Владимир Набоков - Дар

Поучения (фр.).

«Человек, который убил» (фр.).

Надстрочный знак во французском языке.

Вы любезно соблаговолили оказать любезность… (фр.)

Бесполезная красота (фр.).

Об этом речь не идет (нем.).

Я есть родился (англ.).

«Лексикон прописных истин» (фр.).

Человек фейербахский (лат.).

Рождается новый порядок веков (лат.).

Голландская бородка (фр.).

Всемирная выставка (фр.).

Изумление (фр.).

Я сделал то же самое (нем.).

На полях (фр.).

Ребенок, появляющийся на свет, чувствует муки своей матери (фр.).

Старая история (нем.).

Никогда (англ.).

Рыдание, которым я еще был опьянен (фр.).

Прекрасная погода, – однако в газете пишут, что завтра будет дождь (нем.).

Вот уже показались облака (нем.).

Примерно половина пятого (нем.).

Большое спасибо (нем.).

Не твое тряпье (фр.).

Шутка, обман (фр.).

Перевел с английского Геннадий Барабтарло