– Я не спрашивала, – равнодушно ответила Сабина. – Сейчас она Хария. Прошлое не имеет значения.
Катрин придвинулась вплотную к японке и крепко взяла ее за плечи, отчего та пискнула и сморщилась, прикрыв узкие глаза.
– Ты не можешь не понимать нас, – сказала она японке. – Как тебя звали? Ответь!
Японка сжалась и ничего не ответила.
– Отвечай! Ты же понимаешь меня, – настаивала Катрин. – По тебе видно, что ты смышленая девочка.
Та лишь нечленораздельно замычала в ответ. Катрин красноречиво подняла руку, чтобы дать ей пощечину. Еще секунда, и она ударит японку наотмашь.
– Йоко! Меня зовут Йоко! – закричала на плохом английском «немая» японка. – Не бейте, пожалуйста!
Опустив руку, Катрин вздохнула:
– А вы говорите, малышка не понимает. Абсурд! Муж находит с ней общий язык, вот и я нашла. Наша маленькая гейша! У нашего господина есть вкус. Ваш муж настоящий эстет, собрал превосходную коллекцию.
– Ты умеешь найти правильный подход, – констатировала Сабина.
Ей было нелегко признать свое поражение. Сама она не раз пыталась разговорить японскую девчонку, прекратить игру в молчанку, но все попытки оборачивались провалом. Она долго уговаривала ее, приносила словари и священные книги, чтобы научить девушку изъясняться хоть на каком-нибудь языке, кроме родного. Невольница всем видом показывала абсолютную необучаемость. В лучшем случае она произносила длинные фразы на родном наречии и смолкала. Переводчика рядом не было, поэтому приходилось объясняться жестами, которые Хария очень хорошо понимала – как оказалось, неспроста.
– Хария заговорила, вот это номер! – рассмеялась Зейнат. – Катрин, тебе надо работать в разведке: каждый в два счета расколется и выдаст всю необходимую информацию.
– Откуда ты, Йоко? – продолжила допрос Катрин.
– Из Токио, – несмело ответила она, виновато глядя то на Зейнат, то на разгневанную Сабину.
– Тоже столичная штучка! Как тебе здесь?
– Не очень.
– В Токио лучше?
– Не знаю. Меня там никто не ждет.
– Как так вышло, что Сафар назначил тебя любимой женой?
Йоко пожала плечами и спокойно ответила:
– Я умею доставить незабываемое удовольствие.
– Хм, прирожденная гейша… Нашла здесь себя. Вот где раскрываются таланты, и все само собой, следуя законам основного инстинкта.
– Она поделится своими секретами? – полюбопытствовала Зейнат. – Мне пригодится. Последние месяцы Сафар уделяет мне мало внимания, я скучаю.
– Поделишься? – с усмешкой повторила Катрин. Ей было забавно слушать их разговор и вдвойне забавно находиться в обществе свихнувшихся фанаток, готовых устроить состязание, лишь бы победить в номинации «Лучшая любовница уик-энда», а проигравших по традиции сбросить в пропасть. Но так как ущелий поблизости не наблюдалась, то аутсайдеров пришлось бы закапывать по шею в песок, благо пустыня рядом.
– Этим невозможно поделиться, – объяснила Йоко. – Этот дар либо есть, либо его нет. Третьего не дано.
Катрин посмотрела на Зейнат и Сабину. По их лицам было заметно, что они теряют очки и поэтому злятся.
– Слышали? – улыбнулась она. – Во как! Йоко это по наследству передалось, по маминой линии. Тонкое искусство, не объяснить – чувствовать нужно. Поделись тогда, как же ты попала в этот вертеп? С виду такая милашка, домашняя девочка, а оказалась в цитадели разврата.
– Никакого разврата! – встряла Сабина. – Я попрошу тебя выбирать выражения!
Утолив голод, Катрин почувствовала прилив энергии, даже настроение поднялось. Злость и негодование ушли, спать не хотелось, речь лилась рекой. Она продолжила:
– Давай, Йоко, поведай нам свою историю. Вряд ли тебя обманули таким коварным и жестоким способом, как меня накануне.
И Йоко начала свое повествование. Сначала по привычке робко и осторожно, но постепенно, набираясь храбрости, более твердо и хладнокровно.
Йоко жила в Токио, гигантском муравейнике, который не сравнится ни с одним городом на планете. Ее отец был дальнобойщиком, мать – сотрудницей мелкой химчистки. Они жили в промышленном районе, в тесной квартирке рядом с железнодорожным вокзалом. За окнами всегда слышался нескончаемый шум поездов и гул метро. Отец постоянно разъезжал по стране, развозя рыбу и китовое мясо, а мать работала посменно и сутками пропадала в химчистке. По выходным она обычно навещала престарелых родителей, живших на севере острова, либо встречалась с любовником, который работал машинистом. В силу занятости он не часто появлялся у матери, поэтому их редкие встречи носили весьма продолжительный характер.
