411
распорядок дня. — Ред.
Ваше величество, брат мой, принц Экмюльский, король Неаполитанский. — Ред.
Довольно уже я представлял императора, теперь время быть генералом.
Это величественно!
…величественное… От величественного до смешного только один шаг… Величественное! Великое! Наполеон великий! От величественного до смешного только шаг.
первая колонна направится туда-то (нем.). — Ред.
«рыцарь без страха и упрека».
Записки Вильсона.{59}
великим. — Ред.
История 1812 года Богдановича: характеристика Кутузова и рассуждение о неудовлетворительности результатов Красненских сражений.
О молодцы! О мои добрые, добрые друзья! Вот люди! О мои добрые друзья!
Да здравствует Генрих Четвертый! Да здравствует сей храбрый король! и т. д. (французская песня).
Имевший тройной талант, пить, драться и быть любезником… — Ред.
Вы хотите мне сказать, что мне не на чем есть. Напротив, могу вам служить всем, даже если бы вы захотели давать обеды.
Я хочу сказать только то, что говорю.
это кощунство — воевать с таким народом, как вы.
Вы запускаетесь, мой милый.
я люблю вас.
Мари, он спит, кажется; он устал.
Помни о смерти (лат.). — Ред.
Нет, мосье Десаль, я попрошусь у тетеньки остаться.
Я сейчас приведу вам его, мосье Десаль; покойной ночи.
без совести и чести.
и тому подобные… (итал.). — Ред.
лозунг.
Тогда я ваш!
открыть поприще.
нитями Богородицы.
Вы нездоровы?
Нет.
Общественный договор (франц.).
Стр. 10. …движение войск в Пруссию… чтобы достигнуть вооруженного мира… — В 1811 году, готовясь к войне с Россией, Наполеон потребовал от Пруссии поддержки войсками Пруссия колебалась. Тогда Наполеон дал маршалу Даву инструкцию: по первому знаку — армии войти с Пруссию и занять ее. В феврале 1812 года в Париже было подписано соглашение, по которому Пруссия обязывалась принимать участие на стороне Наполеона во всех его войнах.
Стр. 14. …почести в Дрездене… — В мае 1812 года Наполеон около месяца жил в Дрездене, окруженный своими новыми союзниками: императором австрийским, королем прусским, королем саксонским и др.
Стр. 15. В трех армиях был в каждой отдельный главнокомандующий… — Первая западная армия находилась под начальством М. Б. Барклая де Толли, вторая — под начальством П. И. Багратиона, третья — генерала А. П. Тормасова.
Стр. 18. …князь Куракин потребовал свои паспорты. — 27(15) апреля 1812 года на аудиенции у Наполеона русский посол в Париже А. Б. Куракин передал просьбу Александра I об эвакуации французских войск из Пруссии. Переговоры ни к чему не привели, и Кура кип потребовал вы дачи ему паспорта для отъезда.
Стр. 25. …мамелюка Рустана. — Мамелюками называлась египетская конница. В 1798 году Наполеон разбил ее в битве у пирамид Одного из мамелюков — Рустана он вывез из Египта и качестве телохранителя.
Стр. 28. …вы заключили мир с турками? — Кутузову после блестящей победы под Рущуком (22 июня 1811 г.), взятия крепостей Туртукай и Силистрия (10 и И октября), после сдачи остатков умирающей от голода армии «верховного» визиря Ахмет-бея (26 ноября), а также поело искусных дипломатических шагов, — удалось 16 мая 1812 года подписать в Бухаресте мирный договор с Турцией (к досаде Наполеона, который рассчитывал использовать турецкую армию для своей борьбы с Россией). Хотя Молдавия и Валахия остались по этому договору под властью турок, к России была присоединена часть Молдавии — Бессарабия.
…я дал ему Финляндию. — См. прим. к стр. 538, т. 1–2.
