Никки Сикс - Героиновые дневники. Год из жизни павшей рок-звезды[The Heroin Diaries: A Year in the Life of a Shattered Rock Star]

Ну так вот, мы занюхнули по несколько дорожек, и Ванити начала говорить. Она говорила, и говорила, и говорила про то, как мы проведем сегодня вечер, но оба мы знали, что никуда мы не пойдем. Чем больше она говорила, тем больше мне казалось, что это голоса у меня в голове…желание…тяга…влажное нёбо…эта стеклянная трубка…это было так прекрасно и одновременно так уродливо.

Потом все пошло наперекосяк. Как всегда. Ванити начало сносить крышу, и она стала говорить всякую фигню, об Иисусе, о том, что она душой все еще с этим ебаным Принсом, и так далее…Она ни во что не врубалась, а я больше не мог этого выносить. Я начал орать на нее, чтоб она уебывала к своему Иисусу, на хер из моего дома. Когда она ушла, я забрался в свой чулан и уселся там с заряженным дедовым ружьем, нацеленным на дверь, иглы, грязные ложки на полу…перепуган, тем, что люди потоком хлынули в мой дом, ходят по нему, и сейчас меня схватят.

Как же я ненавижу это дерьмо! Сейчас я в порядке, но никто не знает, что творится в моей голове…там живут призраки. Сейчас, когда меня отпустило, все это кажется каким–то идиотским спектаклем, который я смотрел в театре. Тридцать минут назад я мог бы кого–нибудь убить. И лучше бы себя. Сейчас я в порядке…Мне надо в войлочную палату для буйных. Правда.

А…да…С Новым Годом!

11.30

Вот наступил новый год…такой же как старый?

Пит сказал, что скоро я должен открыть все эти рождественские подарки…

НИККИ: Ванити появлялась и исчезала во время разных периодов моего зависания. Она была безбашенной, черной телкой, которая когда–то пела у Принса. Ну, и была его любовницей. Иногда я думал о Ванити, как об одноразовой женщине, которую выбрасывают, как использованную иглу. После использования она валяется в помойке, и только в состоянии полной безысходности ты роешься в этой помойке и достаешь ее.

Может быть то, как мы познакомились, должно было бы сказать мне, что это не будут нормальные отношения. В 86‑м я тусовался с Питом. Он полуквартировался у меня.(…..)Он выглядел как самая крутая рок–звезда,(…..), Мы часто сидели у меня, смотрели телек, нюхали кокаин и прикидывали, кого бы нам трахнуть. Потом я позвонил в офис Мотли, и они нам дали несколько телефонов девушек, которым мы могли бы позвонить. Это была маленькая дурацкая игра…я никогда не понимал, что мы играем с человеческими жизнями.

Мы увидели Ванити на МТВ и Пит сказал: Это бывшая девушка Принса. Я сказал: Отлично, у него маленький хуй. Из офиса позвонили Ванити и назначили нам встречу. Она открыла дверь обнаженная, с блуждающими глазами. И почему–то я решил, что у нас с ней может что–то получиться.

Мы стали нарко–приятелями. Нас иногда было даже можно назвать парочкой. Ванити научила меня курить кокаин. Я до того всего несколько раз это делал, в основном нюхал или ширялся. Но как только она показала мне все тонкости …пришла настоящая любовь.

Не к ней.

К наркоте.

3 января 1987

17.20

Дорогой дневник, вот как выглядит настоящий праздник в моем рок–звездном раю.

Встаю я около полудня…если я вообще был в постели. Оглядываюсь один я или нет. Если нет, то пытаюсь вспомнить, как ее зовут, но потом это стало случаться не часто.(…..)

Выползаю из постели, чувствую похмелье или ломку. Протираю глаза. Думаю, а не принять ли мне душ. Решаю, что нет, опять ведь стану грязным.

В хороший день я беру гитару. В плохой–пялюсь в ящик. В большинство дней делаю и то и другое. Раскумариваюсь, чтобы проснуться. Кто–то пьет кофе для этого… у каждого свой ритуал. Потом это начинается.

Начинается зуд. Кокс делает меня психоанным, поэтому я добавляю в свой завтрах Валиум. Одну или две дорожки. Это успокаивает. Но мне нужен Джейсон. Если там автоответчик, я сижу у телефона, пока он не перезвонит. Когда звонит телефон, если это Джейсон, то это лучшая вещь на свете, какая только может произойти. Если нет, я хочу, чтобы тот, кто звонит поох. Иногда мне кажется, что они знают как мне хреново и звонят специально, чтобы меня помучить.

А если Джейсон не позвонит вообще? Когда же у меня будет героин? Ломка–худшая вещь на свете. Я надеюсь с вами никогда этого не случится. Если уже не случалось…расскажу немного. Когда ломает, ты готов на все, чтобы вмазаться. Это занимает тебя полностью…это преследует тебя.

