Лев Толстой - Полное собрание сочинений. Том 14. Война и мир. Черновые редакции и варианты. Часть вторая

2452

[Никто здесь не говорит по-французски?]

Зач.: забывшись и надписано: невольно

[задержанный выстрел.]

Вы не ранены?

[Милый мой, я обязан вам жизнью,]

[А я-то думал, что вы русский. Вы француз.]

[Кто бы вы ни были, вы понимаете, я чувствую, что связан с вами неразрывными узами. Располагайте мною,]

Зачеркнуто: Пьеру нежными, добрыми и умными и подписаны след. три слова.

Зач.: на него и надписано: в лицо Пьера

Первая позиция при фехтовании — [готов к защите].

Третья позиция при фехтовании — [в положении терции].

[умоляющей о милосердии победителей?]

Зачеркнуто: говорил и вписаны след. четыре слова.

Зач.: своему новому знакомому, который своей простотой и скромностью очень нравился ему, он говорил ему только

Зач.: не могла быть

Зач.: что нельзя было ему, как русскому, представить себе, чтобы Москву сдали, чтобы русские покорились кому-нибудь. Вместо зач. рукой Толстого вписан след. текст до конца абзаца.

[И знаете, милый мой, с вами я буду откровенен, за эту кампанию я миллион раз ловил себя на том, что я завидую вашей судьбе, потому что вы принадлежите к великому народу. Я — итальянец, и у нас — всё в прошлом. Настоящее — это самовластие одного человека, а в будущем — ничтожество.]

Конец фразы вписан рукой Толстого.

[— Да кто же вы такой, что обладаете знаниями и искусств, и наук? — Я?]

[Так они и должны были сразу сказать,]

[Чорт возьми, да кто же вы?]

[Кой чорт, кто вы такой, что знаете Данте и Тассо и говорите на всех языках? Я вижу промысел провидения, что встретил вас. Постойте,]

[Кто я?]

Зачеркнуто: я носил

[Какой ужас война,]

[И кто мог подумать, что я буду солдатом, я, любящий только искусство, поэзию и ту, которая...]

Зачеркнуто: смерть жены и надписаны след. четыре слова.

Зач.: наконец и надписаны след. пять слов.

Зач.: — Дa, любовь есть соль жизни, — повторил он, чувствуя, как глубоко это было, — правда

[Так это и была ваша первая любовь,]

Зач.: (ее уж нет) и вписано: на Элен,

[Друг мой, как я счастлив, что мы встретились. Вы будете счастливы, я это чувствую.

— Как знать?]

Далее до конца варианта — автограф.

След. абзац — автограф.

Зачеркнуто: этом

Зач.: которые что-то тут делали.

Далее до конца абзаца — автограф.

Зач.: описывая наружность семейства чиновника, спрашивал у бабы, не видала ли она их. Баба не видала их. Вместо зач. вписан конец абзаца.

Далее, кончая словами: куда ж взять его? — автограф.

Зачеркнуто: бабе.

Зач.: — Что ж, возьми, — обратился он к бабе, которая, вероятно, была его служанка.

Зач.: прибавила она

Зач.: и опять взглянул вокруг себя, перебирая глазами различные группы, бывшие на площади.

— Вы сами — благородные? или... — спросил дьякон, но Пьер не отвечал ему: его поразило то, что происходило на одном место площади, недалеко от замеченной им армянки. Зач. вписанный автограф: и <обратился к> стал слушать то, что рассказывал кучер по одежде. Вместо зач. вписан дальнейший текст, кончая словами: еще что-то сделать.

Зач.: разбирали вещи, подле которых Вместо зач. вписан рукой Толстого дальнейший текст, кончая словами: лежало бревно и

Зач.: постоял и посмотрел

Зач.: В одном из них

Зачеркнуто: Вытащив

Зач.: посмеиваясь

Зач.: сундучке

Зач.: белокурый, с плоским лицом,

Зач.: старался

Зач.: Белокурый и надписаны след. три слова.

Зач.: француз

Зач.: Белокурый француз

Зач.: бывшее у нее на шее

Зач.: француза и надписано: солдата

Зач.: когда армянка жалостно завизжала, Пьер, стиснув зубы и выкатив глаза, сам себя не помня, побежал к французу.

— Laissez cette femme! [Оставьте эту женщину!] — закричал он, подбегая к нему.

Француз испугался в первую минуту, но потом, не выпуская ожерелья, другой рукой погрозил Пьеру.

— Voyons, pas de bêtises [Ну, ну, не дури], — сказал он. Вместо зач. вписано рукой Толстого окончание фразы.

Автограф-вставка в корректуру.

Зачеркнуто: бояла[сь]

Зач.: ее

Зач.: соединиться всем любовью

Зач.: ни малейшего

По тексту поперек написано: Молодость брала свое.

Зачеркнуто: когда в сборе всего семейства и вписаны след. два слова.

Край рукописи оторван, и некоторые слова с трудом поддаются прочтению.

На полях: Пьер: — А мне вы посоветуете идти?

Наташа: — Я не знаю. Что я могу советовать, — но она польщена была и покраснела. — Какое вам дело до моего мнения?

Пьер: — Мне до вашего мнения? — да вы мне — всё. Вы не знаете, что мне без вас жизнь была бы невыносима.

Вдруг оба покраснели. Наташа испугана, что он любит ее.

На полях конспект: Приказ по армиям и Салтыкову.

Баба Евланья в красном клетчатом платье. — В погребе овощи. Ужас над городом. Трепещется и тихо.