My-library.info
Все категории

Джон Ирвинг - Мир от Гарпа

На электронном книжном портале my-library.info можно читать бесплатно книги онлайн без регистрации, в том числе Джон Ирвинг - Мир от Гарпа. Жанр: Современная проза издательство -, год 2004. В онлайн доступе вы получите полную версию книги с кратким содержанием для ознакомления, сможете читать аннотацию к книге (предисловие), увидеть рецензии тех, кто произведение уже прочитал и их экспертное мнение о прочитанном.
Кроме того, в библиотеке онлайн my-library.info вы найдете много новинок, которые заслуживают вашего внимания.

Название:
Мир от Гарпа
Издательство:
-
ISBN:
-
Год:
-
Дата добавления:
11 декабрь 2018
Количество просмотров:
228
Читать онлайн
Джон Ирвинг - Мир от Гарпа

Джон Ирвинг - Мир от Гарпа краткое содержание

Джон Ирвинг - Мир от Гарпа - описание и краткое содержание, автор Джон Ирвинг, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки My-Library.Info
Эта книга уже издана миллионами экземпляров практически во всех странах Европы и Америки, хотя она — вовсе не то, что обычно именуют «массовой литературой».«Мир от Гарпа» представляет собой панораму жизни американского среднего класса на протяжении нескольких десятилетий вплоть до середины 70-х гг. Главная проблема романа: можно ли совместить одну из важнейших ценностей цивилизации — семью — и стремление к свободе сексуальных отношений. Построение сюжета, последовательность жизненных перипетий героев однозначно показывают позицию автора: хочешь спокойной жизни — обуздывай страсти.Перевод: М. Литвинова (1―19), Е. Комиссаров (1, 5, 19), Н. Иванова (2, 18), Г. Здорных (3, 4), А. Назаров (5, 6), А. Спаль (6), О. Дудоладова (7, 8), Ю. Канцельсон (9, 10, 11, 12), О. Светлаков (13, 14, 15), А. Садовников (16), И. Степанова (16), Л. Серебрякова (17).Послесловие: М. Литвинова

Мир от Гарпа читать онлайн бесплатно

Мир от Гарпа - читать книгу онлайн бесплатно, автор Джон Ирвинг
Назад 1 ... 122 123 124 125 126 127 Вперед

Если же оценить «Мир от Гарпа» одной фразой, я бы сказала: это роман абсурда, гротеска, парадоксов, и вместе с тем это настоящий жизненный роман, по которому люди будущих столетий смогут изучать наше абсурдное бытие.

Марина Литвинова

Примечания

1

Уэлсли — Престижный женский колледж. (Здесь и далее примечания переводчика.)

2

Сиерса — Знаменитый каталог «Товары почтой» фирмы «Сиерс», открывший в начале века новую эру в американской торговле.

3

Девять фунтов — Примерно 4 кг.

4

Елизаветинцы — Плеяда блестящих писателей и мыслителей, которые жили во времена Елизаветы Английской (1558–1603), среди которых Шекспир, Марло, Спенсер и др.

5

Митоз — Непрямое деление ядра клетки.

6

Осмос — Диффузия.

7

Стикс — Река подземного царства, олицетворение первобытного ужаса.

8

«Осень средневековья» — Книга знаменитого голландского историка И. Хейзинги (1872–1945).

9

Лакросс — Распространенная в США спортивная игра с мячом.

10

Кросс — Ракетка для игры в лакросс.

11

Три фута — Около 1 м.

12

Сто семьдесят фунтов — Более 76 кг.

13

Имеется в виду война США в Индокитае.

14

Миля — Примерно 1,6 км.

15

Два дюйма — Около 5 см.

16

Примерно -10 °C.

17

«штрассенбан» — Трамвай (нем.).

18

Was macht's? — В чем дело? (нем.)

19

Тридцать фунтов — Примерно 13,5 кг.

20

Die Vereinigten Staaten — Соединенные Штаты (нем.).

21

кадавр — Труп (франц.).

22

Двадцать пять ярдов — Примерно 22,5 м.

23

spätzle — Клецки по-швабски (нем.).

24

М.Г.Н. — Магистр гуманитарных наук.

25

Паста — Блюдо из макаронных изделий с приправами, одно из самых распространенных в США.

26

пару дюймов — Примерно 5 см.

27

Шесть дюймов — Примерно 15 см.

28

Водяная постель — Большой прорезиненный матрас, наполненный водой, с электрическим обогревателем.

29

Десять фунтов — Примерно 4,5 кг.

30

Восемьдесят фунтов — Примерно 34–36 кг.

31

Восемьдесят фунтов — Примерно 36 кг.

32

Стрикер — Участники студенческих групп протеста в 70-е годы; протест заключался в коротких пробежках в обнаженном виде.

33

Пять миль — Примерно 8 км.

34

Пятьдесят миль — Около 80 км.

35

Десять ярдов — Около 9 м.

36

Пять футов — Примерно 1,5 м.

37

Пятьдесят пять дюймов — Около 140 см.

38

Пять фунтов — Более 2 кг.

39

40 миль — Приблизительно 70 км.

40

Тридцать пять миль — Примерно 50–55 км.

41

Тридцать миль — Примерно 48 км.

42

Сто восемьдесят фунтов с лишним — Свыше 81 кг.

43

Сто девяносто с лишним — Свыше 85 кг.

44

Шесть футов — Примерно 1,8 м.

45

День Благодарения — Четвертый четверг ноября.

46

Сто шестьдесят фунтов — Примерно 75 кг.

47

Шесть миль — Около 10 км.

48

Двенадцать футов — Примерно 3,6 м.

49

Примерно ‒24 °C и ‒11 °C соответственно.

50

Пять фунтов — Более 2 кг.

51

Миля — Более 1,5 км.

52

Шесть футов — Около 2 м.

53

Около +30 °C.

54

Двадцать шесть миль — Около 38 км.

55

Шесть миль — Около 10 км.

Назад 1 ... 122 123 124 125 126 127 Вперед

Джон Ирвинг читать все книги автора по порядку

Джон Ирвинг - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки My-Library.Info.


Мир от Гарпа отзывы

Отзывы читателей о книге Мир от Гарпа, автор: Джон Ирвинг. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.

Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*
Все материалы на сайте размещаются его пользователями.
Администратор сайта не несёт ответственности за действия пользователей сайта..
Вы можете направить вашу жалобу на почту librarybook.ru@gmail.com или заполнить форму обратной связи.