Эдуард Лимонов - Обыкновенные инцинденты

30

Green-card (англ.) — вид на жительство, выдаваемый иностранцам.

You don't like uncle Sam, do you? (англ.) — Ты не любишь Дядю Сэма, так ведь?

Reentry permit (англ.) — документ для путешествий, позволяющий вернуться в Соединенные Штаты.

You are crazy, man! (англ.) — Ты сумасшедший!

Известный в 1977–1978 гг. массовый убийца.

Pervert (англ.) — извращенец.

Lucky bastards! (англ.) — Счастливые уроды!

Не is fucking Great! (англ.) — Он ебаный Великий!

Salop, con, salopard — французские ругательства.

I wanna speak to my lower! (англ.) — Я хочу говорить с моим адвокатом!

Fucking flics (англ., франц.) — ебапые флики (полицейские).

Mon vieux (франц.) — старик.

Kill the cops! (англ.) — Убивайте полицейских!

Blanc manteau (франц.) — белое пальто.

Reach peuple and intellectuals (англ.) — богатых и интеллектуалов.

Так называют себя французы, репатриированные из Алжира.