39 Дело Кайо. - В марте 1914 г. жена французского министра финансов, бывшего премьер-министра Жозефа Кайо (1863-1944), сторонника соглашения с Германией, застрелила редактора буржуазной газеты "Фигаро", Кальмета, который вел кампанию против ее мужа; это вызвало отставку Кайо и громкий судебный процесс.
40 Извольский А.П. (1856-1919) - в 1906-1910 гг. - русский министр иностранных дел, в 1910-1917 гг. - посол во Франции.
41 Сазонов С.Д. (1861-1927) - русский министр иностранных дел в 1910-1916 гг.
42 Пуанкаре Раймон (1860-1934) - в 1912-1913 гг. - премьер-министр, в 1913-1920 гг. - президент Французской республики. Своей милитаристской политикой снискал прозвище "Пуанкаре-война", шовинист и реваншист.
43 ...полоумных, вроде Деруледа... - Дерулед Поль (1846-1914) французский литератор и политический деятель; ярый шовинист и монархист. Организовал реакционную "Лигу патриотов" (1882) и упорно боролся за низвержение республики во Франции.
44 Конференция в Алхесирасе - состоялась в 1906 г. и укрепила позиции французского колониализма в Марокко; это было политическое поражение Германии.
45 Делькассе Теофиль (1852-1923) - в 1898-1905 гг. - министр иностранных дел Франции; в 1913-1914 гг. - французский посол в России. Франко-русский союз был заключен в 1892-1894 гг.
46 ...ввести в Елисейский дворец патриотически настроенного лотарингца... - Раймон Пуанкаре был уроженцем Лотарингии.
47 Баламуты-националисты. - В романе Анатоля Франса "Современная история" (1897-1901) - ученый г-н Бержере сочиняет сатирическую, в духе Рабле, повесть о Баламутах, в которой обличаются политические мракобесы Третьей республики.
48 Жозеф де Местр (1753-1821) - французский публицист и философ, крайний реакционер-монархист.
49 А недавняя его поездка... - В июле 1914 г. состоялся визит Пуанкаре в Россию.
50 Трехлетний срок военной службы... - В 1913 г. в целях подготовки к войне и усиления армии правительство Пуанкаре добилось введения трехлетнего срока действительной военной службы.
51 ...манифестации... перед статуей Страсбурга! - Имеются в виду демонстрации перед аллегорической статуей города Страсбурга, на площади Согласия в Париже, в знак протеста против отторжения от Франции Эльзаса (Страсбург - административный центр этой провинции) и Лотарингии после франко-прусской войны 1870 г.
52 Со - южный пригород Парижа.
53 Бельвиль - пролетарский район Парижа.
54 Сенская федерация - то есть руководящий орган социалистической партии в департаменте Сены, объединяющий секции.
55 Вивиани Рене (1863-1925) - с июня 1914 г. по октябрь 1915 г. премьер-министр; в июле - августе 1914 г. занимал также пост министра иностранных дел Франции.
56 "Восстание" ("La Revolte") - парижская газета анархистского толка.
57 ...хотели разжечь европейскую войну против России?.. - В 1883 г. в Европе не было непосредственной угрозы возникновения войны.
58 ...у нас нет больше Кропоткина... - Кропоткин П.А. (1842-1921) - в 1883 г. был арестован во Франции за принадлежность к анархизму, в 1886 г. бежал из тюрьмы, после чего жил в Англии.
59 Мариус Муте - французский социалист.
60 ...при извержении Мон-Пеле. - В результате извержения вулкана Мон-Пеле на острове Мартиника 8 мая 1902 г. был уничтожен город Сен-Пьер с двадцативосьмитысячным населением.
61 Холден Ричард Барден, лорд (1856-1928) - военный министр Великобритании в 1905-1912 гг.; в 1912-1915 гг. был лордканцлером.
62 Спитхед - внешний рейд в Портсмуте, базе английского военно-морского флота.
63 Соцдемы. - Подразумеваются немецкие социал-демократы.
64 Кэ-д'Орсе. - В Париже на набережной Кэ-д'Орсе находится министерство иностранных дел Франции, которое нередко и называется по своему местоположению.
