— Шутите, наверное. А что в состав кетчупа входит?
— Лучшие болгарские помидоры: разламываешь его, а он сахаристый, словно Элвис Пресли.
— Дайте мне пару флаконов Элвиса.
На Яну-болгарку приходили посмотреть даже милиционеры из охраны других отделов. Каждому она вручила по бесплатной бутылочке «Слынчева бряга», избыток какого образовался после широкого жеста Танков — он не забрал свою чертову дюжину, ссылаясь на предрассудки. Так что к концу недели Янка перезнакомилась со всем персоналом гастронома «Центральный». «Обязательно зайдите в торговый зал в левом крыле. Там у нас рекламную компанию проводят», — басил от входа Валентин Иванович, пожилой грузный милиционер. «Кетчуп «Слынчев кряк»…» — вторил ему Баринов, пошляк и весельчак.
«ПРОИЗВОДИТЬ ТОВАР, НО ЕГО НЕ РЕКЛАМИРОВАТЬ — ВСЕ РАВНО, ЧТО В ТЕМНОЙ КОМНАТЕ ПОДМИГИВАТЬ КРАСИВОЙ ДЕВУШКЕ: ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ДЕЛАЕШЬ, А ОНА НЕТ». Янке нравилось заниматься рекламой. Она нашла среди многочисленных маминых справочников брошюру по маркетингу и рекламе и сделала несколько выписок. Программной стала английская пословица про подмигивание. Поднимаясь ранним утром, когда город еще только умывают водо-поливочные машины, Янка подмигивала себе в ванной: «…Чтобы в сердце трепетном зазвучало сладко, я могу из падали создавать поэмы, я могу из кетчупа сделать шоколадку». После этого, задернув полиэтиленовую штору (ВЕТРУ, ХОЛОДУ БАРЬЕР — ПЛЕНКА «ЭКСТРА-ПОЛИМЕР»), красивая девушка принимала холодный душ. А уже от ее визга просыпалась мама. Решение дочери поступать на следующий год в университет «на маркетинг» она не одобряла, но вынуждена была с ним считаться, раз уж так в их семье принято.
За участие в рекламной компании болгары, окопавшиеся в агентстве «Пилот», заплатили в долларах, и, если Янка и беспокоилась, то только о том, где еще добыть денег, чтобы внести последний из взносов. Как всегда ее выручил Игорь, в каком было редкое качество: надежность. Русские славятся надежностью, правда, только танки. В субботу ночью Стылов пришел к Яне домой без предупреждения:
— Тебе платить на следующей неделе. Я деньги принес.
— В долг, — сказала Яна, целуя Танков в башню, для чего ей пришлось встать на цыпочки.
— Ка-а-кие мы щепетильные. А взять и не моргнуть — слабо вам, Яна Никитична? Гордыню свою смирить? Или Добрыню? Никитича? Люблю одинаковые словечки: они у меня путаются.
— Телефон же взяла, — успокоила его Янка. — А ты чего так поздно? Маму разбудишь. …Ладно, проходи в мою комнату, только без шума.
— Батя завтра по «утрянке» построит бедную семью и отконвоирует на фазенду, — сказал Игорь, и Яна еле-еле сдержала смех, услышав, что семья «бедная». В НАШЕМ СУПЕРМАРКЕТЕ ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ ВСЕ, ОТ ИГОЛКИ ДО МАШИНЫ, ВКЛЮЧАЯ ИСТРЕБИТЕЛЬ «МИГ-29».
— Фонтаны у него сделаны — нужно ими любоваться, — объяснил Игорь, по какой причине спешка. Насколько Яна знала крутой нрав его отца, за неподчинение он мог расстрелять единственного сына на месте, как дезертира, из своего табельного оружия.
В комнате они, обнимаясь, уронили со стеллажа несколько книг, поэтому Яна сходила и успокоила маму, что это не артиллерийский обстрел, а Танки-с-тыла. Вернувшись, она стала собирать книжки с ковра. КОВРЫ СО ВСЕГО СВЕТА. СКИДКИ НА ЛЕТО. МАГАЗИН «АЛЛАДИН».
— Ро-берт-Бернс, — по слогам прочитал Игорь, демонстрируя Яне свои достижения в предпоследнем школьном учебном году.
— Бёрнс, — поправила Яна.
— Интеллигентный человек должен отличать Гоголя от Гегеля… — начал «выделываться» Игорь.
— Этот анекдот с бородой. ПАРИКМАХЕРСКАЯ «ПРЕСТИЖ»: ПОБРЕЕМ ЕЖА И ПРИЧЕШЕМ МОРЖА.
— А Бернса от Бёрнса отличать — это маразм какой-то! Или снобизм?
— Или оргазм?
— Люблю одинаковые словечки, — засмеялся Игорь.
— Перестань грохотать! Мама опять проснется.
— Слушай, Ян, а когда мы с тобой двинем по «загранкам»?
— По-моему, ты каждый год с родителями ездишь. Это у мамы хрустальная мечта — Испания. «Несбыточная», — как она говорит. У тебя вот есть несбыточная мечта?
— Самому написать сочинение…
— Фи!
