Егда — когда.
Егид — Эгида, мифический щит Зевса.
Еже — которое.
Елико — насколько, сколько.
Епкелад — Энцелад, один из гигантов, восставших против олимпийских богов; после поражения гигантов был погребен под горой Этной на Сицилии; движения его тела вызывают извержение вулкана.
Естество — природа, натура; порядок или законы природы; существо.
Железы — оковы, цепи.
Заклепы — кандалы.
Зане — ибо, потому что, так как, поскольку.
Зеницы — зрачки, глаза.
Зиждитель — создатель, творец, бог.
Ифика — этика.
Каляка — увечный, урод, калека.
Капище — языческий храм.
Клас — колос.
Колена — племена.
Коллежский асессор — гражданский чин, равный майорскому.
Контрфорсы — боковые подпоры.
Копоткий — медлительный.
Кормило — руль.
Краесловие — рифма.
Крайний — кравчий, служитель, разрезающий за столом пироги, жаркое и т. д.
Крин — лилия, в литературе — символ чистоты и невинности.
Крушцы — металлические руды, металлы.
Кубарь — волчок, вертушка, подгоняемая при вращении кнутиком или плеткой.
Куколь — сорная трава, плевел.
Купно — совместно, вместе.
Лада — славянская богиня браков, любви и веселия.
Ланиды — ланиты, щеки.
Ласкательство — лесть.
Ласкаться — льстить себя надеждой, надеяться.
Леандр — герой античного мифа, юноша из города Абидоса, влюбившийся в Геро, жрицу храма Афродиты в городе Сеете на противоположном берегу пролива Геллеспонт. Каждую ночь Геро зажигала фонарь на башне, а Леандр переплывал Геллеспонт. Однажды буря погасила огонь маяка, и юноша утонул; Геро в отчаянии бросилась в море.
Лепота — красота, великолепие.
Лик — лицо; хор; сонм, собрание.
Лицеприятство — пристрастность, предпочтение одного другому по личным отношениям.
Личина — маска.
Любомудрие — философия.
Любострастие — сластолюбие, разврат; чувственность.
Любочестие — честолюбие.
Мастистый — душистый, пахучий, благовонный.
Мета — цель, предел.
Метафизика — часть физики, изучавшая те «первоосновы», которые выходят за пределы опыта, «физики» (бог, душа и т. п.).
Мзда — воздаяние, награда.
Мирт — вечнозеленый кустарник с белыми цветами, символ любви.
Мрежи — сети.
Мундшенк — придворный служитель, ведающий напитками.
Ниже — ни даже; даже ни, даже.
Нимфы — мифологические божества женского пола, олицетворяющие стихийные силы природы; в переносном смысле — прекрасные девушки.
Нудить — заставлять, принуждать, вынуждать.
Обольщение — обман.
Огневица — горячка.
Однодворцы — первоначально — служилые люди низших разрядов, получавшие за службу участок земли без крепостных.
Олива — маслина, символ мира.
Омег — горечь.
Оратай — пахарь.
Отжену — отгоню.
Отишие — убежище; затишье.
Отмена — отличие.
Отриновен — отрешен, отделен.
Ошую — слева.
Паки — снова, опять, еще.
Парид — Парис, один из героев «Илиады» Гомера.
Пастырь — пастух.
Петел — петух.
Пешери (пешереи) — так называли жителей Огненной Земли в Южной Америке, которые считались в XVIII в. самыми дикими представителями человечества.
Повенечные — плата помещику за разрешение на брак.
Подвизать — побуждать.
Поженет — уничтожит; будет преследовать.
Позорище — зрелище; театр.
Ползущество — пресмыкательство.
Полукафтанье — короткий, в обтяжку прямой кафтан, подрясник.
Помавающий — кивающий; манящий.
Поносный — позорный, постыдный.
Понт — море.
Порфира — мантия багряного цвета, один из атрибутов царской власти.
Порфирный — из порфира, камня типа гранита; возможно, пурпурного цвета.
Посконный — холщовый.
Посул — мзда, возмездие.
Претерть — разрушить, перепилить на части.
Прещение — запрет, запрещение; угроза; наказание, воздаяние за грехи.
Привитать — обитать.
Присно — всегда.
Присяжный — чиновник.
Причет (принт) — церковнослужители одного прихода, церкви.
Прозябать — произрастать.
Пряслица — прялка.
Равви — раввин, еврейский священник.
Рамена — плечи.
Рдян — красный; легко воспламеняющийся.
Ренское — белое виноградное вино.
Риза — одежда.
Ристалище — поприще, поле деятельности; место состязания.
Розговины — день после поста, когда едят мясную пищу.
Рукодел — мастеровой, ремесленник.
Рясны — подвески, ожерелье.
Самсон — библейский силач, который так потряс стены храма, что они рухнули и погребли его врагов.
Светоча — факел.
Святцы — церковный календарь с молитвами.
Седалище — трон.
Седяй — сидящий.
Селитьба — населенное место.
Сень — тень.
Сиделец — приказчик, продавец в лавке.
Сирены — мифические прекрасные обольстительницы, полуженщины-полуптицы.
Сице — так.
Скаредный — гнусный, мерзкий.
Скосырь — забияка, наглец.
Словутый — славный, знаменитый.
Соборный — совместный, соединенный, народный.
Совместник — соперник.
Софизм — лжемудрствование.
Споручный — удобный, способный, сподручный.
Стогны — площади.
Стряпчий — чиновник, канцелярист.
Сугубый — удвоенный.
Судяй — судящий.
Таврида — Крым.
Татьство — разбой, грабеж, кража, похищение.
Тварь — творение, человек.
Теремясь — вздымаясь.
Терние — терновник, колючий кустарник.
Течь — идти, двигаться.
Тимпан — литавры, бубны, барабан; барабанная перепонка.
Титулярный советник — гражданский чин, равный капитану в армии.
Тля — тленность, прах, гниль.
Толико — столько.
Томный — тяжкий, удручающий; печальный, скучный; утомительный; утомленный.
Тук — жир; удобрение.
Убо — поэтому, ибо.
Убрус — золотой обруч, корона.
Усугубляется — раздваивается.
Фаланга — боевой строй древнегреческих (македонских) войск. Фибры — жилки, волокна ткани тела.
Фирс — тирс, жезл Диониса (Вакха), а также его спутников и спутниц (вакханок).
Харолуга — сталь, меч.
Хвилый — хилый, слабый.
Хины — китайцы.
Хламида — мантия, плащ.
Хлябь — бездна.
Цевница — свирель, труба.
Чесатель — парикмахер.
Чикчеры — длинные штаны в обтяжку.
Чиносостояние — сословие, класс.
Чрезъестественный — сверхъестественный.
Чресла — бедра, поясница.
Чувственница — один из видов мимозы, листья которой свертываются от легкого прикосновения.
Шары — краски, цвета.
Шелепы — плети, кнуты.
Шественный — идущий.
Шуйца — левая рука.
Щеглы (шаглы) — мачты.
Элаборация — переработка, претворение (продуктов питания).
Эльдорадо — сказочная страна фантастических богатств.
Эскимы — эскимосы.
Юница — телка.
Яко — как.
Япанча — епанча, плащ.
