Никки Сикс - Героиновые дневники. Год из жизни павшей рок-звезды[The Heroin Diaries: A Year in the Life of a Shattered Rock Star]

17 мая 1987

Полночь

День восьмой без наркотиков

Заходил Слэш и мы просто потусовались, поиграли на гитарах, поиграли с Виски. Потом мы пошли позавтракать…Слэш даже сказал, что я выгляжу лучше. Я сказал ему. что только что вышел из ломки, худшей в своей жизни. Он сказал. что знает. как это бывает.

Ванити продолжает звонить. но я предоставил отдуваться автоответчику. Я пока не готов с ней общаться. Прогресс есть, но я все еще чувствую себя хрупким, сейчас уже больше эмоционально, чем физически.

18 мая 1987

21.00

День девятый без наркотиков

Я налетел сегодня на Джейсона в магазине Melrose и практически проигнорировал его. Он увидел меня, подошел и спросил, почему я в последнее время ему не звоню. Я просто ответил, что у меня есть его номер, и если мне будет надо я позвоню, но не планирую этого делать. Паразиты паникуют, потому что их бесплатная еда уходит!

НИККИ: Когда я читаю эти записи, меня поражает, какая же у меня была сила воли, прекратить все это. Я не знаю, страх это был, или жадность, то что привело меня к этому, но как бы то ни было, это работало…какое–то время…

19 мая 1987

23.20

День десятый без наркотиков

Днем встречался с менеджментом. Они хотят нанять самолет на время тура, чтобы мы могли оставаться в одном городе около недели и летать оттуда на концерты в города которые расположены неподалеку.

Док сказал, что это сэкономит нам деньги, но я же не дурак…я знаю настоящую, блядь, причину. Их пугает то, что я Томми и Винс будем шляться по клубам и теряться после каждого шоу…они думают, что за нами будет так легче присматривать, и мы не будем вляпываться в какое–нибудь дерьмо каждую ночь.

Мне понятен их план, но только мне…и должно быть для меня сейчас это то что надо. Я сказал, что мы согласимся только если самолет покрасят в черный цвет и нарисуют на боку голую телку. Дуг побледнел, и сказал, что попробует это уладить.

Кажется их удивляет, что у меня появился цвет и вес. Я даже немного подкачался в гараже.

20 мая 1987

День одиннадцатый без наркотиков

Каждый день качаюсь в гараже и катаюсь на своем байке. Здорово. что наконец–то мышцы у меня болят по хорошей причине. Единственный минус в отсутствии наркотиков–прибавка в весе. Что хуже? Быть наркоманом или быть жирным?

21 мая 1987

23.30

День двенадцатый без наркотиков

Сегодня нет особо важных дел, только несколько телефонных интервью на тему альбома. Все журналисты одинаковы. Все задают идентичные вопросы и считают, что мы думаем только о них. Я ненавижу представителей прессы почти так же как они ненавидят меня…ха–ха…но правда, когда они собираются спрашивать о МУЗЫКЕ? Что стоит за песней Nona? Или знал ли я, что у Элвиса Пресли был альбом Girls, Girls, Girls? А то!..

Я действительно счастлив обходиться без наркоты. Не могу поверить, что я все–таки сделал это, причем сам, да. Быть в пути, которому не видно конца, и потом увидеть то, к чему стремился–такое прекрасное чувство. Как остановить безумие. Я правда счастлив.

Пит крепко сидит, Кинг, как я слышал, тоже. Я не могу находиться с теми кто делает это, просто не могу…даже если они мои лучшие друзья.

22 мая 1987

День тринадцатый без наркотиков

Только что ушел T-Bone. У меня до сих пор звон в голове после нашего разговора. Ему приснилось прошлой ночью, что он играет на своей установке вверх ногами, и он хочет воплотить это в реальности. И он сказал менеджменту, что хочет такое устройство, которое будет вращаться как гироскоп, а он будет сидеть внутри и играть…они обещали подумать над этим.

Томми страшно воодушевлен этой идеей и я надеюсь, это будет исполнено, ему лучше чем мне. Когда я борюсь с похмельем, то мне в последнюю очередь хочется. чтобы меня переворачивали вверх ногами. Надеюсь первому ряду понравится когда на них блеванут…

P. S.И знаешь, что странно? Я даже не знаю где живут Винс и Майк.

23 мая 1987

11.50

День четырнадцатый без наркотиков

Такие дни как сегодня прекрасны. Нечего делать, никто не звонит, светит солнце, двери открыты. Я лежу в патио, пишу сюда, впитываю солнце и слушаю Aerosmith и Bad Company.

Я не хочу наркотиков и это ощущение радует. Чувствую, что наконец–товзял монстра под контроль. Я полон сил…что за чудесный день.

24 мая 1987

17.45

День пятнадцатый без наркотиков

Сегодня ходили смотреть самолет. который наняли для тура, но кажется менеджмент «забыл» сказать о маленьком нюансе, который нам нужен–оформлении под Motley Crue.

