— Коли не секрет, с чем пожаловали на Русь?
Герман не скрывал:
— С вестью доброй для йокойной Варвары: после всех перипетий удалось нам захоронить Генриха Четвертого в Шпейерском соборе.
— Поздравляю. Мне сестра рассказывала о том. Как сие случилось?
— Генрих Пятый выступил походом в Италию, и, во избежание поражения, Папа Пасхалий согласился на ряд уступок. Он короновал короля императором Священной Римской империи и при этом снял анафему с прежнего правителя. Молодой же Генрих согласился в ближайшем будущем отказаться от права инвеституры — то есть назначать епископов своей волей, без согласования с Римом. В общем, помирились.
— Жаль, сестра Варвара не узнала про то. Впрочем, вероятно, на небе радуется вельми.
Герман из вежливости кивнул.
Феоктист повел его в ближние пещеры монастыря. Вышли из палат настоятеля, миновали кельи и трапезную, завернули к спуску между двух монастырских стен и по галерее спустились к деревянной однокупольной церкви. Из нее попали в другую, Антониеву церковь, расположенную уже под землей, рядом с захоронением основателя монастыря — Святого Антония, имя которого только-только было включено в священный синодик25. Здесь же, неподалеку от дверей, Герман увидел горящую лампадку под иконой Пресвятой Богородицы с Младенцем, а внизу — замурованную нишу с надписью кириллицей. Немец прочитать не сумел и спросил на латыни:
— Здесь?
— Да, — ответил сопровождающий и перекрестился.
Гость перекрестился на свой манер — всей ладонью, встал на колени и поцеловал известковую стену. Прошептал по-немецки:
Извини, Адель, что не смог пораньше. Но теперь всё уже улажено. Спи спокойно. — И погладил с нежностью грубые шероховатые камни. Поклонился и заключил: — Ничего, ничего. Я уж как-нибудь. Я уже привык. — Встал с колен и снова перекрестился.
А потом Феоктист привел его к молодому дубу, росшему за Успенской церковью. И сказал:
— Это посадила она. Хорошо прижился.
— Можно мне побыть одному недолго? — чуть застенчиво посмотрел на игумена архиепископ.
— Несомненно, святой отец. Сколько захотите. Если я понадоблюсь — буду у себя.
Герман сел на маленькую скамеечку, подбородок подпер руками и заботливо стал разглядывать деревце. Мягко улыбался, что-то произносил невнятное и слегка кивал.
День стоял нежаркий, белые кудрявые облака иногда прикрывали солнце, словно щекотали его, остро пахло сеном, по дорожкам монастыря иногда проходили иноки по своим серьезным делам, а листочки дуба, сочные, зеленые, беззаботные, молодые, радовались свету, теплу, покою, жизни.
Герман выдохнул:
— Жизнь продолжается... — Помолчал и добавил: — Пусть другая. Но жизнь, жизнь!
Вновь повисла тишина, и, о чем-то вспомнив, он заметил:
— Тихий ангел пролетел... Ангел по имени Адель-гейда... Ах, куда же ты улетела, ангел мой?!
Киев готовился к Троице.
Русь готовилась к славному княжению Владимира Мономаха.
До рождения его правнука, Александра Невского, оставался век с небольшим.
Михаил Казовский родился в Москве в 1953 году. Закончил факультет журналистики Московского университета. Свою творческую биографию начинал как сатирик — работал редактором в журнале «Крокодил», издал семь авторских сборников пародий, фельетонов, рассказов и стихов; его комедии «Новый Пигмалион» и «Каскадер» ставились в семи театрах СНГ; по произведениям Казовского сняты художественные фильмы «Внимание: ведьмы!» (Одесская киностудия) и «Личная жизнь королевы» («Мосфильм»).
С 90-х годов Михаил Казовский увлекся исторической прозой и драматургией: отдельными книгами вышли его романы «Дочка императрицы» (о крещении Руси), «Золотое на черном» (о галицком князе Ярославе Осмомысле) и трагикомедия «Поцелуй Джоконды» (сцены из жизни Леонардо да Винчи).
М. Казовский — лауреат нескольких литературных премий, в том числе в ФРГ (1991 год).
Исторический роман «Месть Адельгейды» — новое произведение писателя.
1 тысяцкий — военный предводитель городского ополчения (тысячи).
2 комуз — трехструнный щипковый музыкальный инструмент.
2 маркграф (нем. Markgraf) — буквально граф Марки, в Средние века владетель феодального княжества.
4 летник — платье с длинными широкими рукавами, иногда разрезными.
5 гарцун — слуга, пробовавший все вина и блюда, чтобы предотвратить отравление императора.
• Унгрия — русское название Венгрии.
0 домино — шелковый плащ с капюшоном.
