Ляпы
• Зачем бы это Кайлу просить Чейза передать ему свой рюкзак, если он не хотел, чтобы все увидели спрятанные там бутылки с вином? Алкоголики вовсе не дураки. Иногда они теряются, но, как правило, отлично понимают, что к чему. Так что если бы Кайл хотел сохранить свою заначку в тайне, он не стал бы просить Чейза об этой услуге.
• И отец и сын, когда приходят в себя, словоохотливые и остроумные люди. У обоих очень много актерского.
• Что ж, придется сделать допущение, что Хаус заранее знал о совместимости органов отца и сына, иначе как можно было одобрить решение отца пожертвовать сыну сердце.
В чем дело, док?
• Всем, кто когда-либо ходил в гипсе, известно, как тяжело заставить мышцы работать даже после шести-восьми недель простоя. Гейб же десять лет пролежал без движения, а его мышцам хоть бы что! Он запросто отправляется в поездку и даже садится за руль.
• Чейз не командует «Разряд!», когда проводит мероприятия по реанимации пациента.
• И все-таки кое-кому следует сначала проводить тестирование совместимости в паре донор-реципиент, прежде чем советовать другому человеку убить себя и пожертвовать свое сердце для пересадки.
Дата премьеры: 21 ноября 2006 г.
Сценарий: Дэвид Шор, Памела Дэвис
Режиссер: Дэниел Сакхейм
Приглашенные актеры: Боббин Бергстром (медсестра), Марко Пелаез (фармацевт), Дебора Лэйси (Лорэйн), Алан Розенберг (Брюс Штейнерман), Мэнди Джун Турпин (Бет), Дастин Сиавей (Родент), Таннер Блэйз (Уилл Валтерз), Патрик Брикетт (пожилой мужчина), Патрик Фьюджит (Джек Валтерз), Кассиус Виллис (офицер), Кэсси Томсон (Кама Валтерз), Доротея Харахан (врач «скорой помощи»)
Постановка диагноза
Название серии дала игра,[100] и команда играет здесь в игру со своим боссом. Да и Триттер продолжает вести свою игру. Несмотря на то что напрямую мы с ним в этой серии не сталкиваемся, но он и есть тот крот, который исподволь пускает волну.
Новый пациент Хауса — Джек, восемнадцатилетний сирота, потерявший сознание на работе, в детском игровом центре, прямо на праздновании чьего-то дня рождения. Анализы указывают на наличие самых разнообразных инфекций, вот только причина их совершенно непонятна. В конце концов врачи диагностируют у Джека врожденный иммунодефицит — хроническую гранулематозную болезнь, справиться с которой можно только путем пересадки костного мозга. Надо отметить, что Джек, оставшись без родителей, воспитывает младших брата и сестру, и вот как раз его восьмилетний братишка годится в доноры костного мозга. Однако Джек отказывается от лечения, якобы он не хочет подвергать своего брата никакому риску. С другой стороны, если не произвести трансплантацию сейчас, состояние Джека продолжит ухудшаться, тогда очень скоро он попросту не сможет следить за детьми и их придется отдать под опеку.
Форман советует Джеку согласиться на пересадку, но тут становится ясно, что Джек просто предпочитает болезнь тяжелому бремени воспитания брата и сестры, он слишком устал от роли родителя — в восемнадцать-то лет! Вообще Форман в этом сезоне может по своей участливости к пациентам дать сто очков вперед привычно заботливой Кэмерон. В предыдущей серии он пытался убедить семейную пару, что они могут остаться вместе, теперь он говорит Джеку, что верит в него — когда-нибудь Джек найдет в себе силы для восстановления семейных связей. Безусловно, Омар Эппс прекрасно играет свою роль, вот только все эти последние сцены плохо гармонируют с характером его персонажа — по крайней мере, таким, каким мы его наблюдали в течение двух лет. Наоборот, Кэмерон в этом эпизоде ведет себя в манере, более свойственной Хаусу. Например, очень любопытная сцена, когда Кэмерон, подстегиваемая Хаусом, выкрикивает в лицо пациенту всякие ужасные вещи, пытаясь ввести его в состояние стресса, чтобы спровоцировать приступ. Ее попытка погрузиться в это агрессивное состояние выглядит достаточно комично и неубедительно — на фоне ее обычной чувствительности и свойственного ей чувства вины.
Да, в этом сезоне явно намного меньше простых и ясных хеппи-эндов. Члены команды с трудом контролируют себя — и своих пациентов. Пациенты отказываются от лечения, их жизнь летит кувырком, а в этом эпизоде разбивается семья, несмотря на все мудрые слова и советы. Доктора вылечивают болезни — или хотя бы ставят верный диагноз, а что толку?
