Чарлз Буковски - Макулатура

Он стоял, слегка потел и глядел на меня.

Садитесь, сказал я.

Я Джек Басс, сказал он, и...

Знаю.

Что?

Вы думаете, что ваша жена совокупляется с кем-то или с кеми-то.

Да.

Ей двадцать с чем-то.

Я хочу получить доказательства, а потом хочу получить развод.

К чему эти хлопоты, Басс? Разведитесь, и все.

Мне нужны доказательства, что она... она...

Плюньте. И так и так она получит свои деньги. На дворе Новая Эра.

Это как понять?

Называется: развод без претензий. Не важно кто что вытворял.

Как это?

Ускоряет отправление правосудия в судах не такая толкучка.

Но какое же это правосудие?

Там считают иначе.

Басс сидел в кресле, дышал и смотрел на меня. Мне надо распутать дело Селина, разыскать Красного Воробья, а тут этот дряблый пузырь, озабоченный тем, что кто-то заделывает его жене.

Наконец он заговорил.