Лев Толстой - Полное собрание сочинений. Том 5. Произведения 1856–1859 гг. Отрывок дневника 1857 года

36

Зачеркнуто: такъ я устроенъ

Со слов: Я люблю природу, кончая: Вале и т. д. вписано между строк и сбоку на полях.

Зачеркнуто: на противуположномъ спускѣ къ Альеру

[местном наречии,]

Зачеркнуто: заборами

В подлиннике: слышался

Зачеркнуто: Loge [следует: on loge] à pied et à cheval [ночлег для проходящих и проезжающих]

[Гостинница Медведь: будьте благонадежны.]

[От друга]

Зачеркнуто: болѣе поэтична.

[Сердце мое весьма огорчено, – я плачу настоящими слезами.]

[Приди и поцелуй меня.]

В подлиннике: Monbauvont

Абзац редактора.

Зачеркнуто: какъ говорится

Зачеркнуто: съ наивной простотой разсказала

Зачеркнуто: Canton

В подлиннике: Саша

Абзац редактора.

Со слов: Госпожу эту кончая: служанку. вписано между строк и сбоку на полях.

Зачеркнуто: надписи скромныя католическія

[Дом сей построен имреком, но он есть ничто в сравнении с тем жилищем, которое уготовил нам Господь. О смертный! тень моя проходит поспешно и конец мой близится стремительно!]

[О смертный]

Зачеркнуто: глупой.

В подлиннике: Chateau d’Eux,

Со слов: Потокъ этотъ кончая: по клеймамъ. – вписано между строк и сбоку на полях.

[О, не в этом дело,]

[садитесь и вы,]

Слово: поэтическому вписано между строк, вместо зачеркнутого: рѣдкому типу

Слово: цѣлковый написано крупными буквами и подчеркнуто.

[О нет! это меня стесняет,]

В подлиннике: Chateau d’Eux

В подлиннике: синій.

В подлиннике: Monbeavont,

[Городская дума].

[чемодан,]

Зачеркнуто: нехорошая

[раз господин не хочет ехать (со мною),]

В подлиннике: Post-burau [Почтовая контора.]

[Вы говорите, что это бюралист был таков?]

В подлиннике: touts

[Что вы хотите, мосьё, – они республиканцы, они все таковы. Да кроме того, ведь он бюралист, он этим и чванится.]