Единственная дочь была предоставлена сама себе. Она знала про любовника, но не говорила отцу, догадываясь о последствиях. И мать знала, что Йоко в курсе ее амурных похождений, но предпочитала это не обсуждать. Она считала, что в худшем случае, если муж уйдет от нее, она поменяет шило на мыло и ничего в ее судьбе не изменится. Машинист дарил Йоко компьютерные игрушки, а с зарплаты давал деньги на карманные расходы. Девушка по праву считала его если не вторым папой, то своим отчимом.
Йоко не любила посещать занятия и часто прогуливала школу, околачиваясь около железной дороги или отправляясь развлекаться в центр. Она не успела заметить, как попала в плохую компанию. Ее окружили неформальные молодежные группировки. Йоко колесила от одной к другой, побывала в роли панка, гота, рокера и эмо. В итоге она прибилась к странной компании, относящей себя к продвинутым городским неформалам и не имеющим строго выверенной идеологии.
Сбегая с последних уроков или вовсе не посещая занятия, она садилась на поезд и проезжала три станции, а на четвертой ее ждали. Компания ее приятелей состояла из четырех-пяти человек. Как всегда выделялся лидер – самый старший развязный мальчуган с неформальными амбициями и криминальным прошлым. Он и принимал решение, брать Йоко в компанию или нет. По сложившейся традиции ей предстояло пройти определенный ритуал, ожидавший всех кандидаток в банду. Йоко должна была отдаться каждому участнику группы либо только вожаку – это зависело от его прихоти, он вершил их судьбы. Чаще кандидатка отправлялась по кругу, чтобы каждый член группировки смог оценить ее.
Девушка готова была исполнить его желание. Вожак представлялся ей могущественным и сильным, с ним она чувствовала себя защищенной. Зная, что Йоко принадлежит к этой банде, ее никогда не станут обижать в школе. Она сама будет наказывать малолеток и находить новых кандидаток в банду. На горизонте маячили радужные перспективы.
Лидер банды, коренастый тип по имени Нагато с длинными фиолетовыми волосами, носил кожаную куртку и потертые джинсы с заплатами, украшенные цепочками. Он решил оставить Йоко исключительно для себя, не отдавая в общее пользование. Она приглянулась ему с первого взгляда. Тонкая как тростинка, с кукольными ножками в белых гольфах, клетчатой юбке по колено и серой блузке, Йоко привлекала взгляды мужчин, напоминая невинную нимфетку.
Но Йоко уже год как не была невинна. В пятнадцать лет она возвращалась из школы, и возле метро на нее напал старшеклассник, который часто приставал к ней на переменах. Он затащил ее в пустой подвал, заполненный всяким мусором, заставил приспустить юбку и колготки, а затем молча изнасиловал, не произнося ни звука, а только отрывисто скуля как собака. Йоко не сопротивлялась. Боли не было, она даже почти ничего не почувствовала.
Насильник сказал ей держать язык за зубами, иначе не даст ей покоя или просто убьет. Йоко и так собиралась молчать, ведь это вечный позор для нее и родителей. Девушка пообещала, что никогда не расскажет, что произошло с ней в вокзальном подвале. Похотливый старшеклассник довольно ухмыльнулся, застегнул ширинку, потрепал ее по плечу и сказал, что она ему понравилась и в школе ее никто не тронет.
Но Йоко не простила насилия и запланировала скорое возмездие. Познакомившись с Нагато, она призналась, как с ней поступили. Тот созвал совет, и через пару дней насильник оказался в реанимации с проломленным черепом.
Девушка быстро поняла, что с помощью внешности несложно управлять мужчинами. Часто наблюдая в дверную щелку, как ее мать развлекается с машинистом, Йоко легко усвоила уроки любви и превратилась в изобретательную хищницу. Ангельская внешность и кроткий характер скрывали адское пламя и неудержимую страсть – мамины уроки не прошли даром.
Нагато оставил ее в свое единоличное пользование и ни разу не пожалел об этом. Йоко старалась для парня, не жалея себя. Она стала его законной девчонкой, подружкой главаря. Никто не имел права прикоснуться к Йоко. В школе ее обходили стороной, а в классе боялись сесть за одну парту и шептались о ее могуществе и власти.
После истории с насильником, потрясшей всю школу, даже учителя старались лишний раз не задевать Йоко: меньше спрашивали на уроках и завышали оценки. На их радость, девочка все реже посещала школу. Ровесникам Йоко казалась недосягаемой, они боялись обращаться к ней по мелочам. Да она и не замечала их, одногодки казались ей глупыми сопляками, способными лишь до дыр засматривать порножурналы и сутками играть на «Нинтендо». Ей нравились мальчики постарше, такие как Нагато: сильные, уверенные в себе безбашенные подонки, готовые свернуть шею любому, кто случайно заденет их.
