Эдуард Успенский - Лжедмитрий Второй, настоящий

После этого бояре и местные жители отправились за город, нашли своего царя, разрубленного надвое и лежащего в одной только рубашке. Положили его в сани и отвезли в кремль к царице.

Ужасная весть поразила Марину. Она бросилась к государю в сани, стала плакать и целовать мертвую голову.

– Господи Боже, за что, за что мне все это? Господи, верни мне мужа!

Не было несчастнее человека в стране.

«Ясновельможная панна Яна!

Оказия, с которой я посылал Вам письмо, вернулась. И у меня появилась возможность дописать Вам несколько строк о последних событиях на Московии.

После того как бояре отстранили царя Василия Шуйского от правления, Москва целовала крест самым главным московским боярам во главе с Федором Ивановичем Мстиславским, прося их твердо стоять за Московское государство и всех судить праведным судом. И государя на Московское государство выбрать всею землей, всеми городами.

Гетман Жолкевский занял Москву, чтобы в нее не вошли войска царя Дмитрия, и бояре на это согласились.

Между тем царь Дмитрий II был зарублен на охоте своим верным другом татарским князем Петром Урусовым, которого он перед этим жестоко оскорбил.

Так кончилась жизнь этого странного, жестокого человека, к тому же пьяницы, который столько бед, несчастий и крови принес и городам, и местечкам Русии. И князьям, и духовенству, и простому люду, и полякам, и немцам, и купцам, и воинам. Целых три года он истязал и мучил московитов, конечно, с их собственной помощью и поддержкой.

Власть в Москве стал держать гетман Жолкевский. Он велел заковать братьев Шуйских и на простой телеге отправил их к королю Сигизмунду под Смоленск.

На престол московский, с согласия московских бояр, решено пригласить королевича Владислава. Это славный, грамотный и отважный молодой человек. К нему сейчас отправлено из Москвы важное боярское посольство. От него требуется только одно – переменить религию. Москва никогда не согласится на царя католика!

Господи! Хорошо бы, он на это согласился! Париж же ведь, ей-богу, стоит обедни!

До свидания. Очень хотелось бы мне, чтобы оно состоялось. При встрече я передам вам несколько вещей и бумаг Вашего мужа, которые волею случая мне удалось заполучить.

Преданный Вам Андрей Щепа.

Все еще Калуга.

Господи! Хорошо бы он согласился!»

«Если бы Россия со всей своей прошедшей историей провалилась, цивилизация человечества от этого не пострадала бы».

Влахи (волохи) – предки современных румын и молдаван.

Стратилат (лат.) главнокомандующий (прим. ред.).

Кравчий – почетная должность, придворный чин. Кравчий служил царю за столом и руководил стольниками (прим. ред.).

Черемисы – старинное название марийцев, народа, живущего в Поволжье и на Урале (прим. ред.).

Квинтилиан – римский оратор, теоретик ораторского искусства (прим. ред.).

Рында – оруженосец-телохранитель (прим. ред.).

Синклит – здесь: олный состав высокопоставленных лиц (прим. ред.).