— …На эсперанто. …Ну, что поделать, если нет у меня несбывшейся мечты. У меня есть сбывшаяся, — сказал Игорь, и легонько притянул к себе Яну. На сей раз они уронили пластмассовый кювет с крупными сизыми сливами, раскатившимися по комнате, и Янка решила, что сливы нужно съесть, чтобы не пришлось собирать их снова. ФРУКТЫ МОЛДОВЫ — БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ!
— Посадишь на фазенде, — стрельнула Яна в Игоря сливовой косточкой. — Каждый человек должен построить дом, вырастить сына и посадить дерево.
— У бати свое толкование: «…вырастить сына так, чтобы его не посадили». Я на батиной казенной «Волге» въехал в «жигуленок» директора своей прежней школы — примерно, на три четверти. На физкультуру опаздывал. Батя ремонт оплатил, но и документы на всякий случай забрал.
— А наши девчонки все гадали, как ты в гуманитарном классе очутился. Думали, что это новый способ «закосить» от армии.
— Армия у меня — на дому. …Тебе хорошо: у тебя отца нет.
— Это тебе хорошо, что он у тебя есть, — сказала Янка. — Можно подольше не становиться взрослым. …Черт, я же забыла ксерокопию паспорта в «Пилоте», ту, где мне 22 года.
— Перевести вас через дорогу, старушка?
— Сейчас по шее получишь, «пионэр», — пообещала Яна и поскорее стукнула Игоря, пока он еще лежал на ковре, собирая сливы — иначе ей было не дотянуться. Потом Танки требовал, чтобы она подула, где у него «бобочки», и поцеловала, поэтому ушел он только под утро.
Когда на другой день Янка приехала в агентство, чтобы сдать господину Петеву оставшиеся у нее наклейки и забрать ксерокопию паспорта, болгарин оказался в бегах. Но художник-оформитель, хмурый парень в черном рабочем халате, измазанном масляной краской, сказал, что он скоро придет, и продолжил творчески самовыражаться перед рекламным щитом с карандашной разметкой «ПЕЧАТИ» и, мельче, «И ШТАМПЫ». Больше в мастерской агентства никого не было, не считая незаметной тетеньки из отборочной комиссии, которая сидела перед включенным компьютером.
— НЕ ПРИНЯТО ГОВОРИТЬ ШТАМПАМИ, НО ШТАМПЫ МАСТЕРСКОЙ «ПЕЧАТИ И ШТАМПЫ» ГОВОРЯТ САМИ ЗА СЕБЯ, — сказала Янка, разглядывая щит.
— Куда ты лезешь, деточка? — фыркнул художник. — И кто тебя об этом просит?
— Я! — отозвалась из-за компьютера женщина. — Ну-ка, подойди ко мне, промоутер. …Вот так, или что-то еще добавляем?
Тетенька быстро изобразила надпись про штампы в графическом редакторе компьютера и выжидающе посмотрела на Яну.
— Нужно шлепнуть на текст круглую печать со львами, орлами и гербами, — сказала Янка. Она догадалась, сколько стоит «маленькое черное платье» на даме, принимаемое раньше за учительское, и ей стало ясно, что тетка здесь — старшая стюардесса или первый пилот.
— Ага! — одобрительно сказала тетенька и зашелестела клавишами.
Чтобы Янка не простаивала вхолостую, ей дали лист ватмана с наброском «НЕОНОВАЯ РЕКЛАМА МРА «ПИЛОТ»». Предполагалось, что буквы будут сделаны из светящихся трубок, не менее разноцветных, чем Янкин маникюр в манере сюр.
— В слове «неоНОВАЯ» лучше выделить часть «…новая» — другим, более крупным, шрифтом и, наверное, цветом, — сказала Янка.
— Угу! — отозвалась женщина. — Боря, распаковывай «водогрязелечебницу». Пусть посмотрит!
— Баннерные растяжки?
— Не ленись! Основную композицию.
Парень в халате, Борис, совсем помрачнел, но, упираясь всеми лапками, как трудолюбивый муравей, притащил из угла панно, обернутое грубой бумагой, и перерезал шпагат. На рекламном щите было изображено внушительное белое здание лечебницы среди елок и текст с химическими формулами. «Белеет корпус одинокий в тумане елей голубых», — подумала Яна, но вслух предложила другой вариант:
— Может, на фоне неба сделать надпись «ИЗ ГРЯЗИ — КНЯЗЕМ»?
— Ого! — сказала тетенька. — Боря, к вечеру переделай!
— А князя не фоне грязи вам не нужно? — съехидничал художник-оформитель.
— …И прейскурант: князь Игорь — 3 йодобромные ванны; князь Владимир Красно Солнышко — 4 сероводородные… — сказала Яна, подмигнув художнику, и он заговорчески подмигнул ей в ответ.
— Уволю! — пригрозила тетка. — Обоих! Ах, да, сначала тебя необходимо принять…
Так Янка получила постоянную работу, и в августе, как раз ко дню рождения ее мамы, сага о солнечном береге была закончена. ТУР ПО ИСПАНИИ В РАССРОЧКУ — И ТОЧКА! Больше полугода Яна в тайне от нее копила деньги, чтобы сделать свой подарок. …Когда мама увидела сияющий глянцевый буклет туристической путевки, вставленной оформителем Борей в хорошенькую рамочку, она заплакала. И чего, спрашивается?! Простое же дело — съездить в Испанию и посмотреть, чем живет родина гениального поэта Гарсиа Лорки.
