Ознакомительная версия.
Слава Господу за то, что он создал зубатку!
МОЛОЧНАЯ ПОДЛИВКА
Используйте сок от свинины или цыпленка после жарки. На каждые три столовые ложки сока добавьте три столовые ложки муки и как следует перемешайте. Подогрейте, помешивая, до золотистого оттенка. Добавьте 11/2 2 стакана молока. Держите на огне, помешивая, пока не загустеет.
Годится к любому блюду.
СВИНЫЕ ОТБИВНЫЕ С ПОДЛИВКОЙ
4 ломтика бекона, 4 больших и толстых свиных отбивных, соль и перец, 1/3 стакана муки, 11/2 стакана молока.
Сначала обжарьте бекон, потом обваляйте свинину в муке с солью и перцем. Оставшуюся муку не выкидывайте. Поджарьте свинину с обеих сторон до золотистой корочки на жире от бекона. Уменьшите огонь, накройте крышкой и тушите минут 30, пока свинина не станет мягкой. Добавьте оставшуюся муку в жир и тушите до золотистого цвета. Влейте молоко и кипятите на слабом огне, пока подливка не загустеет.
Большой Джордж за раз мог съесть 8 отбивных.
СТРУЧКОВАЯ ФАСОЛЬ
Кость от окорока, 1 чайная ложка сахара, 1 кг стручковой фасоли, немного красного жгучего перца, соль по вкусу.
Положите кость в кастрюлю и добавьте воды. Доведите до кипения. Очистите фасоль от хвостиков и поломайте или порежьте стручки на кусочки желаемой длины. Добавьте в кастрюлю вместе с сахаром и перцем. Тушите на среднем огне около часа.
Восхитительная фасоль, пальчики оближешь!
КОРОВИЙ ГОРОХ СИПСИ
1 стакан сухого коровьего гороха, 1 нарезанная луковица, 1 кусок соленой свинины или 4 кусочка бекона, 4 стакана воды, немного красного перца.
Все продукты положите в кастрюлю и тушите на медленном огне до мягкости - часа три.
На следующий день даже вкуснее.
КУКУРУЗА ПОД БЕЛЫМ СОУСОМ
6 початков кукурузы, сладкой и белой, 1/2 - 1 стакан молока, разбавленного водой, 2 столовые ложки сливочного масла, соль и перец.
Отделите зерна кукурузы от початка и поскребите кочерыжку тупым концом ножа, чтобы снять то, что осталось. Тушите с маслом на медленном огне, постепенно добавляя молоко с водой, соль и перец. Прокипятите минут десять до готовности.
Полезно для здоровья.
ЛИМСКАЯ ФАСОЛЬ И КАРОЛИНСКИЕ БОБЫ
Литровая банка свежих бобов и фасоли, кусок соленой свинины или 6 кусочков бекона, соль и перец по вкусу.
Налейте воды, чтобы покрыла бобы и фасоль, доведите до кипения и варите до готовности на слабом огне. Добавьте соли и перца.
Прямо с грядки у вашего дома!
СЛАДКИЙ БАТАТ (КАРТОФЕЛЬ)
1/3 стакана масла, 1/2 чайной ложки соли, 1/3 стакана воды, 2/3 стакана коричневого сахара, 2 щепотки корицы, 6 штук сладкого картофеля (батата) средних размеров, сваренного, очищенного и нарезанного ломтиками.
В кастрюле или сковороде разогрейте масло с сахаром до однородной массы. Добавьте нарезанный батат и переворачивайте его, пока не пропитается сиропом и не станет коричневого цвета. Добавьте соли, воды, корицы и тушите на медленном огне до готовности.
Слаще любых конфет.
ЖАРЕНАЯ ОКРА
Вымойте окру и срежьте со стеблей. Нарежьте стручки на куски длиной примерно по полдюйма. Обваляйте в кукурузной муке. Обжарьте на жиру от жареного бекона до красивой хрустящей корочки. Обсушите на бумажной салфетке, посолите, поперчите и подавайте в горячем виде.
Лучше поп-корна!
