В Нарежный - Невеста под замком

Доктор. Скоро конец письма. (Читает.) "Замужняя женщина, то поставьте над воротами вашего дома на вывеске знак масличной ветви, и мы догадаемся, что хотите с нами помириться; а до тех пор вы нас не увидите. Заочно целуя чело ваше, истинную вывеску возможного благоразумия и прозорливой политики, семь племянница ваша, Розина".

Ну, что скажете, г-н Руперт?

Руперт. Она ж, бездельница, еще и насмехается! (Вздыхает.) Видно, провидению не угодно, чтоб мы, г-н доктор, в наши лета замышляли о женитьбе. Я сказал, что немец должен быть терпеливейшим животным на здешнем свете.

К тому ж я утешаюсь мыслию, что новый племянник мой есть политик немаловажный, когда в течение целых двух лет так удачно мог ставить мне на нос очки, и наконец, доканал, и кого? - поседевшего в политических рассуждениях. Теперь будет мне с кем проводить зимние вечера за трубкой табаку и кружкою пива! - Пойдем-ка, г-н доктор, ко мне, и не входя в ворота дома, на моей вывеске напишем мелом или углем масличную ветвь мира. Племянница с своим мужем, верно, исподтишка будут присматривать за такими важными особами, каковы, например, барон фон дер Аффенберг и граф Думдум, придут к нам, мы отобедаем все вместе, и весь день проведем не скучно. Пусть хоть сегодня отдохнут ваши больные, и ваша жажда к лечению утолится одним мною.

Доктор. Хвала немецкому гению! Клянусь Гиппократом, Паранельсом, Боэргавом и проч. и проч., что ни француз, ни англичанин не сохранят такого присутствия духа, какое оказалось во мне при продаже жены, а в вас при потере невесты с ее приданым!

НЕВЕСТА ПОД ЗАМКОМ

В комическом фарсе "Невеста под замком" высмеивается скупость, чванливость, ограниченность богачей - ювелира и врача, немцев, наводнивших в XVIII в. Россию в поисках наживы. Н. А. Некрасов воспользовался этим сюжетом Нарежпого для водевиля "-Шила в мешке не утаишь, девушку под замком не удержишь" (1841).

Стр. 167.....целомудреннее всех Сусанн... - Согласно ветхозаветной книге пророка Даниила, Сусанна, жена Иоакима, отличалась редкой красотой и целомудрием.

Стр. 170. A propos! - кстати.

Стр. 172. ...старая тавлинка - плоская табакерка из бересты.

...антик - старая, антикварная "ешь.

Стр. 182. Гиппократ - древнегреческий врач (460 - 377 пли 356 до н. э.), которого называли "отцом медицины".

Парацельс - Филипп Аврелий Теофраст Парацельс(ий) (1493 - 1541), знаменитый врач, алхимик, мистик, родом из Швейцарии.