My-library.info
Все категории

Орхан Памук - Мои странные мысли

На электронном книжном портале my-library.info можно читать бесплатно книги онлайн без регистрации, в том числе Орхан Памук - Мои странные мысли. Жанр: Современная проза издательство -, год 2004. В онлайн доступе вы получите полную версию книги с кратким содержанием для ознакомления, сможете читать аннотацию к книге (предисловие), увидеть рецензии тех, кто произведение уже прочитал и их экспертное мнение о прочитанном.
Кроме того, в библиотеке онлайн my-library.info вы найдете много новинок, которые заслуживают вашего внимания.

Название:
Мои странные мысли
Издательство:
-
ISBN:
-
Год:
-
Дата добавления:
12 декабрь 2018
Количество просмотров:
360
Текст:
Ознакомительная версия
Читать онлайн
Орхан Памук - Мои странные мысли

Орхан Памук - Мои странные мысли краткое содержание

Орхан Памук - Мои странные мысли - описание и краткое содержание, автор Орхан Памук, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки My-Library.Info
Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Новый роман Памука «Мои странные мысли», над которым он работал последние шесть лет, возможно, самый «стамбульский» из всех. Его действие охватывает более сорока лет – с 1969 по 2012 год. Главный герой Мевлют работает на улицах Стамбула, наблюдая, как улицы наполняются новыми людьми, город обретает и теряет новые и старые здания, из Анатолии приезжают на заработки бедняки. На его глазах совершаются перевороты, власти сменяют друг друга, а Мевлют все бродит по улицам, зимними вечерами задаваясь вопросом, что же отличает его от других людей, почему его посещают странные мысли обо всем на свете и кто же на самом деле его возлюбленная, которой он пишет письма последние три года.Впервые на русском!

Мои странные мысли читать онлайн бесплатно

Мои странные мысли - читать книгу онлайн бесплатно, автор Орхан Памук
Конец ознакомительного отрывкаКупить книгу

Ознакомительная версия.

1986–1988 – открытие бульвара Тарлабаши.

Февраль 1987 – сгорел театр «Шан».

18 июня 1988 – открытие второго моста через Босфор, названного в честь османского султана Фатиха Султана Мехмеда, завоевателя Стамбула.

Начало 1989 – у Мевлюта конфисковали его тележку для торговли пловом. В это же время он знакомится со Святым Наставником. Ферхат начал работать инспектором электрических счетчиков.

4 июня 1989 – протесты на площади Тяньаньмэнь в Пекине.

Сентябрь 1989 – Мевлют начинает работать управляющим в кафе «Бинбом».

9 ноября 1989 – падение Берлинской стены.

1990–1995 – развал Югославии и гражданская война на Балканах.

1991 – в Турции проведена приватизация электроэнергетической отрасли.

17 января – 28 февраля 1991 – Первая война в Персидском заливе.

14 ноября 1991 – в результате столкновения на Босфоре филиппинского корабля с ливанским торговым судном последнее затонуло с грузом 20 тысяч овец на борту.

25 декабря 1991 – распад Союза Советских Социалистических Республик.

24 января 1993 – колумнист и журналист Угур Мумджу, сторонник радикальных секулярных взглядов, погибает от взрыва бомбы, заложенной в его автомобиль.

2 июля 1993 – нападение исламистов на алевитских писателей и поэтов, собравшихся в Сивасе, в отеле «Мадимак», в результате которого погибло 35 человек.

1994–1995 – война между РПК, Рабочей партией Курдистана, и турецкими вооруженными силами; курды, жители уничтоженных в результате военных действий деревень, переезжают в Стамбул.

Начало 1994 – Ферхат знакомится с Сельвихан.

Февраль 1994 – Мевлют теряет работу в кафе «Бинбом».

27 марта 1994 – в результате победы на общегородских выборах пост мэра Стамбула достается Реджепу Тайипу Эрдогану.

30 марта 1994 – Мевлюта ограбили поздно вечером на улице, когда он продавал бузу, грабителями оказались отец с сыном.

Апрель 1994 – Мевлют с Ферхатом открыли кафе-магазин «Буза от свояков».

Февраль 1995 – Райиха узнает, что ждет третьего ребенка.

Март 1995 – Коркут принимает участие в неудачном военном перевороте, цель которого – свержение Гейдара Алиева.

12–16 марта 1995 – беспорядки в алевитских кварталах в Гази, а также в рабочем пригороде Стамбула в Умранийе, в результате которых погибло двое и пять человек соответственно.

Начало апреля 1995 – магазин-кафе «Буза от свояков» был закрыт.

Середина апреля 1995 – Мевлют начал работать сторожем на парковке.

Май 1995 – Райиха умирает в результате неудачной попытки аборта.

Конец 1995 – Мевлют по предложению Ферхата начинает работать инспектором электрических счетчиков.

Начало 1996 – Сулейман женился на Махинур Мерйем. Рождение их первенца Хасана.

Ноябрь 1997 – убийство Ферхата.

1998 – рождение второго сына Сулеймана, Казыма.

Июнь 1998 – Мевлют начинает работать в стамбульской ассоциации мигрантов из Бейшехира.

Февраль 1999 – поимка и арест лидера курдских повстанцев Абдуллаха Оджалана, лидера пятнадцатилетней партизанской войны с турецким правительством, много лет скрывавшегося в Сирии.

