— Дедушка, дедушка, где Люси? — спросила Марла.
— Спит в своей конуре. Где же еще? — Дворняжка пришла к нему во двор четыре года назад, да так и осталась.
Дети помчались к парадному входу.
Рейчел открыла холодильник и нашла кувшин чая со льдом.
— Ты немного растрогался в суде.
— Я знаю, что наболтал лишнего. Но я думал о своем отце. Жаль, что ты не знала его. Он каждый день работал в поле. Был верноподданным русского царя. Верным до конца. Ненавидел коммунистов. — Петр помолчал. — Я подумал о том, что у меня нет даже его фотографии.
— Но ты вернул себе его фамилию.
— И я благодарю тебя за это, моя дорогая. Ты узнала, где был Пол?
— Моя секретарь проверила. Он застрял в суде по делу о завещании и не смог прийти.
— Как у него дела?
Она отпила чаю.
— Нормально, я думаю.
Он изучающе посмотрел на дочь. Она была так похожа на свою мать. Жемчужно-белая кожа, красивые каштановые волосы, внимательные карие глаза создавали располагающий образ современной деловой женщины. И умной. Возможно, даже слишком умной.
— Как ты? — спросил он.
— Справляюсь. Как всегда.
— Ты уверена, дочка?
Он стал замечать перемены недавно. Она, казалось, плыла по течению, стала чуть более рассеянной и хрупкой. Появилась нерешительность по отношению к жизни, которая его беспокоила.
— Не волнуйся обо мне, папа. Со мной все будет в порядке.
— Все еще нет претендентов? — Петр знал, что у нее не было мужчин все эти три года после развода.
— Как будто у меня есть время. Я только работаю и пасу тех двоих за дверью. Не говоря уж о тебе.
Он должен был сказать это:
— Я беспокоюсь за тебя.
— Не надо, папа.
Но она смотрела в сторону. Возможно, она не была так уверена в себе, как прежде.
— Плохо стариться в одиночестве.
Рейчел, казалось, не поняла намека.
— Ты не одинок.
— Я говорю не о себе, и ты знаешь это.
Она подвинулась к раковине и сполоснула стакан. Петр решил не давить на нее и включил телевизор. Телевизор был настроен на канал Си-эн-эн, повторяли утренний выпуск новостей. Он приглушил звук и почувствовал, что обязан сказать это:
— Развод — это неправильно.
Рейчел бросила на него один из своих коронных ледяных взглядов:
— Будешь читать мне лекцию?
— Умерь свою гордость. Попробуй начать сначала.
— Пол не хочет этого.
Они пристально смотрели друг на друга.
— Вы оба слишком горды. Подумайте о моих внуках.
— Я как раз о них и думала, когда разводилась. Мы только и делали, что ссорились. Ты знаешь это.
Старик покачал головой:
— Упрямая, как твоя мать.
Или как он сам? Трудно сказать.
Рейчел вытерла руки кухонным полотенцем.
— Пол приедет около семи, чтобы забрать детей. Он привезет их домой.
— Куда ты направляешься?
— Собирать деньги для предвыборной кампании. Это будет трудное лето, и меня это вовсе не радует.
Он посмотрел на экран телевизора и увидел цепи гор, крутые склоны и скалы. Вид был очень знакомый. Подпись слева внизу экрана была — Штодт, Германия. Он прибавил звук.
— …подрядчик миллионного контракта Вейленд Маккой считает, что эта местность в Центральной Германии может и по сей день скрывать нацистские сокровища. Его экспедиция начинается на следующей неделе в горах Гарц, которые находятся в бывшей Восточной Германии. Эти территории только недавно стали доступны благодаря падению коммунистического строя и объединению Западной и Восточной Германии.
Изображение переключилось на вид пещер на лесных склонах.
— Считается, что в последние дни Второй мировой войны нацисты спешно прятали награбленное внутри многочисленных туннелей, пересекающих эти древние горы. Некоторые из них также использовались как склады боеприпасов, что усложняет поиски, делая это рискованное предприятие еще более опасным. На сегодня уже более двадцати человек, пытающихся найти сокровища, расстались здесь с жизнью после окончания Второй мировой войны.
Рейчел подошла и поцеловала его в щеку.
— Мне надо идти.
Петр обернулся:
— Пол будет здесь в семь?
Она кивнула и направилась к двери.
Старик тут же уставился обратно в экран телевизора.
Атланта, Джорджия
Вторник, 6 мая, 20.30
Петр подождал еще полчаса, надеясь, что в главном выпуске новостей повторят сообщение. И ему повезло. Та же информация о поисках Вейлендом Маккоем нацистских сокровищ появилась в конце шестичасового выпуска.
