группировка grouping; (строк) alignment
групповая команда group command
групповаяпередача multicast
групповая работа groupware; средство автоматизации групповой работы groupware
групповая учетная запись group account
групповое (посекционное) тестирование cluster test
групповоеокно group box, group window
групповой group; team; групповая компьютерная работа team computing; с групповым кодированием group-coded
групповой адрес multicast address
групповой доступ group access
групповой модем group modem
групповой процессор slice processor
гудение buzzing
гудеть buzz; hoot
Гфлопс то же, что и гигафлоп(с)
Гц то же, что и Герц
давать, дать give; давать отрицательное приращение decrement
давление pressure; push
далее next; further; then
далекий far; (отдаленный) remote, distant
далеко far (off)
дальнейший further
дальний far; (отдаленный) distant, remote
дальняясвязь long distance, remote connection
дамп (распечатка) damp; динамический дамп dynamic dump
дамп памяти (memory) dump
дамп содержимого экрана screen dump
данные data; база данных database, data base; засекреченные данные classified data; засекреченные, закодированные данные coded data; полученные данные findings; нехватка данных out-of-data
данныерасчетов calculation data
данный (этот) present, given
данное(элемент данных) datum
дата date; без даты dateless строка, где пишется дата date-line; формат представления даты date format; имеющий обозначение даты и места date-lined
датировать date
датировка dating
датчик controller, transducer; gauge; sensitive element
дать см. давать
двадцатичный (о счислении) vicenary
дважды twice; double
двенадцатиугольный dihexagonal
двигатель engine
двигать 1. move; 2. (продвигать) advance
движение movement, moving, motion; размытие в движении motion blur
движимый movable; moved
движковый регулятор slidebar
движущий motive
двоеточие colon, two-spot
двоиться divide in two; appear double
двоичная кольцевая последовательность binary ring sequence
двоичная операция binary operation
двоичная ошибка binary error; эквивалентная интенсивность двоичных ошибок equivalent binary error rate
двоичнаяпересылкафайлов binary file transfer
двоичнаясистемасчисления binary number system, binary notation, dyadic system преобразованиеиздвоичнойсистемываналоговую binary analog conversion
двоичнаяфункция binary function
двоичнаяцифра binary digit
двоично-десятичное число binary coded decimal (BCD)
двоично-десятичный декодер binary-to-decimal decoder
двоично-десятичный код binary coded decimal (BCD); расширенный двоично-десятичный код обмена информацией extended binary coded decimal interchange code (EBCDIC); преобразование двоично-десятичного кода в двоичный binary-coded decimal/binary (BCD/B)
двоично-десятичный счетчик binary decimal counter
двоичное вычитание binary subtraction
двоичное деление binary divide
двоичное представление (информации) binary-coded representation; язык двоичного представления binary language representation
двоичное сложение binary add
двоичное умножение binary multiplying
двоичное число binary number
двоично-кодированная информация binary-coded information
двоично-кодированная матрица binary-coded matrix
двоично-кодированное десятичное (число) binary-coded decimal
двоично-кодированные данные binary-coded data
двоично-кодированный binary-coded
двоично-кодированный адрес binary-coded address
двоично-кодированный десятичный информационный код binary-coded decimal information code
двоично-кодируемый binary-coded
двоичные данные binary data; обработка двоичных данных binary data processing; автоматическая линия передачи двоичных данных automatic binary data link
двоичные цифровые данные binary digital data
двоичныечисла binary numbers
двоичный binary, dyadic
двоичныйассиметричныйканал binary asymmetric channel (BAC)
двоичныйдекодер binary decoder
двоичныйзагрузчик binary loader
двоичныйзнак binary digit
двоичныйинтерфейс binary interface
двоичныйинтерфейсприложения application binary interface
двоичныйканал binary channel; двоичныйканалсостиранием binary erasure channel
двоичныйкод binary code (BC); частотнаяманипуляциядвоичнымкодом binary code frequency shift keying; преобразованиедвоичныхкодоввдесятичные binary-to-decimal
двоичныймасштаб binary scale
двоичныйобраз bit image
двоичный поиск (поиск делением пополам) binary chop
двоичный разряд binary digit, bit
двоичный разряд занятости vacancy bit
двоичный файл binary file; передача двоичных файлов binary file transfer
двоичный цифровой умножитель binary digital multiplier
двоичный эквивалент binary equivalent; длина двоичного эквивалента equivalent binary digits
двойнаявысота double-height
двойнаязагрузка dual boot
двойнаянезависимаяшина dual independent bus
двойнаяошибка double fault
двойнаяпечать double strike
двойная плотность(записи) double density (DD)
двойнаяпропорция duplicate proportion (ratio);
двойнаяширина double width
двойнаяштриховка double hatch area
двойноеколичество double
двойноенажатие(кнопки, мыши); double click; скоростьдвойногонажатия double-click speed
двойное подчеркивание double underline
двойное сканирование dual scan
двойное слово (элемент данных из двух машинных слов) double word
двойной dual, double, duplex, twin; duple, duplicate; двойногодействия double-acting
двойной контроль dual control
двойной модуль bimodule
двойной след (символ «//») diagonal bar
двойной щелчок (мышью) double-click, double click
двойственное число dual number
двойственный dual
двугранный dihedral
двугранный угол dihedral angle
двумерный two-dimensional
двумерныймассив two-dimensional array
двуместнаяоперация dyadic operation
двунаправленнаяпередачаданных bidirectional data transfer
двунаправленнаяпечать bidirection printing
двунаправленный bidirection(al)
двунаправленныйкурсор two-headed arrow
двунаправленныйпринтер bidirection printer
двунаправленный шинный формирователь bidirectional bus driver
двусторонняя печать(на обеих сторонах листа) duplex printing
двусторонний duplex; bidirectional
двусторонний регистр сдвига bidirectional shift register
двухадреснаякоманда two-address instruction
двухадресный two-address
двухвходоваяпамять two-port memory
двухвходовый two-port
двухзначный (о числе) two-digit
двухмерный(об изображении) two-dimensional
двухсторонняядискета flippy disk, double-sided disk (DS)
двусторонняя связь two-way link
двухканальный dual channel
двухканальныйконтроллер dual channel controller
двухконечнаястрела double headed arrow
двухконтурный double circuit
двухкоординатный графопостроитель(построитель кривых в декартовыхкоординтах) X-Y plotter
двухпортовый two-port
двухпроцессорныйкомпьютер dual computer
двухслойнаяцепочка dword string
двухсторонняяпубликация double-sided publication
двухсторонняясвязь duplex communication
двухсторонний double-sided; duplex
