ДИНА уходит.
БОРИС (Вильме). Не ожидала ее увидеть?
ВИЛЬМА. Не ожидала.
БОРИС. И про совет не быть Орлеанской девой тоже не ожидала?
ВИЛЬМА. Тоже не ожидала. За сегодняшний день мне уже второй раз советуют не быть Орлеанской девой.
БОРИС. Я к ним присоединяюсь и тоже тебе не советую быть Орлеанской девой.
ВИЛЬМА. Почему?
БОРИС. Девушка плохо кончила. Сожгли живьем.
ВИЛЬМА. Здесь не сжигают, здесь едят живьем.
ЭДУАРД и ВИЛЬМА уходят. Появляется Лимона.
ЛИМОНА (Борису). Мадам Ада сказала мне, чтобы я показала вам вашу комнату.
БОРИС. Подожди. Имя у тебя странное — Лимона. Это твое настоящее имя?
ЛИМОНА. Сценический псевдоним.
БОРИС. Даже так? Ты на сцене выступала?
ЛИМОНА. В самодеятельности.
БОРИС. А сюда как попала?
ЛИМОНА. Один человек посоветовал.
БОРИС. И что он тебе посоветовал?
ЛИМОНА. Он сказал, что будет меня натаскивать для экзамена в театральный вуз.
БОРИС. Что это за человек? Имя? Фамилия?
ЛИМОНА. Не скажу.
БОРИС. Я играл Ходжу Насреддина и умею пытать кнутом и веревкой. У тебя перестанут расти волосы на голове и начнут расти на ушах и щеках.
ЛИМОНА. А вы барона Мюнхгаузена не играли?
БОРИС. Приходилось.
ЛИМОНА. Ладно, вам я расскажу. В клубе после спектакля ко мне подошел человек и спросил, не хочу ли я стать актрисой. Я, конечно, сказала, что хочу. И он привез меня сюда.
БОРИС. Зачем?
ЛИМОНА. Не знаю. К поступлению в вуз он меня не готовит. Вы мне не дадите уроки актерского мастерства?
БОРИС. Я? Впрочем, меня уже просили позаниматься с тобой чем-то похожим на актерское мастерство. Как фамилия человека, который тебя сюда привез? Вероятно, это актер. Я должен его знать.
ЛИМОНА. Его фамилия Морковко… Ой, заболталась я с вами! У меня на кухне полно дел.
ЛИМОНА уходит. Появляются ЛЕОРАРД, ВИЛЬМА, АДА, ДИНА и КУБИК.
КУБИК. Прошу всех садиться. Моя фамилия Кубик. Мне поручили вести дело о нападении на домработницу. Мне бы хотелось знать, чем занимался каждый из вас сегодня между десятью и двенадцатью дня. Начну с тех, кого я знаю. Дина Дарте. Я проверял, в это время вы находились в министерстве. Ада Варме. Я был в ресторане «Хрустальный источник». Там подтвердили, что в эти часы вы были там. Вильма. Твое алиби я могу предоставить сам, так как видел тебя именно в это время. Теперь остальные. (Эдуарду.) Ваши документы. (Тот предъявляет документы.) Вы иностранец?
ЭДУАРД. Это ужасно?
КУБИК. Нет. Но это не освобождает вас от ответа на вопрос, где вы были между десятью и двенадцатью дня.
ЭДУАРД. В десять я был в самолете. Потом проходил формальности в аэропорту. В одиннадцать был в Министерстве культуры. Потом обедал в ресторане. Есть свидетель — официант.
КУБИК (Борису). Ваши документы.
БОРИС. Документов нет, но есть алиби. В интересующее вас время я находился в тюрьме. Согласитесь, тюрьма — это прекрасное алиби, хотя и несколько грустноватое.
КУБИК. За что отбывали наказание?
БОРИС. Я был арестован за хулиганство.
ДИНА. Я готова поручиться за этого человека. Это актер. Он несколько странноват. Как и все актеры. А вот и министр. Я уверена, она тоже поручится за него.
КУБИК. Товарищ министр, я имею задание…
ДИНА (Елене). Вы поручитесь за этого молодого человека, товарищ министр?
ЕЛЕНА. Поручусь.
КУБИК (увидев Григория, испугался). Здравия желаю, товарищ полковник. Мы тут…
ГРИГОРИЙ. Вы кого-то подозреваете? Кого? В чем?
КУБИК. Я никого не подозреваю. Просто дело какое-то необычное. Люди проникают сквозь стены. Я полагаю, что это невозможно.
ГРИГОРИЙ. Вы внимательно осмотрели то место, где они якобы проникли?
КУБИК. Не совсем. Но сейчас намерен подробно исследовать это место.
ГРИГОРИЙ. Если не возражаете, я с вами.
АДА. Я вас провожу.