ЖАРЕНЫЕ ЗЕЛЕНЫЕ ПОМИДОРЫ
1 зеленый помидор среднего размера (на едока), соль, перец, белая кукурузная мука, жир, вытопленный из бекона.
Нарежьте помидоры на ломтики толщиной в полсантиметра, посолите, поперчите, обваляйте в муке. В большой сковороде разогрейте жир и жарьте помидоры до золотистой корочки с обеих сторон.
Вам покажется, что вы уже в раю!
ЖАРЕНЫЕ ЗЕЛЕНЫЕ ПОМИДОРЫ С МОЛОЧНОЙ ПОДЛИВКОЙ
3 столовые ложки жира, вытопленного из бекона, 4 твердых зеленых помидора, нарезанных ломтиками толщиной в сантиметр, взбитые яйца, панировочные сухари, мука, молоко, соль и перец.
Разогрейте жир в чугунной сковороде. Окуните помидоры в яйца и обваляйте в панировочных сухарях. Медленно жарьте в жире с обеих сторон до золотистой корочки. Выложите помидоры на тарелку. На каждую столовую ложку оставшегося в сковороде жира добавьте столовую ложку муки и перемешайте, затем влейте стакан теплого молока и не снимайте с огня до загустения, все время помешивая. Добавьте соль и перец по вкусу. Помидоры залейте подливкой и подавайте горячими.
Это самое вкусное блюдо на свете!
1 1 фунт (единица веса) = 453,6 г.
2 Название комедийного телесериала 1977-1986 годов. (Здесь и далее примеч. переводчика)
3 Cloud - облако (англ.)
4 При крещении баптистский священник окунает человека целиком и некоторое время держит под водой.
5 Программа медицинской помощи неимущим в США.
6 Silk and silver - шелк и серебро (англ.)
7 Ежемесячный иллюстрированный журнал для женщин.
8 Комедийный телесериал 1962 - 1974 годов.
9 Тележурналист, одна из звезд современного американского телевидения.
10 Серия радиопередач 1929 - 1948 годов о двух неграх, которые пускались на различные ухищрения в поисках дополнительного заработка.
11 1 метр 84 см
12 113, 5 кг
13 Неточная цитата из Книги Пророка Исаии, 9:6.
14 Свернутая горячая маисовая лепешка с начинкой из сыра, лука, рубленого мяса и бобов, с острой подливкой.
15 Бесси Смит (1898 - 1937) - певица, одна из лучших исполнительниц блюза. Погибла после автомобильной катастрофы из-за того, что в больнице для белых ей отказали в помощи.
16 Этель Уотерс (1900 - 1977) - актриса и певица, первая негритянка в США, выступавшая в театре на главных ролях.
17 Ма Рейни - Гертруда Рейни (1886 - 1939) - одна из первых женщин-исполнительниц блюзов, получила прозвище Мать Блюза.
18 Остролист краснеет на Рождество.
19 Каджуны - эмигранты из Канады французского происхождения.
20 Американский легион - военно-пзтриотнческая общественно-политическая организация, основанная в 1919 г.
21 Гувервилль - поселки из домов, сложенных из картонных каробок, листов жести и т.п., которые безработные строили в годы Великой депрессии, совпавшей с президентством Г. Гувера.
22 Один из крупнейших в мире медицинских центров, оснащенных по последнему слову техники. Находится в Рочестере, штат Миннесота.
23 Сестра нынешней королевы Великобритании.
24 Медаль за ранение в ходе боевых действий.
25 Неточная цитата из Евангелия от Иоанна, 14:2.
26 Английский перевод Библии 1611 года, одобренный королем Яковом I.
27 Так называют Чикаго, где часто дуют сильные ветры с озера Мичиган.
28 Проповедник, выступающий в телепрограмме "Традиционный евангельский час".
29 Ball (англ.) - яйцо (слэнг)
30 Миссия спасения - религиозная организация, занимающаяся перевоспитанием и трудоустройством опустившихся людей.
31 На самом деле губернатором Алабамы был именно Джордж Уоллес, а не его жена.
Ознакомительная версия.
