Валентин Гнатюк - Перуновы дети

В комнате с открытым окном царило безмолвие глубоких и, наверное, счастливых снов.

Увидев, что земля насытилась влагой, Сварог перестал оглаживать бороду и, удостоверившись, что в Яви и Нави всё идёт по неизменным законам Прави, отправился спать в свои чертоги. А вскоре Велес погнал золотые стада по синей небесной степи, и тихая ночь поплыла над миром, дожидаясь Червонной Зари.

Содержит подлинный текст из официальных актов Московской Руси XV–XVIII вв.

Проклятая погода, проклятая страна, бессмысленные времена, всё, всё к чёрту! (нем.)

Прочь, глупая баба! (нем.)

Что там ещё, Клаус? (нем.)

Вершок – русская мера длины, равная 4,4 см.

Дюйм – мера длины, равная 1/ 12фута (2,54 см).

От Колчака к Деникину. (Примеч. авт.)

Приведено по подлинному документу с небольшими сокращениями.

Перевод текста «Велесовой книги», дощ. 30.

Приведено по тексту Повести временных лет.

Тук – жир, сало (др. – слав.).

Сажень – 2,134 м.

«Велесова книга», дощ. 24В.

«Велесова книга», дощ. 25.

«Велесова книга», дощ. 22.

Повесть временных лет.

«Велесова книга», дощ. 24Б.

«Велесова книга», дощ. 1.

«Велесова книга», дощ. 26.

Серпень – август.

Мука.

Тризуб – созвездие Ориона.

Неожиданным, внезапным (др. – слав.).

Кельты – выходцы с территории современной Франции. В V в. до н. э. завоевали Верхнюю Италию, вытеснив оттуда этрусков и умбров. Позднее предприняли ряд походов на север, покорив почти всю Центральную и часть Восточной Европы от Рейна до Вислы и истоков Днестра. Во II в. н. э. начинают сдавать позиции. Со временем почти все были романизированы, германизированы и ославя-нены. (Примеч. авт.)

«Велесова книга», дощ. 31.

«Велесова книга», дощ. 37Б.

«Велесова книга», дощ. 26.

Жаля, Горыня и Карыня (Карина) – cёстры-плакалыцицы («жалеющая», «горюющая», «укоряющая»), божества похоронного обряда у древних славян. ( Примеч. авт.)

Кобь – у древних славян – гадание по птичьему полёту.

«Велесова книга», дощ. 1.

«Велесова книга», дощ. 31.

Так называлось вначале Азовское, а затем и всё Чёрное море.

Средиземное море.

Дарданов пролив.

«Велесова книга», дощ. 6Г.

Глинка Г.Древняя религия славян.

Повесть временных лет.

Повесть временных лет.

Ёко-гэри – боковой удар ногой в карате. (Примеч. авт.)

Конец схватки – команда в карате. (Примеч. авт.)

Лотос – поза в йоге. (Примеч. авт.)

«Велесова книга». Дощ. 8/2.

Красиво, очень красиво, замечательно (нем.).

Глупец! Русская свинья! (нем.)

Пауль, Хельмут, сюда! Живо! (нем.)