КУБИК, АДА и ГРИГОРИЙ уходят.
БОРИС (Вильме). Что это за человек, который за меня заступился?
ВИЛЬМА. Полковник.
БОРИС. А почему он меня знает?
ВИЛЬМА. А он все про всех знает.
ЕЛЕНА. В субботу Ада хочет устроить музыкальный вечер. (Борису.) Вы поете?
БОРИС. Увы, нет. В прошлом году во французской комедии «Любовь и две девы» я должен был играть молодого человека по имени Пьер Лабузи. Там одна из дев берет арфу и говорит мне: «Спойте нам, Пьер». Дальше в тексте было написано: «Пьер Лабузи поет басом». Послушав меня на первой репетиции, режиссер внес в текст правку: «Пьер Лабузи поет звонким тенором», а после третьей репетиции написал: «Пьер Лабузи молчит».
ЕЛЕНА. Вы хорошо рассказываете, Борис. Вы настоящий актер.
Возвращаются КУБИК, АДА и ГРИГОРИЙ, с ними ЛИМОНА.
КУБИК. Спасибо за помощь следствию. Я внимательно осмотрел стены во всех комнатах, никаких трещин. На сегодня все. Я хочу откланяться.
АДА. Оставайтесь. У нас будет замечательный ужин. За продуктами я специально ездила в «Хрустальный источник».
ЕЛЕНА. Прекрасный ресторан! Там отлично готовят свежую рыбу.
БОРИС. Когда я проходил военные сборы, по четвергам у нас был рыбный день. Догадайтесь, что нам давали на обед?
ЭДУАРД. Рыбу.
ВИЛЬМА. Мясо.
БОРИС. Оба не отгадали. Кашу. Пшенную кашу. Это же армия!
АДА. Каши не будет. Я привезла отличные свиные отбивные.
ГРИГОРИЙ. Будет замечательный рыбный ужин со свиными отбивными.
АДА. Оставайтесь. После ужина мы пойдем на пляж.
ЭДУАРД. Что может быть привлекательнее: ночь, пляж и девушки в купальниках.
БОРИС. Привлекательнее, когда без купальников.
ЛИМОНА (Аде). Вы мне там сзади все отмыли? А то, если без купальников, то неприлично.
Картина шестая
Ночь. Комната ЭДУАРДА. ЭДУАРД уже в постели. Появляется ВИЛЬМА.
ВИЛЬМА. Я хочу сказать тебе очень важную вещь. Но ты должен дать слово, что будешь молчать.
ЭДУАРД. Буду молчать как рыба. Но если ты разденешься и ляжешь рядом, моя рыба будет еще молчаливей.
ВИЛЬМА. Не опережай события. Когда ты согласился выдавать себя за художника, я обрадовалась. Для них ты художник, и тебя будут пускать в подвал. Там нужно найти одну картину. Ты уже был в подвале?
ЭДУАРД. Да, один раз. Там столько картин. Но если нужно, я найду пару картин Рембрандта.
ВИЛЬМА. Рембрандта не надо. Надо найти картину Дали «Венера в лучах утреннего солнца».
ЭДУАРД. Откуда она там?
ВИЛЬМА. После войны муж Ады работал в комиссии по возвращению ценностей, захваченных немцами. И нашел картину Дали. В отличие от других членов комиссии, он понял, что она представляет ценность, и спрятал ее.
ЭДУАРД. И она сейчас в подвале?
ВИЛЬМА. Да.
ЭДУАРД. Ада об этом знает?
ВИЛЬМА. Нет.
ЭДУАРД. Тогда пойдем и возьмем.
ВИЛЬМА. Найти картину в подвале трудно. Мы уже искали и найти не смогли.
ЭДУАРД. Кто искал?
ВИЛЬМА. У нас здесь на вилле есть свой человек.
ЭДУАРД. Неужели Лимона?
ВИЛЬМА. Лимона. Ада дает ей ключи, а та убирается в подвале. Она говорит, что там так много картин, что отыскать нужную трудно.
ЭДУАРД. Я справлюсь с задачей лучше. Во-первых, потому, что я очень талантливый. А во-вторых, Ада считает, что я художник, и даст мне ключи от подвала без лишних вопросов.
ВИЛЬМА. В любое время может приехать настоящий художник. Его пустят в запасник, и он может найти картину.
ЭДУАРД. Надо торопиться.
ВИЛЬМА. Надо. Будешь искать вот это. (Вынимает из кармана листок, протягивает Эдуарду.)
ЭДУАРД. Найти такое! Трудно.
ВИЛЬМА. Трудно. Но ты должен найти. И найти раньше, чем приедет художник. Спрячь этот листок подальше.
ЭДУАРД. А как ты потом продашь картину?
ВИЛЬМА. У нас есть люди, которые смогут это сделать.