Лето 1999 – Сулейман просит у Мевлюта руки дочери Фатьмы для своего сына Бозкурта.

17 августа 1999 – землетрясение на Средиземном море, в результате которого в Стамбуле погибло 17 480 человек.

Конец сентября 2000 – старшая дочь Мевлюта, Фатьма, поступила в университет.

Июнь 2001 – Фатьма выходит замуж за своего друга Бурхана, с которым она познакомилась в университете; молодожены уезжают жить в Измир.

11 сентября 2001 – атака «Аль-Каиды» на башни-близнецы Всемирного торгового центра в Нью-Йорке.

Сентябрь 2001 – младшая дочь Мевлюта, Февзие, убегает из дома с водителем такси из Кадырги Эрханом.

Конец 2001 – свадьба Февзие и Эрхана в отеле в Аксарае.

2002 – Мевлют впервые видит бутилированную бузу фабричного производства.

Май 2002 – у Февзие рождается сын Ибрагим, внук Мевлюта.

Осень 2002 – Мевлют и Самиха женятся.

3 ноября 2002 – Партия справедливости и развития Реджепа Тайипа Эрдогана одержала полную победу на общенациональных выборах и сформировала правительство.

Март 2003 – запрет, мешающий Реджепу Тайипу Эрдогану занимать государственный пост, отменен, и он становится премьер-министром.

20 марта 2003 – вторжение в Ирак.

28 марта 2004 – победа Партии справедливости и развития на муниципальных выборах.

7 июля 2005 – в результате террористических атак на метро и автобусы в Лондоне погибло 56 человек.

19 января 2007 – убийство в Стамбуле армянского журналиста Гранта Динка, много писавшего о геноциде армян.

22 июля 2007 – на общенациональных выборах Партия справедливости и развития вновь одержала победу и стала партией власти.

29 марта 2009 – Партия справедливости и развития вновь одержала победу на муниципальных выборах (получив много голосов на Дуттепе и Кюльтепе).

Апрель 2009 – Мевлют продает отцовский дом, чтобы купить квартиру.

17 декабря 2010 – один уличный торговец поджигает себя в Тунисе, что приводит к началу «Арабской весны».

Март и следующие месяцы 2011 – сотни тысяч сирийских беженцев хлынули в Турцию.

12 июня 2011 – на общенациональных выборах Партия справедливости и развития вновь одержала победу и стала партией власти.

Март 2012 – Караташи и Акташи переехали в квартиры в одном новом доме.

Благодарю супруга Александра за огромную поддержку в работе над переводом этого романа – с одобрения Орхана Памука.

Аполлинария

Сноски

1

Герой книги О. Памука «Черная книга». – Здесь и далее примеч. перев.

2

Буза (боза) – традиционный густой напиток из проса.

3

Чешме – общественный источник.

4

Шиш-кебаб по-адански – шашлык, приготовленный по рецепту из г. Адана.

5

Ракы – анисовая водка на Балканах и Ближнем Востоке.

6

Аят – стих Корана.

7

Харам – запретное, недозволенное в исламе.

8

Мустафа Кемаль Ататюрк (1881–1938) – лидер освободительного движения, турецкий реформатор, основатель Турецкой Республики, ставший национальным лидером турок и сумевший сплотить вокруг себя нацию.

9

Гедже-конду – досл. «построенные за ночь», лачуга; такие жилища «за одну ночь» строили нищие выходцы из Анатолии, как правило приезжавшие в большие города на заработки, на окраинах и в бедных кварталах турецких городов до самого недавнего времени.

10

Премьер-министр Мендерес – речь идет об Али Аднане Эртекине Мендересе (1899–1961), который в результате переворота 1960 г. был обвинен в злоупотреблениях, отдан под суд и повешен.

11

Мухтар – староста села или городского квартала.

12

Тархана – засушенные катышки из муки и простокваши, а также суп из этих катышков.

13

Большинство из этих холмов и их названий являются вымышленными, лишь Кюльтепе и Дуттепе существуют в реальности – но под другими названиями.

14

«Дуттепе» дословно переводится как «Шелковичный холм».

15

Хамал (ар.) – носильщик, носчик, грузчик, традиционная профессия на Ближнем Востоке.

16

Сюннетчи – специалист, совершающий обряд обрезания у мальчиков.

17

Долмуш – маршрутное такси, рейсовый автобус.

18

Донер – вид шашлыка, приготовленного на вертикальном вертеле.

19

Окей – традиционная турецкая игра, разновидность домино.

20

«Марш независимости» – национальный гимн Турецкой Республики и Турецкой Республики Северного Кипра; официально принят в 1921 г.

21

Битва при Мохаче – имеется в виду сражение 25 августа 1526 г., во время которого войско Османов под предводительством султана Сулеймана Великолепного нанесло сокрушительное поражение венгро-чешско-хорватскому войску. В результате этого сражения в состав Османской империи вошла Среднедунайская равнина.

Ознакомительная версия.


Орхан Памук читать все книги автора по порядку

Орхан Памук - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки My-Library.Info.


Мои странные мысли отзывы

Отзывы читателей о книге Мои странные мысли, автор: Орхан Памук. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.

Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*
Все материалы на сайте размещаются его пользователями.
Администратор сайта не несёт ответственности за действия пользователей сайта..
Вы можете направить вашу жалобу на почту librarybook.ru@gmail.com или заполнить форму обратной связи.