Никки Сикс - Героиновые дневники. Год из жизни павшей рок-звезды[The Heroin Diaries: A Year in the Life of a Shattered Rock Star]

ТОММИ ЛИ: Если к кому–нибудь девушка приезжала в тур, мы оставляли их одних на несколько дней, потом, когда девушки уезжали, Мы собирались и вместе врубали на всю свою машину безумия: Ура! Бабы уехали!

Это было даже не от того, что девушки уехали, это был просто повод. Раз они уехали, значит надо закатить вечерину! И мы не спали целую ночь и творили что хотели.

16 августа 1987

Паркер Меридиан отель, Нью — Йорк

16.00

Паршивое получилось вчера шоу. Я играл говенно. Чувствуется напряжение в группе…может потому что бабы здесь….Все ведут себя как суки…Вернулся в номер, Ванити не было и я вмазался. Перестарался…ебаный передоз.

Когда Ванити вернулась, она застала меня в отрубе в ванной, рядом валялся шприц. Когда я очнулся, она разоралась во всю мощь своих легких. Она была явно под крэком и видимо поэтому никак не могла перестать орать. Она начала верещать что–то про дьявола, но это не особо помогло.

Я попросил Фреда успокоить ее и переселить в другую комнату. Она сказала Фреду. что я ширялся, но я соврал, что просто пьян. Он мне не поверил, но с тем и ушел.

Сегодня меня слегка ломает. Нельзя подсаживаться во время тура. Сейчас приму снотворного и до завтра. Я не героинщик и так для меня лучше.

P. S.Аксель звонил сегодня, сказал, что у Слэша проблемы с наркотиками и просит меня помочь ему…рассказом о трудных временах…

17 августа 1987

В самолете

14.30

Сидим в нашем самолете. Ждем вылета в Хартфорд. Все в хорошем расположении духа. Билеты проданы на оба шоу.

Я никогда не видел телки более помешанной на шоппинге чем Эми…ад кромешный. Я вижу только ее с коробками полными шмоток в лобби, потом она просто отправляет их домой. Мику нужен дом побольше, чтобы только уместить ее гребаные туфли.

Взлетаем. Меня еще немного подламывает, но это пройдет…вовремя я остановился…чуть не продолжил…чуть…

18 августа 1987

Паркер Меридиан отель, Нью — Йорк

13.00

Позвонили только что разбудить меня. Через 30 минут выезжать. Сегодня еще одно шоу в Хартфорде, потом снова сюда. Меня достал этот отель…тут воняет. Я не разрешаю убирать у себя в комнате, из–за того ЧТО они могут у меня найти. Не могу дождаться момента, чтобы сказать Ванити, что между нами все кончено.

19 августа 1987

Паркер Меридиан отель, Нью — Йорк

14.00

Сегодня говорил с дедом. Я скучаю по нему. Он в последнее время много рыбачит и охотится. Под конец мы всегда говорим о Ноне. Я знаю, ему одиноко.

Мы сильно похожи.

20 августа 1987

Madison Square Garden

Бэкстейдж

19.00

Сколько же здесь прихлебателей, группи, бизнесменов, свиней из записывающих компаний, промоутеров, людей с радио, подружек, жен и менеджеров. Это самое горячее место в городе. Это изнанка кинофильма. Я ухмыляюсь и наклоняю голову, когда люди со мной говорят. Большинство мне не интересны, но есть несколько друзей и тех. кого я уважаю.

На самом деле, я хотел бы увидеть Боба Тиммонса, надеясь. что он может быть здесь. Я бы поговорил с ним о том. как остаться чистым, когда тур крнчится. У меня такое чувство. что если я не брошу, то я умру….иногда я убегаю от удачи.

Пора готовиться к выходу на сцену.

21 августа 1987

Паркер Меридиан отель, Нью — Йорк

14.40

Вчера было одно из лучших шоу из сыгранных нами когда либо. Нью — Йоркскую публику сложно раскачать…но мы сделали это! Мы всех порвали! Офигенно, и мы отмечали это вместе. Много виски, шампанского, дорожки на всех, ерунда, но все улыбаются…

Я даже обнаружил, что не поругался с Ванити. Может осознание, что я причина многих ее бед. сделало меня более великодушным. Я не видел Боба, но и героина я больше не употреблял. Через несколько дней едем к Дугу в гости в Poconos на барбекю и вообще расслабиться.

Сегодня пойду по магазинам перед концертом. Надо купить футболок и обуви.

22 августа 1987

Паркер Меридиан отель, Нью — Йорк

13.15

Через несколько часов покидаем этот отель. Этот ебаный номер как склеп. Я тут передознулся, перетрахался(с разными телками), и мне надо покинуть это место. Пришли из румсервиса, кровь на простынях, полотенца черные от краски для волос…Могу поспорить, с меня захотят получить денег за произведенные разрушения, и, скажу честно, я я на самом деле ничего не разрушил. Я имею в виду. что телевизор и мебель в целости и сохранности, ха–ха.

Думаю сегодня будет классное шоу. Сначала Nasau Coliseum, потом Poconos,в дому у Дуга, на озере.