* донжон — отдельно стоящая главная башня феодального замка.
9 граппа — виноградная водка.
10 ...альбигойцев, николаитов, трубадуров, катаров — еретические движения в Западной Европе XI-XIII вв.
11 тамплиеры — члены католического духовно-рыцарского ордена, основанного в Иерусалиме ок. 1118-1119 гг.
12 «Велесова книга» — священное писание древних славян; была вырезана на буковых дощечках в VIII-IX вв. новгородскими жрецами и посвящена богу Велесу (Волосу) — покровителю скота, богатства и торговли.
12 гишпанцы — испанцы.
14 ляхи — поляки.
16 целибат — обязательное безбрачие католического духовенства.
12 фогт — в Средние века в Западной Европе должностное лицо, ведавшее административным округом (крупный феодал).
17 Ego conjungo vos in matrimonium in nomine Patris, et Filii, et Spiriti Sancti. — Я соединяю вас в супружестве во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа! (лат.)
18 лен — земельное владение, которое жаловалось королем в пожизненное пользование.
19 инсигнии — знаки высшей власти.
20 Stuotgarten — кобылиный сад.
21 В XI-XII веках за право инвеституры происходила борьба между императорами Священной Римской империи и римскими папами.
22 иерофант — проповедник.
23 солярные знаки — символические изображения Солнца.
24 гриди — княжеские дружинники.
28 синодик — списки для церковного поминовения.
Не ранее 1069 г. — рождение Евпраксии. Отец — великий князь Киевский Всеволод Ярославин, мать — половецкая княжна Анна.
1083 г. — Евпраксию сватают за немецкого маркграфа Генриха Длинного. Она едет в Германию и начинает учебу в монастыре в Кведлинбурге.
1085 г. — знакомство Евпраксии с императором Генрихом IV у его сестры-аббатисы. Свадьба Евпраксии (в католичестве — Адельгейды) и Генриха Длинного.
1087 г. — внезапная смерть Генриха Длинного. Генрих IV делает Адельгейде предложение руки и сердца.
1088 г. — обручение Адельгейды и императора.
1089 г. — свадьба Генриха и Адельгейды.
1090 г. — поход Генриха IV в Италию.
1091 г. — переезд Адельгейды с новорожденным сыном Леопольдом в Верону.
1092 г. — неудачная попытка бегства из Вероны. Смерть маленького Леопольда.
1093 г. — бегство из Вероны в Каноссу, к Матильде Тосканской. Известие о смерти Всеволода Ярославича — отца Адельгейды-Евпраксии.
1094 г. — церковный собор в Констанце (Швабия), поддержавший жалобы Адельгейды на императора. Ее встреча с Папой Римским Урбаном II.
1095 г. — церковный собор в Пьяченце (Италия), давший развод императрице и отлучивший Генриха IV от церкви. Адельгейда поселяется у своего пасынка — короля Италии Конрада.
1097 г. — Адельгейда-Евпраксия едет в Венгрию.
1099 г. — возвращение на Русь.
1105 г. — отречение Генриха IV.
1106 г. — кончина Генриха IV. Пострижение Евпраксии в монахини.
1108 г. — смерть Катерины — младшей сестры Евпрак-сии.
1109 г., 10 июля — смерть Евпраксии.
1111 г. — захоронение Генриха IV в Шпейерском соборе. Смерть княгини Анны, матери Евпраксии.
1113 г. — вокняжение в Киеве Владимира Мономаха, старшего брата Евпраксии. Смерть игуменьи Янки, ее старшей сестры.
Литературно-художественное издание
Михаил Григорьевич Казовский
МЕСТЬ АДЕЛЬГЕЙДЫ
Исторический роман
Ведущий редактор А. В. Варламов Художественный редактор О. Н. Адаскина Технический редактор Е. П. Кудиярова Корректор И. Н. Мокина Компьютерная верстка Е. Л. Бондаревой Компьютерный дизайн Ю. А. Хаджи
ООО «Издательство АСТ»
667000, Республика Тыва, г. Кызыл, ул. Кочетова, 93
ООО «Издательство Астрель»
129085, Москва, проезд Ольминского, За
Наши электронные адреса: www.ast.ru E-mail: [email protected]
ООО «Транзиткнига»
143900, Московская обл., г. Балашиха, ш. Энтузиастов, д. 7/1.
Отпечатано с готовых диапозитивов в ОАО «Рыбинский Дом печати»
152901, г. Рыбинск, ул. Чкалова, 8.
ISBN 5-17-029191-4 (ООО «Издательство ACT»)
ISBN 5-271-12320-0 (ООО «Издательство Астрель»)
ISBN 5-9578-2239-6 (ООО «Транзиткнига»)
