Никки Сикс - Героиновые дневники. Год из жизни павшей рок-звезды[The Heroin Diaries: A Year in the Life of a Shattered Rock Star]

16 июля 1987

Отель, Чикаго

06.00

Вынюхали с Томми и Фредом тонну кокаина после шоу и в самолете по дороге сюда. Ходили в клуб в Чикаго в 3 часа ночи…обычные бляди и группи там. Я это все любил, но сейчас девушки в прошлом, сейчас у меня звенит в ушах, голова пуста и я наблюдаю рассвет. Так, я забалтываюсь…дайте мне горсть Хальциона и коктейль…тогда я должно быть усну.

Иногда мне кажется мы магнит для грязи. Все упреки и обвинения только и направлены на то, чтобы вытрясти из нас деньги. Люди думают, что мы ебнешься, какие богатые. Если бы они только представили, сколько мы тратили в туре, подобном этому(или в любом другом) им бы крышу снесло.

Из 100 % заработанных нами денег около 20–30 % после всех закупок.(это дерьмо не дешевое). Потом раздели это на четверых, потом поделись с гребаным Дядюшкой Сэмом. Так из 10 млн. мы доносили до дома 3 млн. Делим на 4‑х. Получается 750 000. И после уплаты налогов остается около 400 000.

Я не жалуюсь, но если поделить на 12 месяцев, получается по 30 000 в месяц. Потом посчитайте машину, дом, одежду и просто на жизнь и все поймете.

Мы совсем не ебнешься как богаты. Совсем не так, как это кажется маленьким, достающим нас лживым засранцам.

Почему я разглагольствую об этом? Потому что на нас подал в суд какой–то говнюк, который якобы на нашем концерте оглох. Я могу спорить, что он прекрасно услышит меня, если я спрошу не хочет ли он получить чек на 25 000 чтобы замять это дело.

Спокойной ночи. Или доброе утро…

P. S.Я оставил Ванити в Миннеаполисе. Может быть у нее что–нибудь получится с мальчиком из службы доставки букетов. Господи, ну и тварь же я.

16.30

Только проснулся. Еще один день. Еще одно шоу. Еще один отель…ничего интересного по ящику, ничего в голове, не о чем писать…

Иду на саундчек. Если бы не эти страницы, которые я считаю своим другом, мне бы ни за что не избавиться от демонов в моей голове.

17 июля 1987

Отель, Чикаго

05.55

Только что вернулся из трансвестит–бара, в который мы поехали после шоу. Пили там пили водку, закусывали икрой и ржали над всеми. кого видели. С нами были близняшки, которые устраивали нам спектакль, забавляясь друг с другом. На улице толпились фанаты, и в один прекрасный момент пришла полиция. Они конечно увидели серебряную тарелку, с насыпанными на ней дорожками кокаина. Я думал, что всё…но копы только сказали, что им нравится наша музыка, и если нас кто–нибудь попытается обидеть здесь, в Чикаго, пусть мы только скажем им, и дал нам свой телефон.

Я чуть не спросил, не хотят ли они дорожку–другую, но…к чему испытывать удачу?

Даже когда все так хорошо, мне все–равно скучно чем дальше, тем больше все это грозит превратиться в самую большую и худшую версию Мотли–гедонизма. Это подстерегает и шепчет мое имя. Сейчас я скажу нечто безумное-я горжусь тем. что жру колеса, нюхаю кокаин и бухаю-я обхожусь без героина. Спокойной ночи, меня зовут мои таблетки.

21.00

Черт возьми, уже темно. а я только проснулся. Я оключил будильник и он, блядь, не светится. Теперь большая дилемма…какую бы хрень заказать в рум–сервис?

18 июля 1987

Отель, Чикаго

04ю 00

Были с группой в каком–то стрип–клубе. Я предложил ребятам из Whitesnake пойти с нами(встретил их в баре. внизу)но один из них…кажется его зовут Вивиан…сказал. что ему надо остаться попрактиковаться. Что за херня? Так можно разрушить мир, оставаясь в своей комнате и играя все ту же херню, которую ты играл. когда тебе было 15. У меня даже задница засыпает от этих парней. Не могу дождаться. когда к нам присоединятся Guns’n’Roses.Ну я пошел. У меня в постели какая–то рыжая и мне надо ее выгнать.

Скучающий в Чикаго Сиккс.

ДУГ ТАЙЛЕР: Во время этого тура Whitesnake были лучше, чем Мотли. У Мотли был альбом № 2, а у них-№ 1. Они собирались играть только первые несколько концертов, но когда им подняли ставку с 4000 до 10000 они согласились остаться с нами до конца октября, и я был рад. что они согласились.

В самолете

14.30

Сижу в самолете, маюсь похмкльем. Кажется я выпил больше, чем помню вчера. Винс с Фредом говорят, я дрался. Думаю, это зомби–пыль создает у меня иллюзию того, что все в порядке. Ох, пожалуйста, не надо героина..4 аспирина, пожалуйста.

Сегодня у нас выступление в Инди, а потом мы отбываем в мой любимый рок–город. Детройт. Два шоу с аншлагом…заебись!

