9
Макарьев — место Всероссийской ежегодной ярмарки (в 84 верстах от Нижнего, на левом берегу Волги). В 1817 г. ярмарка была перенесена в Нижний Новгород, на Стрелку.
Запон — кожаный передник у мастеровых.
Давид — легендарный царь древнего Израиля (XI–X вв. до н. э.), одно из главных действующих лиц Ветхого завета, искусный музыкант и поэт.
Шёлковая головка — головная повязка у замужних женщин.
Двенадцать праздников, в середине же божия матерь Феодоровская… — русская чудотворная икона с клеймами, изображающими события священной истории, которым посвящены двенадцать важнейших праздников православной церкви.
Не рыдай мене, мати, зряще во гробе… — икона с изображением богоматери у гроба Иисуса Христа.
«Да воскреснет бог…» — Псалтырь, псалом 67.
…о том, как богородица ходила по мукам земным… — сюжет апокрифа «Хождение богородицы по мукам», повествующего о том, как богородица посетила ад и молила бога облегчить муки грешников.
…про Алексея божия человека… — духовный стих на тему одного из самых популярных сюжетов христианской житийной литературы.
Иван-воин — православный святой эпохи Юлиана Отступника (IV в.).
Марфа Посадница — Марфа Борецкая, жена новгородского посадника, в конце XV в. возглавляла сопротивление Новгорода с его старинными вольностями московскому завоеванию. Баба Устя — героиня поволжской легенды, девушка, ставшая атаманом разбойничьей шайки. Мария, грешница египетская — православная святая, раскаявшаяся блудница, согласно легенде, жившая в VI в.
Царские двери отворить надо… — По поверью, для облегчения трудных родов надо было просить священника открыть в церкви царские врата.
К весне дядья разделились… — Дом с красильней на Успенском съезде с 1867 г. перешел к Якову Каширину. В 1876 г. он продал все хозяйство за долги. Михаил Каширин переехал в Канавино, получив наследство через жену. В доме на Полевой (ныне ул. Горького) после раздела жили старики и Варвара Васильевна с Алешей. В 1872 г. и этот дом дед продал.
Печёры — Печерский монастырь на окраине Нижнего Новгорода (основан в XIV в.).
Высмотрела меня мать его… — Свадьба Василия Каширина и Акулины Муратовой, бабушки Горького (род. в 1813 г.) состоялась 18 января 1831 г. в Балахне.
Аз, Буки, Веди, Глаголь, Добро, Земля, Люди — названия букв церковнославянского алфавита.
Бырь — индюк (от возгласа «бырь-бырь», которым подзывают индюка).
Блажен муж — начало первого библейского псалма.
Авессалом — сын библейского царя Давида, восставший против отца и погибший в борьбе с ним.
«Скакаше, играя веселыми ногами». Слова из пасхального песнопения; использовались сектантами-хлыстами на радениях, где как бы воспроизводилась пляска царя Давида перед «ковчегом завета».
Кафизма — чтение из псалмов. Часослов — книга текстов для ежедневных церковных служб («часов»).
…в день Николы вешнего… — 9 мая (ст. ст.).
…до холеры… — Холера свирепствовала в Нижнем в 1848 г.
…сколько есть чинов ангельских? — В христианской догматике ангелы разделяются на 9 чинов (серафимы, херувимы, архангелы и др.).
Кулугурские шутки — Кулугурами называли в народе раскольников-старообрядцев.
Святцы — календарь святых и их праздников.
Ефрем Сирин — один из отцов церкви (IV в.), сочинитель молитв и духовных песнопений.
…бабушка уже успокоилась навсегда… — Последние месяцы перед смертью А. И. Каширина жила отдельно от деда, на Яриле, в приходе Воскресенской церкви; умерла 16 февраля 1887 г.
…дед сам ходил… нищий и безумный… — Дед Горького в старости впал в слабоумие; умер через два с половиной месяца после Акулины Ивановны — 1 мая 1887 г.
…про Ивана-воина и Мирона-отшельника. — Горький писал 15 февраля 1929 г. И. Груздеву: «Мною в 90-х годах были записаны десятки песен, несомненно, подлинно народных… песен этих нет нигде у собирателей. Кстати: в „Детстве“ есть „Сказание про Мирона-отшельника“. Это — от бабушки. Ни текста такого, ни вариантов его я тоже нигде еще не встречал, хотя фольклором занимался усердно» («Архив А. М. Горького», т. XI. М., 1966; переписка А. М. Горького с И. А. Груздевым, с. 193).
О, роза Сарона… — переложение библейской «Песни песней» Соломона.
«Родное слово» — учебная книга для детей младшего возраста, составленная К. Д. Ушинским.
Большая дорога, прямая дорога… — Из поэмы И. С. Аксакова «Бродяга» (1847–1850). У Аксакова: Прямая дорога, большая дорога, // Простора немало взяла ты у Бога.
И вечерней и ранней порою… — Из стихотворения И. С. Никитина «Нищий» (1857).
Нечестивый Ахав — библейский персонаж, израильский царь-идолопоклонник.
«Записки моего отца» — очевидно, «Записки моего отца. Картины Сибири, 1804–1809 годы» Вас. В. Пассека, вошедшие в книгу «Очерки России, издаваемые Вадимом Пассеком», кн. I. СПб., 1838.
Святки — в православном быту 12 дней от рождества до крещения.
В школу мы ходили с месяц времени… — Алеша перестал ходить в школу в феврале 1876 г., заболев оспой.
В селе Колюпановке, Тамб<овской> губ., Борисоглебского уезда, я слышал иной вариант этой легенды: нож убивает пасынка, оклеветавшего мачеху. Прим. автора.
…рядом с домами деда, на Ковалихе. — Ковалихинская, старинная нижегородская улица во 2-й, кремлевской части города. В. В. Каширин купил на этой улице в 1864 г. два дома: фасадом на улицу и флигель во дворе. Это были самые богатые дома из тех, которыми владел дед Алеши.
…о ту пору богач был… — Пора наибольшего достатка и почета в жизни В. В. Каширина падает на вторую половину 50-х и 60-е гг. В дни Севастопольской кампании 1855 г. он организовал среди ремесленников города подписку «в помощь ратникам государственного ополчения», собрал 16 рублей серебром и получил награду.
…в прощеное воскресенье… — Канун великого поста. По обычаю, просили в этот день друг у друга прощения.
…там и родился ты… — Алексей Максимович Пешков родился во флигеле дома В. В. Каширина на Ковалихинской улице 16 (28) марта 1868 г.
…триумфальные ворота строить. — Триумфальная арка воздвигалась в связи с приездом в Астрахань летом 1871 г. Александра II. По свидетельству Горького, отец его М. С. Пешков был направлен в это время в Астрахань пароходством И. Колчина на должность управляющего конторой.
Пырин — индюк. Сирин — мифологическая птица с женским лицом и грудью.
Евгений Максимов — Е. В. Максимов, отчим Алеши; был студентом Константиновского межевого института.
…на войну пойдете? — Речь идет о русско-турецкой войне 1877–1878 гг.