Битва с Триттером все еще продолжается, пусть мы и не видим его лично в этом эпизоде.
Заморозив счета Вилсона, Триттер пошел еще дальше, наложив запрет на выписку доктором рецептов. Все аргументы Вилсона и Хауса только обостряют ситуацию, и в конце концов Вилсон вынужден оставить практику из-за невозможности оказывать пациентам полноценную помощь. Что ж, в Вилсоне сомневаться не приходится: вот уже два с половиной сезона он неизменно тверд в том, что касается дружбы с Хаусом, и мы знаем, как далеко он готов пойти ради этой дружбы. Но название серии подсказывает нам скорую развязку.
Интересные моменты
• Патрик Фьюджит, известный нам по роли в фильме «Почти знаменит», здесь может взять с полки пирожок за сцену, где его персонажа неудержимо рвет прямо посреди детского дня рождения в торговом центре. Или другая сцена, где он буквально разрывается от крови — она хлещет из ушей, из носа.
Верная подруга
• Хаус ковыляет по кабинету без трости — во время первого обсуждения диагноза.
• Массажистка Хауса спрашивает, а не пробовал ли он правильно ходить с тростью. Кроме того, она упоминает про необходимость «другого снаряжения» и отбирает у него его трость.
• «Классная трость», высказывается Кэмерон про «другое снаряжение» — ходунки для бабушек, которыми вынужден теперь пользоваться Хаус.
• Хаус обманным путем меняет ходунки на трость кого-то из посетителей госпиталя.
Кто лжет
• Адвокат, ведущий бракоразводный процесс Вилсона, предупреждает его, что если он будет продолжать лгать, прикрывая Хауса, то составит ему компанию в тюрьме.
• Хаус говорит, что дети врут не от недоверия, а потому, что им есть что скрывать. В то же время одна-единственная «детская» ложь в этом эпизоде исходит от восемнадцатилетнего Джека. А вот его брат с сестрой не врут.
• Кэмерон и Вилсон уклоняются от вопросов пациентки по поводу причины присутствия Кэмерон на приеме.
• Хаус лжет Джеку, что он нашел другого донора.
• Джек пытается представить свой отказ от лечения как заботу о здоровье младшего брата. Просто правда довольно неприглядна: восстановление дееспособности означает для Джека восстановление ответственности за детей — навсегда.
Смотровая
• То, что тема игры здесь одна из основных, можно понять уже из названия серии. Мы видим детей, веселящихся на дне рождения, в начале, а потом игру «Почеши ступню», которую Хаус придумал для своих подчиненных (именно зуд ступни — симптом, беспокоящий пациента). При разговоре с пациентом Хаус произносит: «Игра окончена». Вспомним, как Шерлок Холмс любил говорить: «Игра начинается».
• Хаус упоминает телевизионные шоу «Великолепная пятерка» и «Одинокие сердца» — там тоже встречается такой персонаж, как старший брат, воспитывающий после смерти родителей младших детей.
• Хм, основываясь на созвучности имен Кэмерон и маленькой Камы, можно бы было ожидать большей динамики общения между ними.
• Хаус с Кэмерон в госпитале, в помещении для переодевания, — и Кэмерон вручает ему свои таблетки от ПМС, вместе с едкими комментариями. Мы уже привыкли частенько видеть Кэмерон в мужском туалете или в душевой, где она разыскивает Хауса или участвует в обсуждении диагноза, но вот Хауса, вступившего в личное пространство Кэмерон, мы видим в первый раз. Все-таки в госпитале есть помещения, разделенные на мужские и женские, — и, безусловно, комната для переодевания относится к таковым, так что Хаус на самом деле совершил вторжение.
• Хаус спрашивает Формана про Венди, однако она не появляется в этой серии, это всего лишь мимолетное напоминание про данную сюжетную линию — а вдруг потом сценаристам захочется ее продолжить?
• Детектив Триттер отправил автомобиль Вилсона на штрафную стоянку.
• О, похоже, всякая мелкая сошка почувствовала себя уверенней, хотя и остается при этом преданной боссу, как мы увидим дальше. Сначала Чейз отказывается выписать Хаусу рецепт, когда последний даже не то что просит, а требует этого, а затем и Кэмерон отказывается выписать рецепт за Вилсона, не осмотрев пациента самолично.
• Здесь есть глубоко личная сцена, когда Кэмерон помогает Хаусу надеть поддерживающую повязку на плечо. Хотя ее любовь к нему никогда до конца и не меркла, здесь, а также в нескольких следующих сериях она, похоже, снова переживает расцвет.
