Анни Эрно - Место в жизни

АННИ ЭРНО — ANNIE ERNAUX (род. в 1940 г.)

Французская писательница. Автор романов «Пустые шкафы» («Les armoires vides», 1974), «То, что они говорят...» («Се qu'ils disent ou rien», 1977), «Замерзшая женщина» («La femme gelee», 1981).

Повесть «Место в жизни» («La Place». Paris, Gallimard) вышла в 1983 г. За эту повесть Анни Эрно удостоена премии Ренодо.

Север Нормандии. (Здесь и далее прим. перев.)

Популярное приложение к календарю с различными наставлениями, предназначенными для крестьян.

Деревянный диск с дыркой посредине, насаженный на веревку, прикрепленную к двум палочкам.

Год, когда партии Народного фронта одержали победу на парламентских выборах.

В монастыре кармелиток в городе Лизьё (супрефектура Кальвадос) находятся останки сестры Терезы, причисленной католической церковью к лику святых.

Персонаж из детских рассказов — глупенькая, незадачливая девочка.

То же самое (лат.).

Мост в устье Сены, неподалеку от Гавра.

Пьер Пужад — правый политический деятель, выражавший в 50-е годы интересы мелких лавочников.

Крупная торговая улица Руана.

Речь идет о генерале де Голле.

Модная мебель в 60-х годах.

Популярная детская песенка.

Имеется в виду книга современного французского писателя Филиппа Соллерса «Письмо и познание пределов».