Стр. 29. Штейн — прогнанный из своего отечества изменник… должен возбуждать в императоре Александре ужасные воспоминания… — Прусский министр Штейн был изгнан по приказу Наполеона за то, что сочувствовал испанцам и стремился к освобождению Пруссии от наполеоновского ига; в 1812 году жил в России. Шведский генерал и государственный деятель Армфельт с 1811 года находился на русской службе в качестве президента комитета по финляндским делам и члена Государственного совета, интриговал против Сперанского и способствовал его ссылке. В 1812 году сопровождал Александра I во время его пребывания с армии. Генерал Винценгероде оказался «подданным Франции» лишь потому, что его родина была включена Наполеоном в 1806 году в состав Рейнского союза, находившегося под французским протекторатом; на русской службе Винценгероде находился еще с 1797 года. Беннигсен, разбитый в 1807 году под Фридландом, в Александре I должен был возбуждать «ужасные воспоминания» как участник убийства Павла I.
Стр. 30. Шведы… Их король был безумный; они переменили его и взяли другого — Бернадота… заключать союзы с Россией. — Ж. Б. Бернадот был генералом, а с 1805 года маршалом наполеоновской армии. В 1810 году престарелый шведский король Карл XIII усыновил Бернадота и, по решению риксдага, бывший наполеоновский маршал стал шведским престолонаследником и фактическим главой государства. Правящие круги Швеции надеялись через Бернадота с помощью Франции отвоевать у России Финляндию. Однако Бернадот держался английской и русской ориентаций. Предвидя нападение Наполеона, он в 1812 году заключил союзный договор с Россией, а в 1813 году с Англией, которые обязались содействовать присоединению к Швеции Норвегии.
Стр. 31. …ту преграду, которую Европа… позволила разрушить. — Речь идет о тех областях, которые Россия получила в результате разделов Польши.
Стр. 33. …недавнее поражение французов в Испании… — Англо-испано-португальская армия под командованием Веллингтона перешла в начале 1812 года в наступление. В сражении с армиями Мармона (19 января 1812 г.) и Сульта (6 апреля 1812 г.) Веллингтон одержал победу. По еле успешной битвы на Аропильской равнине (22 июля) Веллингтон 12 августа занял Мадрид. См. также прим. к стр. 205 (см. коммент. 30 — верстальщик).
…дорога на Полтаву, которую избрал Карл XII… — Карл XII действительно хотел прорваться к Москве через Украину, но в 1709 году был разбит Петром 1 в битве под Полтавой, решившей исход войны Швеции с Россией. Но мнению Е. В. Тарле, маловероятно, чтобы Наполеон задал русскому министру полиции бессмысленный вопрос о прямой дороге на Москву, а генерал Балашев ответил своей остротой; проверить этот факт невозможно, потому что беседа с русским генералом известна лишь в записи последнего, опубликованной А. И. Михайловским-Данилевским в книге «Описание Отечественной войны в 1812 году» и перепечатанной в XIV томе «Истории консульства и империи» Тьера.
Стр. 34. …всех его родных… — Мать Александра I, Мария Федоровна, была до замужества принцессой Вюртембергской; сестра Екатерина Павловна замужем за герцогом Ольденбургским; сестра Мария Павловна — за принцем Саксен-Веймарским.
Стр. 35. …в Молдавскую армию, куда старый генерал назначался главнокомандующим. — После Аустерлица Кутузов, находившийся и опале, был назначен киевским военным губернатором. Когда главно командующий Дунайской армией Прозоровский проявил полную несостоятельность, в 1808 году Кутузов был вызван из Киева и сделан помощником главнокомандующего. Кутузов вскоре поссорился с Прозоровским, который вопреки его советам дал большой бой с целью овладеть Сраиловым и проиграл его; но удален с Дуная был не Прозоровский, о Кутузов, назначенный литовским военным губернатором. Когда положение на Дунае было окончательно испорчено преемником Прозоровского графом II. М. Каменским, Кутузов 7 марта 1811 года был назначен главнокомандующим Дунайской армией.