23 августа 1987

Выходной

Poconos

Полночь

Мы все прибыли на бврбекю к Дугу и Джинне. Милый, спокойный вечер. Вокруг бегают дети Дуга. Никаких наркотиков, только несколько бутылок пива. Завтра играем в Pocono Downs. Ванити взяла машину и уехала в Нью — Йорк, чтобы затем улететь в ЛА. Я скажу ей по телефону. когда она прибудет на место, что все кончено. Такое ощущение. что ей все–равно. Это было бы прекрасно для нас обоих.

Я собираюсь начать вычеркивать плохих людей из моей жизни. Надеюсь она тоже. И один из них я. Спокойной ночи.

ДУГ ТАЙЛЕР: Во время тура Girls, Girls, Girls,я и моя жена Дженни жили в Пенсильвании, и я мотался каждую неделю в ЛА. Мотли приехали к нам за день до своего шоу в Pocono Downs racetrack.,я помню, это был прекрасный воскресный вечер. Мы даже на лодке покатались. Никки был нормальным в тот вечер, но все время куда–то отходил и возвращался, и выглядел потерянным, но на следующий день он взял себя в руки и снова стал частью группы.

24 августа 1987

Pocono Downs racetrack

Бэкстейдж

18.40

Все воняет конским дерьмом. Наверно так и должно быть, да? Это же ипподром. Напомнило мне детство в Айдахо.

Только что сообщил Фреду. что я расстался с Ванити. Он сказал, что это к лучшему…Думаю, ребят это тоже обрадует. Желаю ей всех благ.

P. S.Огромная площадка. Около 30 000 человек. Так странно, что вокруг сцены беговая дорожка для лошадей…ха–ха–ха…

25 августа 1987

War Memorial,Рочестер,NY

19.00

Ктот–то вломился в комнату Винса и украл его одежду и бумажник. В нем было 5 000. Он ужасно расстроет.(Я его не виню).

23.20

Винс иногда такой говнюк. Сижу ту жду, когда он вернется из больницы. На самом деле фаны такие…минутку…замечательные. Сегодня он делал себе сэндвич и потянулся за горчицей. Там была только Grey Poupon,(моя любимая), которую он ненавидит, ну и он кинул банку с горчицей в стену. Она разбилась и осколок отскочив от стены разрезал ему руку. И теперь он в больнице и мы все никак не начнем, твою мать, шоу. Отлично, братец…можно сказать нехороший мальчик.

ВИНС НИЛ: Блядь, случай с банкой горчицы это было настоящее садо–мазо. Я был полным идиотом. Я не люблю Ддижонскую горчицу, но почему–то за сценой никогда нет желтой горчицы, хотя я уже несколько недель просил чтобы она была. Ну и когда я в очередной раз увидел дижонскую горчицу, я психанул и швырнул ее в стену.

Стекло, разбившись, отлетело назад и кусок его практически отрезал мне палец, он болтался на коже. Перерезаны были нервы, сосуды. сухожилия, кровища…Надо было выходить на сцену, но меня повезли в больницу, потому что я бы истек кровью до смерти, а через неделю у меня была 8-часовая операция по реплантации пальца. Это был приступ гнева принца Винса.

ФРЕД САНДЕРС: Я обалдел, когда Винс швырнул эту ебаную горчицу в стену. Осколок очень сильно порезал ему руку. Винс сказал: Ну, я думаю, тур окончен. На что Никки возразил: Хуй–то, в этом туре занято 200 человек. Тур продолжился, но Винс неделю выступал в перчатках наподобие боксерских. Как я говорю, это часть нашей работы.

26 августа 1987

War Memorial,Рочестер,NY

Отель

2.15

Скучно. Иду спать. Город привидений. Ничего интересного ни по радио ни по телевизору, нет клубов, нет румсервиса. Даже бар закрыт. Полный сюрреализм. Наверно я умер в Нью — Йорке, и это ад Никки Сиккса. Неудачное время прекратить нюхать без перерыва….

Но в конце концов. я не порезал себе руку банкой от горчицы, ха–ха…

14.30

Официально заявляю, у меня психоз от пребывания взаперти.

Рано проснулись и поехали в прекрасную Утику(правда). У нас сегодня здесь концерт. Я первым отметил, как прекрасна эта сельская местность. Все зеленое. воздух чистый. Все выглядят словно ожившие персонажи с картин Нормана Роквела или с почтовых открыток. Собаки бегают виляя хвостами, белка взбирается на дерево со своей добычей(целым желудем). Я смотрел на облака, как они медленно плывут меняя форму с сердца на улыбающееся лицо. И в довершение всего, проехал грузовичок с мороженым, и оттуда фальшиво звучала детская песенка. За ним бежала вереница детей с воплями и криками: Мороженое! Мороженое!

Боже, помоги мне…я в аду.

P. S.Хорошая новость. Я сегодня наконец в телефонном разговоре с Ванити расставил все точки над И. Она просто проговорила ОК…никаких эмоций. Кажется ей действительно все–равно–классно.

27 августа 1987

Отель Лендовер, Мэриленд