Александр Щёголев - Жесть

От таблеток она решительно откажется, «переломавшись» буквально в одни сутки, но курить, разумеется, начнет снова (да и могло ли быть иначе?).

Филиал «Комсомолки» после ухода Марины и гибели Ильи изрядно потрясет и помотает (хорошо хоть эта история на тиражах не отразится). Откуда-то станет известно, что господин шеф-редактор лоялен отнюдь не московским владельцам, а некоему третьему лицу из числа местных воротил бизнеса. Александр будет трепыхаться до последнего, тщетно пытаясь спасти свою репутацию… а потом его уволят, и он запьет.

Пьет он и поныне.

Марина с Темой очень многого не знали и знать не хотели. Смешно сказать — им даже было решительно наплевать, какая судьба ждет их в личном плане! Между тем, отношения этих странных людей сложатся непросто. Прожив вместе полтора года — невероятно насыщенных сексом, бурными сценами ревности и просто бытовыми скандалами, — они мирно разойдутся, продолжая изредка встречаться…

Они только начинали жить.

04.12.05 — 09.02.06

Курту от Генриха с любовью. 1 сентября, 1940. — (нем.)

Песня «Домой» группы «Секрет».

Евгений Лукин, писатель, автор классической юморески «Щелк!», — о совершенно невероятных проблемах со светом в психиатрической больнице.

Закоблиться — стать активной лесбиянкой (тюремн. жарг.)

Булки — ягодицы; булки греть — бездельничать, отдыхать (тюремн. жарг.)

Спятил, сошел с ума

Шнифт — глаз; смотровой глазок в камере (т.е. «на хате»).

Нет проблемы — нет и решения. К сожалению, это отнюдь не переводит мировую систему в равновесное состояние (англ.).

Квази — как бы (лат.)

Тип кузова: фургон-будка.

Доступ запрещен (англ.), — самая распространенная в компьютерных играх фраза.

Все описанные здесь игры и упражнения персонаж-учитель нашел в опубликованных методических пособиях по психологии.

100 кв. метров

«Важняк» — это и есть следователь по особо важным.

Тюремные нары (жарг.)

Только что поженившиеся, — (англ.)

«Кранты жигану», перевод на феню стихотворения М.Ю.Лермонтова «На смерть поэта». Автор — Фима Жиганец.

Песня Майка Науменко

Примул — первый (искаж. лат.)

Эргастула — совокупность рабов одного господина; тюрьма, в которой содержатся чьи-то рабы (лат.)

Правильное название картины — «Иван Грозный и сын его Иван 16 ноября 1581 года». Марина ввиду плачевного состояния, не напрягая память, воспользовалась устоявшимся в народе ошибочным названием.

Песня Владимира Гончара

Организованная преступная группировка

И. С. Тургенев, автор романа «Отцы и дети», называл своего героя Евгения Базарова «нигилистом».

«Уже виденное» (франц.) Навязчивое состояние, характеризующееся тем, что человеку кажется, будто все происходящее уже случалось с ним раньше.

Врач (тюремн. жарг.)

Очищение, — (др. греч.)

Боевой вертолет МИ-24

Азиатская часть Стамбула

Автомат Калашникова специальный укороченный.

Взгляды на мир, противоположные научным и предполагающие, что у бытия есть духовные первоначала. Предметы таких взглядов недоступны чувственному опыту (Бог, душа и т.п.)

Эмблема спецназа ГРУ ГШ

Слова, написанные на могиле Мартина Лютера Кинга