65 Вайян Эдуард (1840-1915) - в прошлом член Парижской коммуны 1871 г., видный лидер Французской социалистической партии.
66 Либкнехт. - Имеется в виду Вильгельм Либкнехт (1826-1900) - один из вождей Социал-демократической партии Германии, соратник К.Маркса и Ф.Энгельса, отец Карла Либкнехта.
67 "Правда". - Эта большевистская газета издавалась с 1912 г.
68 "Аксьон франсез" ("l'Action francaise") - парижская газета, орган монархической и шовинистической группировки того же названия. Выходила с 1908 г. Ее вдохновителем и редактором был французский писатель Шарль Моррас (1862-1952).
69 Корде Шарлотта-Марианна (1768-1793) - убийца Марата.
70 Пашич Никола (1846-1926) - накануне первой мировой войны председатель совета министров Сербии.
71 Левалуа - рабочий район Парижа.
72 Кейр-Харди Джеймс (1856-1915) - шотландский социалист, основатель Независимой рабочей партии и один из основателей лейбористской партии в Великобритании. Видный деятель II Интернационала.
73 Уистлер Джеймс (1834-1903) - американский художник.
74 Гражданская война в Ирландии. - Имеется в виду борьба ирландских патриотов против английских реакционных кругов в Ирландии, которые, под предлогом защиты протестантского населения, пытались силой оружия помешать осуществлению "гомрула" - ограниченной политической автономии, предоставленной Ирландии в 1914 г. по решению либерального кабинета.
75 Шен Вильгельм Эдуард, барон фон (1851-1933) - накануне первой мировой войны - германский посол во Франции.
76 Бетман-Гольвег Теобальд фон (1856-1921) - рейхсканцлер Германии в 1909-1917 гг.
77 Ягов Готлиб (1863-1935) - статс-секретарь по иностранным делам кайзеровской Германии.
78 Вильгельмштрассе - улица в Берлине, на которой находилось ведомство иностранных дел Германии.
79 Клемансо Жорж-Бенжамен (1841-1929) - французский политический деятель, председатель совета министров и министр внутренних дел в 1906-1916 гг.; в 1917-1920 гг. - председатель совета министров Франции.
80 "Либертэр" ("Libertaire") и "Боннэ руж" ("Bonnet rouge") парижские левые газеты, ориентировавшиеся на рабочего читателя.
81 Минковский Оскар (1858-1931) - выдающийся немецкий психиатр.
82 Бертело Филипп (1866-1934) - директор политического департамента министерства иностранных дел Франции в 1914 г.
83 "Батай сэндикалист" ("Bataille sindicaliste") анархо-синдикалистская газета в Париже.
84 "Арбейтерцайтунг" ("Arbeiterzeitung") - центральный орган социал-демократической партии; выходил в Вене с 1889 г.
85 "Лейпцигер фольксцайтунг" ("Leipziger Volkszeitung") социал-демократическая газета в Лейпциге (1894-1933).
86 Равашоль Леон-Леже - французский анархист, взорвавший в 1892 г. в Париже кафе "Вери". Был казнен в том же году.
Дорогая (англ.).
"Немецкая типография" (нем.).
"Отче наш, иже еси на небесех, да святится имя твое, да будет воля твоя, яко на небеси и на земли" (лат.).
Прах еси...10 (лат.).
Вернуться туда, откуда ты пришел, что в этом трудного?.. (лат.).
На тебя, господи, уповаю (лат.).
Отстраните преходящее и ищите вечное (лат.).
Я есмь воскресение и жизнь (лат.).
Из бездны... (лат.).
Взываю к тебе, господи! (лат.).
Вручаю себя тебе, господи! (лат.).
Отпускаю тебе грехи твои... Во имя отца, и сына, и святого духа... (лат.).
Ах, нет, я мать! (нем.).
Часто запоздалая любовь овладевает человеком с огромной силой14 (лат.).
"Отче наш..." (лат.).
"Вечный покой дай, господи..." (лат.).
"В мире почил..." (лат.).
Аминь (лат.).
Еще не получивший сана (лат.).
Умер, творя добро! (лат.).
"Ибо прах еси и в землю отыдешь" (лат.).
