My-library.info
Все категории

Михаил Шишкин - Венерин волос

На электронном книжном портале my-library.info можно читать бесплатно книги онлайн без регистрации, в том числе Михаил Шишкин - Венерин волос. Жанр: Классическая проза издательство -, год 2004. В онлайн доступе вы получите полную версию книги с кратким содержанием для ознакомления, сможете читать аннотацию к книге (предисловие), увидеть рецензии тех, кто произведение уже прочитал и их экспертное мнение о прочитанном.
Кроме того, в библиотеке онлайн my-library.info вы найдете много новинок, которые заслуживают вашего внимания.

Название:
Венерин волос
Издательство:
-
ISBN:
-
Год:
-
Дата добавления:
15 декабрь 2018
Количество просмотров:
609
Текст:
Ознакомительная версия
Читать онлайн
Михаил Шишкин - Венерин волос

Михаил Шишкин - Венерин волос краткое содержание

Михаил Шишкин - Венерин волос - описание и краткое содержание, автор Михаил Шишкин, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки My-Library.Info
В новом романе лауреата Букеровской премии Михаила Шишкина действие происходит в разные времена и в разных странах: это и Россия времен Гражданской войны, и сегодняшняя Европа, и даже древняя Персия. Судьбы героев повествования пересекаются, прорастают друг в друга, их ведет по жизни любовь — счастливая, драматичная, разная. «Если любовь была, ее ничто не может сделать небывшей» — таков главный лейтмотив романа, получившего премию «Национальный бестселлер».Об автореМихаил Павлович Шишкин родился в 1961 году в Москве. Окончил романо-германский факультет МГПИ, преподавал иностранный язык в школе. Дебютировал как прозаик в журнале «Знамя» рассказом «Урок каллиграфии» (1993, №1) и стал нашим постоянным автором. В «Знамени» были впервые опубликованы роман «Всех ожидает одна ночь», повесть «Слепой музыкант» и роман «Взятие Измаила», получивший Букеровскую премию 1999 года.Живет в Цюрихе, где выпустил литературно-исторический путеводитель «Русская Швейцария».

Венерин волос читать онлайн бесплатно

Венерин волос - читать книгу онлайн бесплатно, автор Михаил Шишкин
Конец ознакомительного отрывкаКупить книгу

Ознакомительная версия.

Цюрих — Рим, 2002-2004.

Примечания

1

Лицо, подавшее заявление о предоставлении убежища (нем.).

2

Господин Фишер (нем.).

3

Вы ведь госпожа Эггли? (нем.)

4

Нет, это не я! (швейц.-нем.)

5

«На мосту Авиньона» (фр.).

6

«Лампохлеб» (нем.).

7

«Сенат и народ Рима» (лат.).

8

Сто таких дней, как этот! (итал.)

9

Добро пожаловать в Италию! (итал.)

10

Нем.-швейц. груб.

11

Вот Рим? (итал.).

12

Мост святого ангела (итал.).

13

Святая Троица на горе (итал.).

14

Святая Святых (лат.)

15

«Любовь, любовь, любовь» (итал.).

16

«Боже, храни короля!» (англ.)

17

Пожалуйста, не говорите по-немецки (нем.)

18

Пожалуйста, займите свои места (нем.)

19

Бауман, Управление по социальным вопросам и безопасности (нем.)

20

«Отче наш» (нем.)

21

А мой брат женится на словачке! (нем.)

22

Да, да, всегда одни и те же истории. И зовут их всегда Сергей Иванов (нем.).

23

— Я уже работала с албанцами, африканцами, курдами, а вот с русскими еще не приходилось.

24

— А мне вот только с ними и приходится (нем.).

25

Но Белоруссия — это не Россия? (нем.)

26

Как сказать (нем.).

27

Это должно быть очень интересно? (нем.).

28

Конечно (нем.).

29

Этот господин Иванов все время применяет насилие. Смотрите, он пришел в магазин «Кооп» в нетрезвом состоянии, набрал всякой еды, не заплатил, причем стал есть и пить тут же, прямо в торговом зале, на глазах у всех. Принялся приставать к женщинам. А потом еще оказал неповиновение полиции (нем.).

30

Понимаете, русские, в общем-то, люди незлобные, тихие — это только если напьются… (нем.).

31

Значит, у вас сегодня праздник. Поздравляю! С утра тюрьма, а после обеда свадьба? (нем.).

32

Вот, видите как! В этой жизни все вместе. Кто-то сидит в тюрьме, кто-то гуляет на свадьбе. Мир несправедлив. (нем.).

33

Да (нем.).

34

Господин Иванов, я советую вам признать целиком вашу вину. Вас все равно депортируют из Швейцарии. В ваших же интересах кооперироваться c представителями властей. Вам меньше придется сидеть в тюрьме, и вы быстрей отправитесь домой (нем.).

35

Но в таком случае вас ожидает принудительная депортация (нем.).

36

Поймите, господин Иванов, я хочу помочь вам (нем.).

37

Что он говорит? (нем.).

38

Это не по существу дела (нем.).

39

Я хочу, чтобы вы переводили всё (нем.).

40

Хорошо (нем.).

41

Поймите, господин Иванов, я хочу помочь вам. Но вы не хотите меня слушать. Что ж, я сожалею, но ничего в таком случае сделать для вас не могу. Вы хотите что-то еще сказать по существу? (нем.)

42

Что? Что он сказал? Переведите все точно, что он сказал! (нем.)

43

Давайте закончим. Всё это не имеет никакого смысла (нем.).

44

До свидания! Всего хорошего! (нем.)

45

И такое бывает. Не обращайте внимания! Идите на свадьбу вашего брата и наслаждайтесь жизнью! (нем.)

46

После таких встреч сложно сразу чем-то наслаждаться. Нужно прежде прийти в себя (нем.).

47

Конечно. Надо научиться отключаться. Хорошо прогуляться немного, и все выветрится, пройдет (нем.).

48

Конечно. Надо научиться отключаться. Хорошо прогуляться немного, и все выветрится, пройдет (нем.).

49

До свидания! И хорошего дня! (нем.)

50

Знаете что, не обращайте на все это внимания! Такого не бывает, чтобы всем учительницам было хорошо. И нельзя переживать из-за всех учительниц, которым пенсии не хватает на жизнь! (нем.)

51

И если вам и вашей маме хорошо, то и надо этому радоваться. И если где-то война, то тем более нужно жить и радоваться, что ты не там. И если кого-то любят, то всегда будет тот, кого никто не любит. И если мир несправедлив, то все равно нужно жить и радоваться, что не сидишь в вонючей камере, а идешь на свадьбу. Радоваться! Наслаждаться! (нем.)

52

Северный вокзал (фр.).

53

«Ситроен» 10 л.с. (фр.)

54

(мемуаристка путает ее с примадонной петербургской итальянской оперы С.Ф. Шоберлехнер. — Прим. изд.)

Ознакомительная версия.


Михаил Шишкин читать все книги автора по порядку

Михаил Шишкин - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки My-Library.Info.


Венерин волос отзывы

Отзывы читателей о книге Венерин волос, автор: Михаил Шишкин. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.

Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*
Все материалы на сайте размещаются его пользователями.
Администратор сайта не несёт ответственности за действия пользователей сайта..
Вы можете направить вашу жалобу на почту librarybook.ru@gmail.com или заполнить форму обратной связи.