Двадцать минут спустя, когда приехал Пол, старик все еще размышлял об этом сообщении. В это время он находился в гостиной, на кофейном столике была развернута карта немецких дорог. Он купил ее в универмаге несколько лет назад взамен устаревшей из «Нэшнл джиогрэфик», которой пользовался десятилетиями.
— Где дети? — спросил Пол.
— Поливают мой сад.
— Ты не боишься за свой сад?
Он улыбнулся:
— Он высох. Они ему не повредят.
Пол плюхнулся в кресло, ослабил галстук и расстегнул ворот.
— Твоя дочь рассказала тебе, что засадила одного адвоката в тюрьму сегодня утром?
Петр спросил, не отрываясь от карты:
— Он заслужил это?
— Возможно. Но она идет на перевыборы, а с ним шутки плохи. Этот вспыльчивый характер не доведет ее до добра.
Старик посмотрел на своего бывшего зятя.
— Совсем как моя Майя. Та тоже моментально выходила из себя.
— И она никого не слушает.
— И это у нее от матери.
Пол улыбнулся:
— Да уж. — Он указал на карту: — Что ты делаешь?
— Кое-что проверяю. Видел по Си-эн-эн. Сказали, что будто бы сокровища до сих пор находятся в горах Гарц.
— Об этом была статья в «Ю-эс-эй тудей» сегодня утром. Она тоже привлекла мое внимание. Какой-то парень по имени Маккой из Северной Каролины. Уже можно было бы рассчитывать на то, что люди бросят поиски нацистских богатств. Пятьдесят лет — это долгий срок для трехсотлетних полотен, вынужденных лежать и чахнуть в сырых шахтах. Будет чудом, если они не превратятся в кучу плесени.
Петр наморщил лоб.
— Все хорошее либо уже нашли, либо потеряли навсегда.
— Ты, наверное, все об этом знаешь?
— Да, есть небольшой опыт. — Старик пытался скрыть свой интерес, хотя внутри у него все так и кипело. — Тебе не сложно купить мне этот выпуск «Ю-эс-эй тудей»?
— Покупать не надо. Газета в машине. Пойду принесу.
Пол вышел через парадную дверь в тот момент, когда задняя дверь открылась и двое детей вбежали в дом.
— Ваш папа приехал, — сказал Петр Марле.
Пол вернулся, подал ему газету, а потом сказал детям:
— Ну что, утопили дедушкины помидоры?
Девочка хихикнула.
— Нет, папа. — Она потянула Пола за руку: — Пойдем посмотрим на дедушкины овощи.
Пол посмотрел на Борисова и улыбнулся.
— Я сейчас вернусь. По-моему, та статья на четвертой или пятой странице.
Петр подождал, пока они выйдут через кухню, потом отыскал статью и внимательно прочел каждое слово.
«Немецкие сокровища ждут?
Фрэн Доунинг, штатный корреспондент
Пятьдесят два года прошло с тех пор, как нацистские колонны прошли через горы Гарц по туннелям, специально прорытым для того, чтобы спрятать произведения искусства и другие ценности рейха. Изначально эти пещеры использовались как место для производства оружия и склады боеприпасов. Но в последние дни Второй мировой войны они стали прекрасным хранилищем для награбленной добычи и сокровищ нации.
Два года назад Вейленд Маккой возглавлял экспедицию в пещеры Хеймкель около Уфтругена в Германии, разыскивавшую два железнодорожных вагона, погребенных под тоннами породы. Маккой нашел вагоны вместе с несколькими старинными картинами, за которые правительства Франции и Голландии заплатили большое вознаграждение.
На этот раз Маккой, подрядчик из Северной Каролины, специалист по недвижимости и охотник за сокровищами, надеется найти еще больше украденных предметов искусства. Он участвовал в четырех экспедициях и надеется, что последняя, которая начнется на следующей неделе, будет самой успешной.
«Вы только подумайте. 1945 год. Русские наступают с одной стороны, американцы — с другой. А вы — куратор берлинского музея, полного украденных предметов искусства из захваченных стран. У вас несколько часов. Что вы погрузите на поезд, чтобы вывезти из города? Очевидно, самое ценное».
Маккой рассказывает историю об одном таком поезде, который покинул Берлин в последние дни Второй мировой войны, направляясь на юг, в Центральную Германию и горы Гарц. Не осталось никаких записей о его маршруте, и Маккой надеется, что груз лежит в каких-нибудь пещерах, из тех, что найдены прошлой осенью. Интервью с родственниками немецких солдат, которые помогали грузить поезд, убедили его в существовании этого поезда. Ранее в этом году Маккой использовал специальный радар, чтобы изучить новые пещеры.
