829
Впервые — «Основа», 1862, кн. V сс. 9—11.
Я ее прочитал и в «Русской беседе». — Роман П. Кулиша «Черная рада» печатался в русском переводе в «Русской беседе», 1857, кн. II–IV. Там же (1857, кн. III, сс. 138–140) был напечатан «Эпилог» к «Черной раде», о котором упоминает Шевченко, — критический обзор наиболее выдающихся явлений и современного состояния молодой украинской литературы О Шевченко там говорилось как о «величайшем таланте южнорусской литературы, певце людских неправд и собственных горячих слез» и т. д. В «Дневнике» (запись 26 октября 1857 г.) поэт отозвался об «Эпилоге» довольно сдержанно, предположив, что похвалы продиктованы Кулишу «дружбой».
Спасибо тебе за «Наймичку». — Имеется в виду поэма Шевченко, напечатанная Кулишом в т. II «Записок о Южной Руси», якобы принадлежащая неведомому поэту и извлеченная из альбома какой-то «уездной или хуторской барышни». О поэме «Иван Гус» («Еретик») см. в т. 1 наст. изд.
Оригинальный человечище Л. Жемчужников! — См. дневниковую запись 10 ноября 1857 г. и примечание.
Поцелуй Маркевича… — К т. II «Записок о Южной Руси» были приложены «Малороссийские народные песни, положенные на ноты для пения и фортепиано Андреем Маркевичем. Тетрадь первая», содержавшая 25 песен.
Впервые — «Московские ведомости», 1862, № 45.
Впервые — «Русская старина», 1877, № 10, сс. 291–292.
Впервые — в брошюре Д. І. Яворницький, Матеріали до біографії Т. Г. Шевченка, Катеринослав, 1909, с. 47.
Впервые — «Речь» (газета), 1913, 13 августа.
Присел я это вот написать тебе… — Через М. С. Щепкина М. А. Максимович (см. о нем выше, в примечании к «Дневнику», запись 12 и 25 марта 1858 г.) переслал поэту письмо (опубликовано в «Киевской старине», 1884, № 4, сс. 645–646) и несколько книг, в том числе свой перевод «Слова о полку Игореве» Он приглашал Шевченко участвовать в славянофильских изданиях — газете «Молва» и журнале «Русская беседа».
Во время пребывания Шевченко в Москве в марте 1858 г. славянофилы настойчиво, но безуспешно старались привлечь поэта к участию в своих изданиях.
Впервые — «Основа», 1862, кн. III, с. 15.
Этот человек завтра едет… — П. А. Овсянников, нижегородский знакомый поэта. См. о нем в «Дневнике», запись 20 сентября 1857 г. и примечание.
Дай Кулишу полтину серебром… — Среди присланных поэту в Нижний-Новгород книг была «Граматка» (букварь) П. Кулиша, очень понравившийся поэту (см. «Дневник», запись 10 декабря 1857 г.). Небольшая книжечка продавалась по 50 копеек, потому что, по объяснению Кулиша, предназначалась не столько для народа, сколько для тех, кто будет обучать народ грамоте. При выписке же «Граматки» непосредственно для крестьян книжку отпускали по 20 и даже 15 копеек; объявленная цена (50 коп.) должна была восполнить убытки издателя. Шевченко не пожелал принять подарок и просил М. Лазаревского уплатить полную стоимость книжки.
Не знаешь ли ты, где живет Жемчужников? — то есть Лев Михайлович Жемчужников, переславший поэту 175 рублей, собранных им на Украине среди помещиков.
Впервые — «Основа», 1862, кн. V, с. 11.
Получил я твое третье письмо… — См. «Киевская старина», 1898, № 2, с. 232. См. также запись в «Дневнике» 3 января 1858 г.
Из «Черной рады» сейчас не нарисую тебе ничего… — Об иллюстрациях к «Черной раде» Кулиш, вероятно, просил Шевченко устно, через Баренцева, привезшего поэту письмо и деньги.
Посылаю тебе… своих «Неофитов». — См. в т. 2 наст. изд. и примечание.
Впервые — в сборнике «Шевченко та його доба» («Шевченко и его время»), кн. I, Киев, 1925, ее 194–195.
