болезненную бледность. Или красноту? Хотя, больше походило на маску мертвеца-зомби…
Обернувшийся охранник испуганно пискнул и, уже не вставая, на корточках выполз из комнаты.
Все! Занавес!
Сдерживая рвущийся наружу смех, Надина подмигнула симпатичному зомбику и вышла следом. Несмотря на вуаль, частично скрывающую лицо, нацепила озабоченное выражение и поторопилась вниз по лестнице.
Сбежавший охранник, видимо уже успел пустить слух, и встречавшиеся слуги прятались, завидев ее издалека.
— И что мне теперь делать? — вопросила она в пространство. — Как узнать, где кухня? Ау! Люди!
Окружающая тишина многозначительно промолчала. Спустившись по белоснежной мраморной лестнице на первый этаж, увидела охранников, героически не бросивших свои посты. По их виду читалось, что им это очень хочется сделать!
— Не подскажите, уважаемый! Как мне попасть на кухню? — вежливо, но с оттенком высокомерия почтенной дамы, спросила одного, стоявшего ближе всех.