В конце концов я беру свою одежду, выдавливаю на нее немного лимонного сока, и пытаюсь отжать несколько капель. Выжал. Однажды, я вмазался какой–то фигней, которую нашел в кустах около дома драг–диллера, потом я понял, что мне не повезло, это был гребаный кусок коричневого сахара.

Но, когда, наконец, Джейсон появляется, он все поворачивает к лучшему. Словно у него есть дар исцеления…и этот хер демонстрирует его при каждом удобном случае.

ВИНС НИЛ: Знаете какая проблема с Никки Сикксом? Он ничего не может делать слегка. Он не может просто нюхнуть кокаина, ему подавай весь кокаин. Ему не надо немного героина, ему подавай весь героин. Он не может просто выпить вина, он выпьет весь бар. Для этого чувака нет срадней скорости. Или 10 или 0.

4 января 1987

полночь

Боб Майклс заходил сегодня вечером. Попили пива, дали по несколько дорожек…Боб хороший парень. Он зависает со мной, но он не такой как я, он нормальный.

БОБ МАЙКЛС: Мы с Никки были друзьями с тех пор, как в 1983‑м он стал жить по соседству. Я помню, увидел этого высоченного парня на шестидюймовых каблуках, с длинными растрепанными черными волосами, в макияже, и подумал: Что это блядь вообще такое? Но мы быстро подружились. У меня было такое ощущение, что все кто жил в нашем районе были так или иначе завязаны с наркотой. Робин Кросби из Рэтт жил рядом, Томми все время был где–то рядом.

5 января 1987 21.30

Слушаю Dolls и Stooges.Вау. Офигенно. Потом микс их John Lee Hooker или Buddy Miles.Потом 1‑й альбом Аэросмит…я люблю музыку…Это жизнь как у Берроуза, Керуака, Гинсберга…ярко горящее пламя.

Другие прячутся от жизни. Люди подобные мне Киту Ричардсу, Джонни Тандерсу ее живут. Мы здесь и сейчас, всё чувствуем, в эту минуту…и единственная возможность убедиться в том, что ты живой–это противопоставить себя своей смертности.

НИККИ: Я и правда тогда так думал, Кит и Джонни жили так, а я чем хуже? Я знаю, сейчас это звучит глупо, но тогда, казалось что это единственно возможный жизненный путь. Я был просто еще одним потерянным, запутавшимся, миллионером рок–звездой.

6 января 1987

23.30

Есть в героине одна замечательная особенность…когда ты употребляешь его в первый раз, тебя тошнит, ты чувствуешь себя больным, не можешь двигаться. Ты лежишь на спине, в голове вертолет, тело тебя не слушается…ты говоришь себе, что это самый идиотский наркотик в мире. Только полный мудак из мудаков может захотеть этого еще раз.

Ну так и почему же я сделал это снова? Потому что мои герои делали это…потому что я идолизировал своих героев, потому, что им было наплевать на все, вот и мне тоже наплевать на все.

Героин, с тех пор как стал моим другом, превратился для меня в теплое одеяло холодной ночью. Я не представляю жизни без него. Я не представляю, как может у меня его не быть. Сейчас я не болен им, я болен без него.

Ну не здорово ли это все работает?

НИККИ: Кокаин был хорош до тех пор, пока я не заходил слишком далеко и не впадал в дикий психоз. Героин уравновешивал это состояние.

ТОММИ ЛИ: Первый раз я попробовал героин у Никки дома. Если Никки так нравится, я тоже хочу попробовать это дерьмо. Я вмазался на диване, и как только вытащил иглу, меня накрыл самый крутой в мире приход. Я лёг, но через минуту побежал в ванну блевать. Вот после этого стало действительно хорошо! Я вернулся на диван и просто отрубился. Потом я думал, что на самом деле не уверен, что мне это нравится. Иглу втыкать больно, потом короткий момент кайфа, потом я блююи отрубаюсь. Ну, и что это за херня?

Я спросил Никки: Ты уверен, что тебе нравится это дерьмо? И, в отличие от меня, он был просто пиздец как уверен.

8 января 1987

03.25

Иногда, если бы я не знал его так хорошо, я бы подумал, что мой дилер пытается меня убить.

10.00

Пит не хочет этого признавать, но он тоже подсел.

День

Купил струны для гитары.

Купил еды.

Перезвонил в офис.

Ответил на звонок декоратора.

Поставил еще замков на двери.

Заменил разбитое стекло.

9 января 1987

Полночь

Я люблю этот дом…тогда, когда я его не ненавижу.

Удивительно, но я даже не видел его до того как купил. Николь выбрала его для меня. Мы въехали, сделали его нашим героиновым логовом, как–то протянули несколько месяцев. Сейчас Николь ушла, у меня есть Ванити. Я из героинщика превратился в крэкового торчка…это прогресс?

Я люблю шататься по дому из комнаты в комнату. Мне нравится, что здесь так темно: дом, который может хранить секреты. Я бы вообще отсюда не выходил, но придется…репетиции начнутся на следующей неделе.