Фаина Гримберг - Хей, Осман!

346

Янычарский корпус (Ени чари - новая пехота, новое войско) был создан впервые Мурадом I, сыном Орхана.

Тимур (Тамерлан). - С 1402 по 1405 г. османские султаны Баязид I и Мехмед I были вассалами этого знаменитого полководца и правителя Средней Азии.

Фрагмент из «Повести о Дросилле и Харикле» византийского писателя Никиты Евгениана.

Мардин - город в Северной Месопотамии, культурный центр.

Тарафа и Амр ибн Кулсум - средневековые арабские поэты.

Из стихотворения Тарафы.

...бейлик Кареси...- Это тюркское княжество было захвачено османским султаном Мурадом I, сыном Орхана.

Из стихотворения Амр ибн Кулсума.

Из народной песни. Перевод В. Симакова.

Это также реальные исторические лица.

Византийский император Константин I Великий и его мать Елена почитаются святыми. Константин правил с 306 по 337 г., основал Константинополь, поддерживал церковь.

Византийские свадебные гимны.

Цитата из книги лорда Кинросса «Расцвет и упадок Османской империи» (Нью-Йорк, 1977).

Абдул-Гамид II (правил с 1876 по 1909).

Младотурки - европейское название членов организации «Единение и прогресс», созданной в 1889 г. В более широком смысле - участники реформистского движения в Османской империи в начале XX в.

Мустафа Кемаль Ататюрк - государственный деятель, первый президент Турецкой республики.

Аристофан - греческий комедиограф V в. до н. э.

Голубая мечеть, или мечеть султана Ахмеда (I), правил с 1603 по 1617 г. Голубая мечеть - один из красивейших храмов Стамбула.

Назым Хикмет Ран (1902-1963) - турецкий писатель. Фильм «Легенда о любви» был снят в 1957 г.; это совместная продукция Болгарии и Чехословакии.

Фильм «Ашик-Кериб» снят С.И. Параджановым совместно с Д.И. Абашидзе в 1988 г.