масштабирование zoom, zooming; sizing; picture scaling; автоматическое масштабирование autosizing; однородное масштабирование uniform scaling; масштабирование с изображением scale with image
масштабируемое окно window-size, window-sizing; пиктограммаили икона масштабированного окна window-sizing icon
масштабируемость scalability
масштабируемый scalable
масштабируемый шрифт scalable font
масштабное копирование scaling
масштабный коэффициент scale factor
масштабныймножитель scale factor
масштабприращения scale of increments
масштабшаблона scale for pattern
математика mathematics, math(s)
математическая модель mathematic model; математическая модель для расчета на ЭВМ computer model
математически mathematically
математический mathematic(al), math
математическийсопроцессор math coprocessor, mathematical coprocessor, floating-point processor (FPU)
материнская плата mother board
матирование matting
матировать mat
матовый mat
матричная коммутация matrix (phisical-layer) switching
матричная логика array logic; типовая матричная логика generic array logic
матричное печатающее устройство matrix printer
матричный 1. array; присоединенный матричный процессор attached array processor; 2. (о принтере) (dot) matrix
матричный графопостроитель (dot) matrix plotter
матричный принтер (dot) matrix printer
матричный процессор array processor
матрица matrix; array; активная матрица active matrix; разряженная матрица sparse array; очень большая матрица very large array (VLA); блок управления матрицей array control unit (ACU); описатель матрицы array descriptor; матрица с чередованием данных data striping array
матрица декодера decoder matrix
матрица макроэлементов macro cell array
матрица элементов изображения pixel array
машина 1. machine, engine; 2. (компьютер) machine, computer
машинапоиска(всети Internet) search engine
машина-шлюз(всети) gateway
машинная графика computer graphics
машиннаякоманда computer instruction
машиннаяоперация computer operation
машиннаяпрограмма computer program, machine program
машиннаяпамять computer memory
машинноевремя computer time, machine time; потерямашинноговремени(времябездействиякомпьютера) downtime; продаватьмашинноевремя sell (machine) time
машинноемоделирование computer-aided engineering; computer model(l)ing, computer simulation
машинноеслово computer word, machine word
машинно-моделированный computer-simulated
машинно-ориентированный computer-oriented
машинный machine, computer
машинныйадрес machine address
машинныйинтеллект machine intellegence
машинныйкод machine code; absolute code; программированиевмашинномкоде absolute coding, object coding
машинныйноль computer zero
машинныйперевод machine translation
машинныйсбой (machine) failure, mulfunction
машинныйязык machine language, computer language
машинозависимый computer-sensible, machihe-associated, machine-dependent
машинозависимыйкод machine-dependent code
машинозависимыйязык computer-sensible language
машинонезависимый machihe-independent, portable, computer-independent
машиночитаемый(в пригодной для ввода в ЭВМ форме) machine readable; машиночитаемые данные machine readable data
Мбто же, что и мегабит
Мбайт то же, что и мегабайт
Мбит то же, что и мегабит
МГц то же, что и мегагерц
мгновенно instantly, in a trice
мгновенный 1. instantaneous; zero; 2. (быстро проходящий) momentary
мгновенный доступ zero access
мегабайт magabyte
мегабит megabit; мегабит в секунду (единица скорости передачи данных) megabit per second (Mbps); мегабит на дюйм(носителя записи) megabits per inch (mbpi)
мегагерц magahertz
мегафлопс megaFLOPS, megaflops
медленный slow
медлить be slow; delay
межблочный промежуток block gap
межбуквенныйпробел inter-character (space)
между between
международный international
международныйкоординатор international coordinator (IC)
межинтервальныйобмен time slot interchange (TSI)
межмодульнаяссылка inter modular reference, external reference
межпроцессорный interprocessor
межпроцессорныйбуфер interprocessor buffer
межсегментныйвызов far call
межсетевоевзаимодействие internetworking
межсетевой 1. gateway; 2. internet
межсетевойадрес internet address, Internet address
межсетевой интерфейс gateway
межсетевой переход gateway
межсетевой преобразователь gate, gateway
межсетевой шлюз gateway
межсистемная связь intersystem link
межсистемный intersystem
межстрочныйинтервал line space, leading, interlinear blank, inter-line, interlinear space
мейлер(программа, поддерживающая работу электронной почты) mailer
мэйнфрейм mainframe
мелкийшрифт fine print
мембраннаяклавиатура membrane keyboard
менеджер manager; усовершенствованныйменеджердиска advanced disk manager
менеджерграфическойсреды graphics environment manager (GEM)
менеджерпечати print manager
меню menu; всплывающееменю,перемещаемоеменю floating popup menu; опускающееся (открывающееся) меню, выпадающееменю pull-down menu; оперативноеменю shortcut menu; менюпотребованию menus on demand; управляемыйспомощьюменю menu-driven, menu-driver; восстановлениеменю menu reset
менюбыстроговызова shortcut menu
менювосстановленияфайла unerase menu
менювызова call menu; менюбыстроговызова shortcut menu
меню пользователя user menu
меню-утилита menu utility
менять change; менять местами swap; менять регистр клавиатуры shift
меняться change; (обмениваться) exchange
меппинг то же, что и мэппинг
мера measure, measuring, gauge
мертваязона dead space, dead-spot
мертвая точка dead-lock
мертвое пространство dead-spot
мерцание (курсора, экрана) blink, blinking, flicker
мерцать (о курсоре, экране) blink, flicker
мерцающий blinking
местная база данных local database
местная шина local bus
местный local
местный доступ local access; область местного доступа local access area
место place; point; менять местами swap
место доступа access point
место доступа к базе данных database access point
место назначения distination; имя места назначения distination name
местонахождение location; определять местонахождение locate
метакомпьютер metacomputer
метакомпьютинг metacomputing
метафайл (средство для запоминания графических сообщений) meta file, metafile; буферизация метафайла(при печати) metafile spooling
метафайл компьютерной графики computer graphics metafile
метаязык (иcпользуеся для описания других языков) meta language
метка label, mark, guide-mark, guidelone, tag; блок метки, блок магнитного носителя, содержащий метку label block; константа типа метки label constant; данные типа метки label data; ставить метку mark
меткаадреса address mark
метка блока block marking
метка группы group mark
метка диска disl label
метка-заполнитель placeholder
метка оси axis label
метка связи frame anchor
метка тома volume lable; неправильная метка тома invalid volume label
метка файла file label
метод method; manner; метод конечных разностей, конечно-разностныйметод finite-difference method
метод адресации addressing method
