Иван Горбунов - Воспоминания

121

«Записки Косицкой», «Русская старина», 1878 г., кн. 1,11,1V. – Я. Г

«Графиня Клара д'Обервиль» – драма в переводе П, А. Каратыгина, в 1840-х годах шедшая с успехом на сцене многих театров.

Знаменитая ярмарка в городе Макарьеве Нижегородской губернии, переведенная после пожара в Макарьеве в 1817 году в Нижний Новгород.

Павел Степанович – П. С. Мочалов.

Так он называл трагика Каратыгина. – И. Г

Светская женщина (франц.).

Субретка – персонаж комедий и водевилей, плутоватая горничная, обычно поверенная своей госпожи.

«Материнское благословение» – драма (перевод Н. Перепельского, псевдоним Н. А. Некрасова), имевшая большой успех.

Комильфотный – отвечающий всем светским правилам.

Алан – актер французской драматической труппы в Петербурге.

Спаржа – выросшие под землей стебли спаржи употребляются в пищу.

Каплун с трюфелями – изысканное блюдо. Специально откормленный и зажаренный петух с приправой из трюфелей – съедобных грибов.

Арну-Плесси – известная французская актриса.

На закуску (франц.).

Продолжения «Белой залы» Горбунов не написал.

Левассер Пьер (1808–1870) – французский комический актер.

Простак (франц.).

Александр Благословенный – русский царь Александр I

Камлотовый – из камлота – плотной шерстяной ткани в полоску.

Потапов А. Л. (1818–1886) – генерал, в 1862–1864 годах начальник штаба корпуса жандармов и управляющий III отделением.

Маркевич Б. М. (1822–1884) – романист

Henry Monnier – Анри Монье (1805–1877). Французский драматург, актер и карикатурист.