My-library.info
Все категории

Эрик Сигал - Мужчина, женщина, ребенок

На электронном книжном портале my-library.info можно читать бесплатно книги онлайн без регистрации, в том числе Эрик Сигал - Мужчина, женщина, ребенок. Жанр: Современная проза издательство неизвестно, год 2004. В онлайн доступе вы получите полную версию книги с кратким содержанием для ознакомления, сможете читать аннотацию к книге (предисловие), увидеть рецензии тех, кто произведение уже прочитал и их экспертное мнение о прочитанном.
Кроме того, в библиотеке онлайн my-library.info вы найдете много новинок, которые заслуживают вашего внимания.

Название:
Мужчина, женщина, ребенок
Автор
Издательство:
неизвестно
ISBN:
-
Год:
неизвестен
Дата добавления:
12 декабрь 2018
Количество просмотров:
365
Читать онлайн
Эрик Сигал - Мужчина, женщина, ребенок

Эрик Сигал - Мужчина, женщина, ребенок краткое содержание

Эрик Сигал - Мужчина, женщина, ребенок - описание и краткое содержание, автор Эрик Сигал, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки My-Library.Info
У Боба Беквита, преуспевающего профессора престижного института, замечательная семья: любимая жена Шейла и две дочери. Но маленькая ошибка, сделанная им в прошлом, грозит разрушить семейную идиллию. Боб узнает, что у него есть девятилетний сын Жан-Клод. Мать мальчика умерла, и его необходимо приютить на какое-то время. Боб в ужасе. Хватит ли у него смелости признаться жене в измене, пусть даже столь давней, и привести в дом ребенка, чье присутствие взорвет их уютный мир?

Мужчина, женщина, ребенок читать онлайн бесплатно

Мужчина, женщина, ребенок - читать книгу онлайн бесплатно, автор Эрик Сигал
Назад 1 ... 28 29 30 31 32 33 Вперед

— Мне пора, Роберт, — сказал мальчик.

Нет, нет, пожалуйста, нет, подумал Роберт. Еще нет.

Жан-Клод протянул ему руку и, словно готовясь к жизни, ожидающей его по ту сторону океана, произнес свои последние слова по-французски:

— Au revoir, papa[38].

Роберт не мог больше сдержаться. Он схватил мальчика и прижал его к себе. Он чувствовал, как учащенно бьется его сердце. Они не произнесли ни слова. Роберт жаждал сказать: я люблю тебя, но боялся, что силы вот-вот его покинут. Поэтому он просто крепко держал сына в объятиях. И никак не хотел отпускать.

Каким-то краем сознания он услышал, что посадка окончена.

Он опустил мальчика на землю и бросил на него последний взгляд.

— Ступай, — хриплым шепотом проговорил он, не в силах ничего добавить. В горле у него застрял комок.

Мальчик на мгновение посмотрел на него и без единого слова повернулся к выходу.

Роберт увидел, как он протягивает посадочный талон стюардессе, та отрывает половину. Видел, как мальчик, держась очень прямо, с сумкой в руках идет по проходу, ведущему прямо в самолет. И исчезает.

Ворота закрылись.

Через несколько минут неуклюжее чудовище медленно осадило назад. А потом повернуло к взлетной полосе навстречу сгущавшейся тьме.

Роберт еще долго стоял у окна.

Наконец он повернулся и медленно зашагал по опустевшему коридору.

Я люблю тебя, Жан-Клод. Пожалуйста, не забывай меня.

Примечания

1

МТИ — Массачусетский технологический институт — ведущий частный научно-исследовательский и учебный центр США.

2

Формально говоря, к тинэйджерам (teenagers) относятся дети от 13 до 19 лет.

3

Quod erat demonstrandum — что и требовалось доказать (лат.).

4

Ergo — следовательно (лат.).

5

Vous Ltes une — вы (фр.).

6

Здравствуйте, мсье (фр.).

7

Путешествие было приятным, Жан-Клод? (фр.).

8

Плимутская скала. Здесь в декабре 1620 г. высадились с корабля «Мэйфлауэр» первые переселенцы — так называемые «отцы-пилигримы» — английские пуритане.

9

East Sandwich — буквально значит Восточный Бутерброд.

10

Я — Джессика. Ваше путешествие прошло хорошо?

11

Да, мадемуазель. Вы блестяще говорите по-французски.

12

Не хотите ли чего-нибудь выпить?

13

Нет, спасибо я не хочу пить.

14

Я понимаю.

15

Выдающаяся женщина Древней Греции, известная своим умом, образованностью и красотой, Аспазия была женой Перикла, вождя афинской демократии в период ее расцвета в 5 веке до н. э.

16

Имеется в виду знаменитая фраза американской писательницы, поэтессы и теоретика модернизма Гертруды Стайн (1874–1946) «Роза есть роза есть роза есть роза».

17

Рагу из телятины под белым соусом (фр.).

18

Бархатный соус.

19

Очень мило.

20

Одно из первых поселений «отцов-пилигримов» на полуострове Кейп-Код.

21

Вот видишь, Морис, я тоже умею летать. Твой друг Жан-Клод.

22

Как всегда.

23

Гад! Полицейская сволочь! Фашист! (фр.).

24


25


26

Эй, ты! Чего тут болтаешься? (фр.)

27

Документы.

28

Ну, что?

29

Говори по-французски, скотина!

30

Счастливого пути.

31

Николь! Привет, старушка, мой славный доктор медицины!

32

Привет, меня зовут Луи Венарг. А тебя?

33

Подонки.

34

General Congres de Travail — Всеобщая Конфедерация Труда — крупнейшее профсоюзное объединение Франции.

35

Традиционное на Западе название бутылки со взрывчаткой.

36

Фашисты.

37

Бунтовщик.

38

До свидания, папа.

Назад 1 ... 28 29 30 31 32 33 Вперед

Эрик Сигал читать все книги автора по порядку

Эрик Сигал - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки My-Library.Info.


Мужчина, женщина, ребенок отзывы

Отзывы читателей о книге Мужчина, женщина, ребенок, автор: Эрик Сигал. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.

Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*
Все материалы на сайте размещаются его пользователями.
Администратор сайта не несёт ответственности за действия пользователей сайта..
Вы можете направить вашу жалобу на почту librarybook.ru@gmail.com или заполнить форму обратной связи.