Спустя мгновение беспокойной тишины планета попросту разорвалась на части, вспыхнув, как сверхновая звезда, и разметав по космосу колоссальные каменные глыбы. Будто бы по собственной воле, «Сокол» встал на дыбы, ловя взрывную волну, уносящуюся в ночь.
На приборной панели вспыхнул огонек, и Лея бросила взгляд на дисплеи:
— Тормозные двигатели и репульсоры по левому борту вышли из строя.
Поднявшись с места, Хан стукнул кулаком по панели управления над головой Алланы, и огонек погас.
— Снова в норме, — объявила Лея, улыбаясь через плечо. Хан вздохнул:
— Придется все-таки когда-нибудь их починить.
— Этот рычаг нужен, чтобы управлять «Соколом» в обычном пространстве, — объяснял Хан. — А вот этот переведет корабль в гипер, после того как навикомпьютер рассчитает безопасный маршрут и время прыжка.
— Ну а эти? — Аллана указала на пару шаровых манипуляторов левее центрального монитора.
— Будем надеяться, тебе они никогда не пригодятся. Они нужны, чтобы стрелять из лазерных пушек.
Они сидели в кабине вдвоем: Хан в кресле пилота, а Аллана у него на коленях. Лея в кают-компании пыталась вызвонить Люка по межпланетной связи, а Ц-3ПО паковал дроида-взломщика для пересылки на Вейсед. Предоставленный самому себе, «Сокол», довольно урча, летел между звездами.
— А я могу порулить?
Кореллианин приподнял внучку:
— Валяй.
Аллана приноровилась к штурвалу:
— А как сделать быстрее?
— Дотянешься во-он до того регулятора?
Девочка потянулась вперед рукой и с усилием надавила на рычаг.
— Есть.
— Эгей! Не так быстро, — рассмеялся Хан, радуясь про себя, что выставил компенсатор инерции на предельный уровень.
Отпустив штурвал, Аллана перебралась в соседнее кресло.
— Из тебя получится классный пилот, — сказал ей дед.
— Как тетя Джейна?
— Именно. Как тетя Джейна.
Аллана склонила голову набок:
— А она выйдет замуж за Джага?
Хан улыбнулся:
— Не знаю. Надо будет у нее спросить, когда увидимся.
— А тебя тоже дедушка учил летать на корабле?
— Нет. — Кореллианин задумчиво покачал головой. — Я не знал своего дедушку.
— Мы можем отправиться на его поиски.
Хан рассмеялся:
— Думаю, разухабистых приключений с меня довольно. Пока что.
— Но почему?
— Сколько вопросов! — Хан развернулся лицом к внучке. — Но и у меня один есть. Не хочешь повидать маму? Мы не слишком далеко от Хейпанского звездного скопления. Короткий гиперпрыжок, и мы на месте.
— Да, хочу, — улыбнулась Аллана. — И если мама разрешит, хочу потом еще немного побыть с тобой и бабушкой.
— Ты уверена?
Девочка кивнула:
— Ага.
— Знаешь, охота за сокровищами бывает не каждый день. Иногда мы с бабушкой просто сидим тут и бьем баклуши.
— Это не страшно, — заверила она дедушку. — Вдруг у нас скоро будет новое приключение?
Хан открыл было рот, чтобы ответить, когда в кабину вошла Лея, а следом за ней Ц-3ПО. Судя по ее виду, случилось что-то выходящее из ряда вон.
— Что такое?
— Правительство Альянса ополчилось против Люка. На него завели уголовное дело.
— Дело? Что он натворил на этот раз?
Лея бросила быстрый взгляд на Аллану:
— Пренебрег служебными обязанностями.
Хан задумчиво кивнул. Значит, Даала и ее прихвостни решили обвинить Люка в том, что он позволил Джейсену ступить на темную дорожку. «О, Сила, когда же это закончится?»
— Как это восприняли джедаи? — спросил он.
— Не слишком серьезно.
— Может, они и правы. Возможно, Даала поступает так из-за ее положения, а не потому что сама того хочет.
Лея покачала головой:
— Ему понадобится наша помощь, Хан.
— Ну еще бы, — фыркнул муж.
Аллана развернулась к протокольному дроиду:
— Трипио, мы летим спасать мастера Люка!
— Ох, беда. Опять!
Хан и Лея рассмеялись.
— Всем пристегнуться, — объявил кореллианин. — Кто знает, что ждет нас в пути.
«Тысячелетний сокол» энергично рыскнул, стоило капитану добавить мощности двигателям. Направленный прямым курсом на Корускант и полный нетерпения, древний, но достопочтенный ИТ-1300 взял с места в карьер и, нырнув в гиперпространство, растворился среди звезд.
Отсылка к событиям романа Джеймса Лусено «Лабиринт зла», в котором джедаи обыскивали Корускант, безуспешно пытаясь выследить Дарта Сидиуса (здесь и далее — прим. ред.).
Великая Синхронизация — система обозначений, принятая в Галактической Республике с целью привести разрозненные календари к единому стандарту. Год Синхронизации (35 Д.Б.Я.) был взят за точку отсчета. Лишь спустя 60 лет после этого жители Галактики начнут отсчитывать свои даты от битвы при Явине.
Кореллия, Селония, Дралл, Талус и Тралус — пять обитаемых планет системы, называемых «Пятью братьями».
Подробно эти события описаны в четырехсерийном комиксе «Гиперпространственная война Старка».
Предводителей «Черного солнца» перебил Дарт Мол по приказу Сидиуса (события описаны в четырехсерийном комиксе «Дарт Мол»).
Отсылка к событиям книжной дилогии «Медстар» авторов Майкла Ривза и Стива Перри.
Описаны события книги Брайана Дейли «Хан Соло в Звездном тупике».
Переход Джейсена на темную сторону описан в девятикнижии «Наследие Силы», а поединок близнецов и смерть Джейсена — в последней книге серии, «Неуязвимый».
18 Д.Б.Я. на планете Горман мофф Таркин посадил свой корабль на головы демонстрантам, протестовавшим против имперского налогообложения.
В абзаце описаны события 3-й и 4-й книг «Наследия Силы» — «Буря» и «Изгнание».
Лэндо и Хан обсуждают события, описанные в книге Энн Криспин «Хан Соло и мятежный рассвет».
Космическая станция в системе Дубриллиона, откуда Лэндо руководил гонками в астероидном поясе. Отсылка к 25-му году П.Б.Я. (книга Роберта Сальваторе «Вектор-прим»).
В 11-м году П.Б.Я. адмирал Империи Даала пытала над Ханом и Чубаккой в секретном комплексе «Утроба» (книга Кевина Андерсона «В поисках Силы»).