В самолете

01.30

Сегодня сняли видео на Wild Side.Что должны подумать люди, если они узнают, что поют порванную и разобранную Отче Наш…и узнают, как я это написал? Интересно, как там Бекки?

19 июля 1987

Отель, Детройт

17.25

Я в депрессии. Я не могу найти интереса в жизни. Я не знаю почему, но иногда мне так хочется снова стать мальчишкой в Сиэттле, тусующимся вместе с другими музыкантами, которые словно заново изобретали музыку, уводя нас от безумия…Роб Хэмпфил, Рик Ван Зэндт и другие. Мы ходили в школу тогда, нор в основном делали то, что хотели, то, в чем мы нуждались, то, о чем мы мечтали.

Сейчас моя мечта сбылась, а я не могу найти инструментов, как избавиться от желания снова стать тем ребенком.

Чем я все не доволен?

Почему ко мне тянет детей?

У меня есть второй ответ, но не первый. Это легко, потому что я такой же потерянный как они. Не только во времени, но и в отношениях…другие сломали нас…не сложно сломать ребенка. Теперь мы(дети) сломаем вас.

На хуй всё…кто–нибудь, доктора мне!

20 июля 1987

Бэкстейдж

23.45

Мне нравится, когда группа в огне. Офигенное шоу, второй аншлаг здесь. Мы скользили по сету как гремучие змеи, время от времени мило показывая свои клыки. Я все время улыбался, наверное выглядел как чеширский кот. Заглатывая виски, довольно шатаясь…такие моменты особенно приятны…

21 июля 1987

Выходной

18.00

Я перешел к чувству полного счастья от состояния тотальной депрессии и не знаю почему. Не больше и не меньше наркоты и бухла чем обычно. Ну таблетки, но ничего такого. чтобы выйти из под контроля. Кажется что скоро что–то разрушится…это ощущается как близкая, неминуемая смерть.

В это время через неделю я буду уже дома. Не знаю, хорошо это или плохо…наверно и то и другое.

ДУГ ТАЙЛЕР: Настроение Никки все время менялось в туре. И рпавда заключалась в том. что он был то под кокаином, то пьян, то еще что–нибудь. Единственное, что все знали, что он хитер и изворотлив и за ним надо смотреть в оба.

22 июля 1987

Отель, Детройт

20.40

Весь день лежу в постели, смотрю телек. Ничего примечательного, кроме того, что позвонил Дуг и сообщил, что Too Fast For Love стал платиновым…не плохо для маленькой панк–рок записи.

23 июля 1987

В самолете по дороге в Цинцинатти

14.00

Винс никогда не спит один. У него каждую ночь новая девушка. Я этого не понимаю, мне нужно побыть одному. Я всегда один, даже в комнате полной людей. Я никогда не понимал манеры Винса держать за руку девушку. с которой он только что познакомился. Меня это бесит. Ни одна не задерживается одна приходит, другая уходит, и так каждый день. И никаких привязанностей или угрызений совести. Иногда они повторяются.

Винс сексоман, но не мне называть его зависимым…

24 июля 1987

Отель, Кливленд

14.00

Проснулся в Кливленде. Эти отели так похожи друг на друга. Еще одно шоу сегодня, мне в правду нужен выходной. Спасибо, Господи, через 3 дня я буду дома. Мои руки так изрезаны и изранены, тело устало. То что я делаю на сцене дает о себе знать только когда проходит весь этот адреналин, или алкоголь…

25 июля 1987

Выходной

В самолете по дороге в Хеброн

16.00

Иногда я просто бегу от правосудия. Ударяюсь об стену и не могу двигаться. Это не похмелье ине сумеречное состояние от таблеток…это нечто другое. Я не знаю, что это, но единственный путь пройти это–наклонить голову и двигаться до конца. Наверно у меня какой–то химический дисбаланс.

Я прочитал в газете про пониженный сахар и алкоголь. Может у меня сахар понижен?

Не могу дождаться, когда уже, блядь, закончится это завтра и я окажусь дома.

Как бы то ни было, мне безумно скучно и в мыслях полный хаос, что все же лучше. чем утомлять тебя моими светскими записями. Сейчас положу ручку и возьму гитару. Где–то здесь должна быть песня, просто надо дать ей выход-я приложу все усилия. чтобы выпустить ее…

МИК МАРС: На сцене я не говорил Никки, что он пьян, потому что я обычно был не лучше. У нас был такой ритуал перед шоу: брали бутылку Джека, и смотрели, кто больше выпьет, у кого получится больше «бУльков». После этого следовала водка и по возвращении в свою уомнату я пил шампанское или вино-и пиздец. Но не думаючто я даже могу представить, что вытворял Никки.

26 июля 1987

В самолете Мотли на пути в ЛА

02.00

Сегодня было 40 000 человек…великолепное шоу. Горящие цилиндры по всей сцене и мы над ними.40 000 человек с поднятыми вверх руками, кричащие во все легкие. Иногда ты действуешь просто как машина. Мы чувствовали энергию исходящую от толпы. Это прекрасное завершение тура. Сейчас у нас 4 дня отдыха. Прибываем около 2030, не могу дождаться момента. когда я окажусь в своей постели. Как же воняет моя одежда. Надо положить в чемодан другую.