Никки Сикс - Героиновые дневники. Год из жизни павшей рок-звезды[The Heroin Diaries: A Year in the Life of a Shattered Rock Star]

Бэкстейдж

19.00

Скучно. Скорей бы на сцену, хоть какая–то, блядь, деятельность.

16 ноября 1987

Отель, Ноксвилль

05.30

Два часа назад прилетели в Ноксвилль на самолете. Сразу пошли к Томми в номер, занюхнули, музыку послушали. Потом пошли к Фреду за его козырем–в–рукаве, но у него было совсем мало. Твою мать! У меня завтра выходной, а сегодня есть желание закинуться. А теперь я исчезаю… спокойной ночи.

ФРЕД САНДЕРС: У меня был маленький трюк, который я иногда проделывал, когда Никки приходил ко мне за коксом по среди ночи. Он звонил мне и говорил: Чувак, козырь в рукаве! и за то время, пока он до меня добирался, я раздалбывал снотворные таблетки, делал из этого порошка дорогу и давал ему занюхнуть. Мы начинали общаться и, через 5 минут, он начинал зевать и заявлял, что устал. Я отводил его к нему в номер и укладывал в постель. Не думаю, что он меня вычислил.

15.25

Крутое шоу вчера было в Гринсборо. Я действительно чувствовал себя членом одной из самых крутых групп в мире целых полтора часа. Никакого тухляка вокруг. Мы взорвали их звуком, такого давно не было. После шоу все переменилось. Пытались достать порошка, и, страннейшая вещь из всех мною виденных! Будто по приказу переданному по радиоволнам. Никто не мог достать ничего, кто–то говорил, что занят и будет позже. Думаю, что кто–то предупредил фанов и сотрудников, чтобы нам не доставали наркотиков.

Полночь

Сижу в номере. Тупо смотрю по сторонам и не могу понять, что мне делать, если я не на сцене и не закидываюсь.

У меня бывают моменты полной ясности, и я задаю много вопросов, от них больно, потому что у меня нет на них ответов.

СЛЭШ: Я был поражен в этом туре, как Мотли всегда используют сложную систему общения по уоки–токи для добывания порошка. Казалось они всегда знают, как его попроще добыть, но если честно, видеть так часто как перед тобой нюхают кокс — это скучно. Если бы это был героин, это было бы более мрачно и драматично.

17 ноября 1987

Отель

13.40

Иногда ночью, когда я ложусь спать, все что я слышу — это звон в моей голове, и с каждым годом это становится всё хуже. Я никогда не обращал на это внимания, думал, что это нормально для меня, но потом это стало проявляться и когда я уже не сплю, если вокруг тихо. Надеюсь, что когда тур кончится, это пройдет.

18 ноября 1987

Отель, Ноксвилль

03.15

Концерт был хорошим, все билеты проданы, как обычно. Наркотики — да, алкоголь — да, группи — да, депрессия — да. Какая–то девушка попросила у меня автограф, я спросил ее, зачем он ей. Она сказала, затем, что она восхищается мной. А я сказал, что тогда ей надо в психушку! Она расплакалась, а я рассмеялся.

На хуй всё. Не хочу я быть звездой.

Я больше ничего не понимаю. Боб Тиммонс продолжает звонить и спрашивать насчет клиники. Я спрашиваю, не такая ли это клиника, где за меня будут молиться. Он только вздыхает и нервно посмеивается. Никто меня не понимает. Никто.

Я одинок… я не знаю как жить и не могу представить себе смерти.

Бэкстейдж

18.15

Только что прилетели на выступление. Никаких отелей, пока н е прилетим в Атланту. Кажется моя кожа гниет на мне. Я пахну дерьмом, а в моем дерьме все больше и больше крови. Я не могу объяснить как я чувствую в остальном, иногда я кажется просто разрываюсь от слез. Я хожу кругами по своему номеру ночь за ночью… кажется мне не найти дороги. Что за хуйня со мной творится? Не могу дождаться, когда уже это шоу кончится и я смогу спрятаться. Знаешь, я не знаю, сколько я еще продержусь. Я звоню Бобу, чтобы взять у него телефон психиатра. Я внутренне взываю о помощи, внешне делая вид, что все нормально. Но я знаю, что это совсем не лучший фасад.

ТОММИ ЛИ: Никки никогда не был этаким вечно спотыкающимся и падающим парнем, которому всегда нужна компания. Он любил уйти в свой номер и там в одиночестве заторчать. Мы все так иногда делали. Когда находишься долгие месяцы в туре с 3‑мя другими парнями, когда ешь–спишь–ездишь–трахаешься вместе, иногда просто хочется после концерта уйти в свою комнату и не видеть друг друга. Я тоже сиживал в своем номере с несколькими граммами гребаного кокаина на меня одного. Ребята звонили мне и спрашивали: Что делаешь? а я отвечал: Ничего, до свидания! Потом, через несколько часов я звонил им: Эй, чувак, у тебя нет порошка? Мы все разделены, играем в свои собственные игры в собственном маленьком мире.

