Карл действительно даровал часть аварских сокровищ Римско-католической церкви, хотя менее значимые предметы великого «аварского клада», захваченного войсками Карла Великого, были, похоже, переплавлены все в тот же драгоценный металл. Аварский золотой сосуд с воином того периода ныне выставлен в Венском музее истории искусств. Изображенная на нем фигура, именуемая «Князем-триумфатором» (он же «Всадник с Востока»), представляет собой конника в тяжелой кольчуге и шлеме, напоминающих персидские доспехи. Лицо воина, по описанию, являет собой смесь европеоидных и монголоидных черт, а семенящий рядом с лошадью пленник, которого он волочит за волосы, лицом скорее европеец. Европейские черты имеет и отрубленная голова, притороченная к седлу победоносного всадника.
Старотюркские письмена на донце аварского сосуда, которые Зигвульф якобы затрудняется прочесть, использовались аварами в конце VIII века. По форме и стилю они удивительно напоминают футарк, руническую письменность Северной Европы, и некоторыми историками подаются как «руны», но большинство ученых считает, что они получили развитие в Центральной Азии, так что никакой связи между этими двумя алфавитами не существует.
Полукочевой народ аваров являет собой одну из величайших загадок в истории Центральной Европы. На протяжении двух с половиной веков их каганат (союз племен) главенствовал над большей частью Дунайского бассейна, не создав, однако, четких государственных образований. Не дошло до нас и их письменных хроник. Даже точное местонахождение их оплота – знаменитого Хринга с его огромным деревянным палисадом – толком не известно.
То немногое, что известно о жизни и быте аваров, происходит в основном из археологических раскопок их захоронений, где ученые до сих пор находят скелеты, конскую упряжь, оружие и нехитрую домашнюю утварь. Вносят лепту и свидетельства византийских летописцев, приводящих описания опустошительных набегов аваров на земли приграничья, а также их постоянную угрозу Константинополю. Распался Аварский каганат с поразительной быстротой, канув на протяжении всего лишь одного поколения – настолько быстро и бесследно, что в русских летописях есть даже строки, наглядно иллюстрирующие столь стремительный и полный уход в небытие: «Погибоша аки обри, их же несть племени ни наследка»[33].
Кальварии – у католиков 14 изображений крестного пути Христа, расположенные около церквей или по дороге к ним. (Здесь и далее прим. перев.)
Тур – город на западе Центральной Франции.
Cимония – продажа и покупка церковных должностей или духовного сана.
Палатинцы – имеется в виду партия дворцовой знати (по названию центрального из семи холмов Рима).
Латеран – дворец Папы в Риме.
Стола – женская туника с короткими рукавами и множеством складок, подвязанная поясом.
Потир – церковный сосуд для причащения.
Хринги – аварские деревянные укрепления. Обычно строились в форме кругов.
Бригант (зд.) – лесной разбойник.
Авария (Аварский каганат) – государство на территории Центральной Европы, существовавшее с середины VI по начало IX в.
Гепиды – германское племя, родственное готам.
Онагр – метательная машина торсионного типа.
Тудун – наместник кагана в Аварском каганате, выполнявший надзорные и организационные функции.
Камелопард (зд.: уст.) – жираф.
Булгары – племена, населявшие степи Северного Причерноморья до Каспия и Северного Кавказа и мигрировавшие во второй половине VII века частично в Подунавье, а затем и в Среднее Поволжье.
Непи – один из дальних пригородов Рима.
Виминальский холм – один из семи холмов в пределах территории Древнего Рима.
Мерсия – одно из семи королевств англосаксонской гептархии. Располагалось на западе Центральной Англии.
Флагелланты – религиозные адепты, в целях умерщвления плоти практиковавшие самобичевание.
Форум Нервы – третий из четырех императорских форумов Рима.
Пробст – старший пастор католической церкви, монастыря.
Алатри – город в центре Италии, близ Рима.
Марк Кокцей Нерва – римский император с 96 по 98 г. н. э., по окончании строительства назвавший форум в свою честь.
Апсида – полукруглая выступающая часть здания с собственным перекрытием.
Аффидавит – письменное показание под присягой.
Паллий – белая наплечная накидка, часть облачения Папы Римского и архиепископов.
Каноник – соборный священник в католической церкви.
Субдиакон – не имеющий степени священства церковнослужитель, во время богослужения прислуживающий диакону.
Диспенсатор (зд.) – монах, заведующий ведением счетных книг.
Патер – в римско-католических монастырях монах, имеющий сан диакона или иерея.
Трансепт – поперечный неф, пересекающий продольный объем в крестообразных зданиях.
Далматика – верхнее одеяние с широкими рукавами у католических священнослужителей.
Сгинули как авары, не оставив ни потомства, ни наследия («Повесть временных лет»).