И я терпеливо объяснял что нам надо покрасить его в черный цвет, и нарисовать на нем обнаженную девушку. Он начал отпираться, говоря. что они 7 не могут покрасить самолет в черный цвет, я просто посмотрел на него и сказал: О, как жаль, тогда мы отказываемся от него. Он тутже пообещал пойти попытаться что–нибудь сделать для нас, и вернуться. Мы сошлись на компромиссном варианте–девушку нарисуют, и она будет сидеть верхом на бомбе.

Черт, иногда люди не в состоянии выполнить простые просьбы! Как сильно всегда отличается замысел от его воплощения.

P. S. Я сделал это…абсолютно чист…невероятно. Я совершенно не тот человек, каким был 2 недели н азад. Я так много играю, пишу, у меня столько идей для тура. Концерты, самолеты, отели, еда, одежда для шоу, новые бас–гитары, усилители…да…я вернулся!

Сегодня группа репетировала. Игра так заводит меня. Пит хочет сходить куда–нибудь, но я больше не могу находить ся с ним рядом. Он на метадоне, но я не могу переступить через себя. Мне очень жаль, потому что я его единственный друг, но он знает, почему мы больше не можем никуда ходить вместе. Героин разрушает жизнь и дружбу. Я надеюсь он тоже слезет.

27 мая 1987

23.00

Прошлой ночью я ходил в Cathouse один. Там всегда есть несколько знакомых. Я взял Джека, текилы, но всего несколько порций. Трахнул девченку там в туалете, другую привез домой, с утра не мог вспомнить как ее зовут и дождаться когда же она уйдет…

Девушки стараются, но им никогда не занять места наркотиков, потому что наркотики не закатывают сцен.

Мало сегодня репетировали, но звучит хорошо…небольшое похмелье, довольно неприятно. после 2‑х недель отличного самочувствия.

ДИНА РИЧАРДС:

Когда Мотли стали известной группой, я гордилась Никки, но видела какова плата за это. Я так боялась за него, потому что знала, это убивает его. Было известно. что он принимает наркотики, и я дважды пыталась предложить ему свою помощь, но он даже не захотел обсуждать это. Он сказал. что у него проблемы нет, а это у меня проблема.

Потом, позже, когда он женился в первый раз, я ездила к нему в Лос — Анджелес, и тогда он сказал мне, единственная причина, по которой он начал принимать наркотики, это то, что я много лет была наркоманкой и алкоголичкой. Нет, я никогда не принимала наркотики, и пить я начала только после того, как Никки покинул Сиэттл и отказался возвращаться.

29 мая 1987

11.00

Только что проснулся. Звонил телефон. Это был Джин Симмонс, напомнил, что сегодня мы собирались встретиться и пописать музыку. Хорошо, что он напомнил. а то я забыл…

22.00

Джин приехал на новом Роллсе. Когда он уезжал, сдал задом, и оказался в дюйме от стены. Он ужасно разнервничался от того, что чуть не поцарапал машину. Мы с Питом ужасно смеялись — поделом ему за его высказывания о моих текстах.

А, да, сегодня заходил Пит. Он выглядит лучше, с тех пор как я его видел в последний раз. Он почти чист, уже без героина, только на метадоне.

НИККИ: Мы с Джином Симмонсом написали вместе песню, и когда я показал ему текст. он счел его «слишком радикальным» и посчитал, что это не пойдет для радио. Потом я вставил те же слова в Girls, Girls, Girls, и не возникло никаких проблем с тем, чтобы ее взяли на радио. Он всегда был странным парнем. Я помню, как он пришел ко мне в первый раз. Я занюхнул кокаина, принял Куаалюд, да к тому же был пьян, и спросил Джина не хочет ли он чего–нибудь. Он сказал. что не употребляет ни алкоголь ни наркотики. Я спросил: А что вместо этого? Он сказал: Трахаюсь, тогда я спросил: А что ты делаешь после того, как потрахаешься? Он сказал: Опять трахаюсь и я спросил его: ПОЧЕМУ????

Потому что правило номер один:

Т Е Л К И = Н Е П Р И Я Т Н О С Т И

1 июня 1987

12.50

Репетировать сегодня было в кайф. Мы решили нанять в тур бэк–подпевку. По мере того. как раскручивалась група, мы стали чаще использовать бэк–вокал, но это было сложно на живых выступлениях(скучно же когда соят весь вечер приклеившись к микрофону). И мы решили взять бэк–вокалисток типа как у Роллингов. И решили прослушивать девушек всю неделю на репетициях. Должно быть интересно.

Перед этим туром группа меньше нуждалась в репетициях, чем обычно. Старого материала немного, а новый еще не забыли. Я думаю новый легче и блюзовее местами. Его легче освоить. Вокруг обычная суета. которая бывает перед каждым туром…распространяется как вирус. Мне это нравится…как визуальная составляющая музыки.