19 ноября 1987

Выходной

Ритц Карлтон отель, Атланта, джорджия

20.00

Весь день занимался ерундой. Немного поиграл на гитаре, читал, никто не звонил, кроме как из офиса… Док опять пропал без вести. Думаю уехал куда–нибудь отдыхать. Меня убивает мысль о том, что он где–то лежит на пляже, со стаканчиком какого–нибудь напитка в маленькой жирной лапке, любуется закатом и наслаждается теми блядскими деньгами, которые мы для него заработали, пока Дуг и группа пашем тут как рабы на господина.

Позвонил в отель Слэшу, сказал ему подойти к 9, сходим куда–нибудь, наверно в стрип–клуб. Предложил ему позвать остальных ребят из его группы, но только Дафф и Стивен согласились. Я правда пытаюсь выйти из депрессии. Я говорил с Бобом Тиммонсом и спросил его, есть ли лекарство от депрессии. Он сказал, что есть, оставаться трезвым — лучшее лекарство. Я согласился, сидя с виски в руке перед тарелкой недоеденной яичницы… страшно, но интригующе. Я знаю, что когда у меня от наркоты сносит крышу, я бы сделал всё, чтобы остановиться, но как только меня отпускает, голова проясняется, я снова нуждаюсь в продолжении и обещаю, что на этот раз буду себя контролировать. Но сейчас что–то еще гложет меня, и я не знаю что это.

Боб сказал, что найдет мне в ЛА психиатра, который имеет опыт работы с наркозависимыми, но я ответил, что все гораздо сложнее. Швы на моих ранах расползлись, и гниение их приносит настоящую боль. Это последствия моего детства или я схожу с ума?

20 ноября 1987

Ритц Карлтон, Атланта, Джорджия

05.00

Я пьян и у меня прекрасное настроение. Мы со Слэшем сидели в баре отеля и выпивали. Потом он выдал обратно все съеденные спагетти и заказал еще выпить. Я всегда хотел, чтобы у меня был младший брат, думаю, что я нашел его… спокойной ночи.

ТОМ ЗУТАУТ: От первого стакана виски до последующей вмазки героином, Никки и Слэш ехали в одном поезде, с одной вечеринки на другую, ища новых удовольствий, навстречу со своими рокнролльными фантазиями. Слэш был очень коммуникабельным, приятным в общении, добрым и внимательным, и очень благодарным Никки за то, что тот дал им шанс, пригласив принять участие в этом туре. А также он был последним, кто выходил из бара, так что Никки было не трудно найти себе компанию, когда он хотел поразвлечься.

Аксель был другим. Он очень серьезно относился к продвижению G N’ R на более высокий уровень, и ему не нравились эти непрерывные вечеринки, в которые были вовлечены остальные члены группы. Чего тогда не знал Никки, так это того, что Гэффин дает 200 000 за Appetite for Destruction и пригласил их для записи альбома. А Мотли взяли G N’ R в ночной поезд, несшийся на полной скорости, в котором они набрали вес и помогли Гэффину еще больше раскрутить Appetite. Закончилось тем, что было продано более 20 млн…

16.20

Сегодня еще одно шоу с аншлагом и такие же в ближайшие несколько дней. Блядская рутина. Написал немного музыки и текстов, читал… ничего интересного по телеку. Вся жизнь утомляет. Потом добавляется еще одно похмелье, таблетка или 10, пакетик или два… и, о, Боже, не забывайте о девушках, которые с трудом считают до 10 и прихлебателях, которые говорят, что они твои друзья…

Выглядит все это бесконечным кругом, и наибольшее удовольствие я получаю от ебли с румсервисом. Я отвечаю на стук в дверь голым или с ножом наготове и в одних ковбойских сапогах, и спрашиваю их, в каком мы городе (а на лице еще остается грим после вчерашнего концерта)… кайф, смотреть как они пытаются делать вид, что все так и должно быть. Иногда мне звонят Рич или Фред и говорят: Сикссссссссссссс, опять ты пугаешь людей в отеле!

ОК, поехал я на шоу…

Бэкстейдж

19.45

Только что слез с массажного стола в гримерке. Немного выпили и Док сказал, что Акселя арестовали за то, что он прыгнул в толпу. Слэш остался на сцене и поет песню Роллингов, но это все не есть хорошо. Кажется, мне надо быть готовым… думаю толпа там сейчас совершенно неуправляема.

23.00

Слэш хочет прошвырнуться, потому что он переволновался за Акселя. Отведу его в убойный стрип клуб. Думаю им придется ждать до завтра, чтобы их вокалиста выпустили. Не думаю, что надо предлагать Слэшу героин, я знаю, у него с этим проблемы… достаточно того, что один из нас вернулся к этому.

ДОК МАКГИ: Аксель Роуз был на сцене в Атланте, когда увидел, что один из охранников, стоящих спиной к сцене, толкает их фанов. Аксель спрыгнул со сцены и начал драку с охранником, охранник скрутил его и уволок за сцену. Слэш спел несколько песен, техник Guns сыграл Honky Tonk Woman 4 раза, не слишком хорошо. Я сказал охране: Слушайте, дайте Акселю закончить выступление, а потом забирайте. Но они вызвали полицию. Я попросил Акселя быть вежливым с полицией, чтобы они побыстрей его отпустили. Вошел полицейский и спросил, как его полное имя, а Аксель сказал ему: Пошел на хуй! Так его арестовали, и он провел ночь в камере.