Уже успокоился ли ты хоть немного… — Бенефис М. С. Щепкина в Малом театре состоялся 13 января 1858 г. Была поставлена переводная пьеса «Жакар, или Жакардов станок» Фурнье.
Твоя и моя милая Тетяся Пиунова… — Пиунову звали Екатериной Борисовной. Тетясей Шевченко называет ее по персонажу водевиля И. П. Котляревского «Москаль-чарівник», поставленного в Нижнем-Новгороде с участием М. С. Щепкина. О переезде Пиуновой в Харьков см. «Дневник», запись 14 января 1858 г. и сл.
Панегирик от Сергея Тимофеевича. — То есть С. Т. Аксакова. Письмо это не сохранилось; о нем, кроме настоящего письма, известно также по дневниковой записи 13 января 1858 г.
Приносят твое письмо от Брылкина. — Письмо Щепкина 15 января 1858 года см. в газете «Киевлянин», 1870, № 41, 4 апреля.
Впервые — «Основа», 1862, кн. III, с. 16.
Рекомендую тебе… Константина Антоновича Шрейдерса. — О нем см. примечание к дневниковой записи 8 октября 1857 г.
Впервые — «Основа», 1862 г., кн. V, сс. 12–13.
Приготовил своих «Неофитов» для печати? — Имеется в виду письмо Кулиша 20 января 1858 г. (см. «Киевская старина», 1898, № 2, сс. 232–233); ср. также в т. 2 наст. изд. примечания к «Неофитам» и выше, примечание к «Дневнику», запись 4 января 1858 т.
«Заграй мені, дуднику…» — Ответ на запрос Кулиша относительно стихотворения Шевченко «Протоптала тропочку»; см. в т. 2 наст. изд.
О каких ты это мне пишешь деньгах? — В письме Кулиш, уговаривая поэта не печатать повестей, написанных по-русски, писал: «Ни денег, ни славы ты за них не добудешь».
Впервые — «Основа», 1861, кн. X, сс. 15–16.
Спасибо тебе… за письмо твое… — Письмо это не сохранилось. Краткое его содержание поэт записал в «Дневнике» 1 февраля 1858 г.
Посылает тебе свой репертуар и условия… — См. примечание к дневниковой записи 11 февраля 1858 г.
Написал я небольшую статейку. — Статья Шевченко «Бенефис г-жи Пиуновой, января 21, 1858 г.» (см. Приложения) напечатана в «Нижегородских губернских ведомостях», неофициальная часть, 1858, № 5. сс. 17–18. При содействии М. С. Щепкина перепечатана в «Московских ведомостях», 1858, № 18. См. также примечания к «Дневнику», запись 21 января 1858 г.
27 генваря похоронили славного старика Улыбышева. — См. также дневниковую запись 27 января 1858 г.
М. А. Дорохова со своим чужим ребенком… — то есть с Ниной Пущиной. См. дневниковую запись 31 октября 1857 г. и др.
Впервые — «Киевская старина», 1885, № 2, с. 334.
О Сергее Тимофеевиче Аксакове см. в «Дневнике» поэта, запись 4 января 1858 г. и др., а также в примечаниях к повести «Прогулка с удовольствием и не без морали» (т. 4 наст. изд.). Письмо Аксакова, переданное через Щепкина, не сохранилось.
Впервые — «Искусство», 1928, т. III, вып. 1–2, сс. 157–158.
Кончили ли вы печатать вашу книгу? — «Детские годы Багрова-внука», М. 1858. Шевченко получил эту книгу от автора лишь в марте 1858 г. (см. запись в «Дневнике» от 3 марта 1858 г.).
Впервые — «Основа», 1861, кн. X, сс. 11–12.
Письмо твое от 7 августа прошлого года… — Письмо это см. «Киевская старина», 1897, № 3, сс. 455–456.
Впервые — «Киевская старина», 1889, № 2, сс. 308–310.
Письмо ваше от 7 января… — Письмо это см. «Киевская старина», 1889, № 2, сс. 308–309. Оно рассказывает о житейских буднях Новопетровского укрепления. Поэт записал в «Дневнике» 10 февраля: «И. А. Усков… пишет, что у них все обстоит благополучно. Не завидую вашему благополучию»,
Впервые — «Основа», 1862, кн. III, сс. 16–17.
