среди among
среднеевремядоступа average access time
среднеевремямеждуотказами mean time between failures (MTBF)
среднее значение average
среднеквадратическая ошибка mean-square error
среднеквадратический mean-square
среднеечисло medium
средний average; mean; medium; moderate
средник(пробел, разделяющий колонки набора) intercolumn space
средняя величина mean
средства facilities; mean
средстваидентификации means of identification
средстваопознавания means of identification
средстварасширения advanced feature
средствасвязи means of communication
средство mean(s)
средствообработкиизображений image handling facility (IHF)
срок term; date; time; истечение, окончаниесрока expiry
срочно express
срочный express; short-dated, urgent
срыв disruption
срываться (аварийно заканчиваться) abort
ссылаться refer, allude
ссылка reference; mention; абсолютная ссылка absolute reference; ссылка назад backward referense; библиографическая ссылка bibliographical reference; внешняя ссылка external reference; ссылка на страницу paginal reference
ссылка вперед forward reference; относящийся к ссылке referenced
ссылочнаяинтеграция referential integrity
ссылочный referential
стадия phase, stage
стандарт standard; preset; рекомендованныйстандарт recommended standard (RS); общепринятыйстандарт working standard
стандартизация standardization
стандартизировать standardize
стандартизмерения benchmark
стандартная модель данных uniform data model
стандартная ошибка standard error
стандартная (базовая) память conventional memory
стандартная подпрограмма standard subroutine
стандартная процедура standard procedure
стандартная функция standard function
стандартное значение default value; стандартное значение по умолчанию general default
стандартное письмо form letter
стандартное программное обеспечение bundled software, common software
стандартное сообщение standard message; формат стандартных сообщений standard message format (SMF)
стандартный common; standard, routine; conventional; boilerplate; preset; (по умолчанию) default; клавиша стандартной команды в диалоговой панели default command button; библиотека стандартных программ standard library
стандартный дисковод default disk drive
стандартный метод доступа common access method
стандартныйобощенныйязыкразметки standard generalized markup language (SGML)
стандартный параметр default
стандартный текст boilerplate (text)
стандарт обмена графическими данными(обеспечивает возможность обмена трехмерными изображениями) initial graphic exchange specification (IGES)
стандартшифрованияданных data encription standard (DES)
стандартныйшрифт default font
станция station; установочнаястанция docking station; адресстанции(всети) station address; номерстанции(всети) station number; ограничениянастанции(всети) station restrictions
станция печати print server
станция связи с внешней сетью gateway server
старт start
стартовая страница start page
стартовый launch, start
старшая позиция(самая левая в слове или строке) high-order position
старший high; most significant, senior, superior
старшийбайт most significant byte
старшийбит most significant bit
старшийразряд most significant digit
старый old
статистика statistics
статистический statistic(s); статистические данные statistics
статистическое мультиплексирование statistical multiplexing (STM)
статическая маршрутизация static routing
статическое запоминающее устройство с произвольной выборкой static random access memory (SRAM)
статическое распределение памяти static memory allocation
статическое распределение ресурсов static resource allocation
статический static
статус status; строка статуса status bar
статья article
стационарный stationary
стек (упорядоченный набор элементов данных) stack
стенд bench
степень 1. degree; 2. exponent; показатель степени exponent; возведение в степень exponentation; вторая степень square; второй степени quadric; четвертой степени quartic; уравнение четвертой степени quartic; возводить в степень involve
стереоскопическое изображение three-dimensional, three-D
стереоскопический three-dimensional, three-D
стереотипный boilerplate
стержень rod; монокристаллический стержень single-crystal rod
стертый erased
стиль style; автоматическая установка стиля automatic style
стиль шрифта font style, type style
стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство erasable programmable read-only memory (EPROM)
стираемость(записи) erasability
стираемая память erasable memory
стираемый erasable
стирание blotting; effacement; deleting, deletion; erasement, erasing, erasure, wipe; полное стирание full erase, wipeout; символ стирания erase character; защита от стирания erase protect
стирать, стереть erase, wipe out
столбец column; столбец не имеет соответствующих границ, столбец неверно сформатирован column (is) not bound correctly
столбовая диаграмма, столбиковая диаграмма bar chart
стоповый stop; стоповые биты stop bits
стоп-слова (слова, которые для экономии места, некоторые поисковые системы не включают в индексы слова - (артикли и т.д.)
сторона side
страница page; четная страница verso; отображаемая страница visual page; длина страницы page length, form length; ширина страницы width of page; разделитель страниц greak page; твердая граница страницы hard page break; автоматическое создание страницы automatic page creation; загрузка страницы page-in; без указания страниц no-paging, no paging; вводить номер страницы enter page number; на целую страницу, занимающий целую страницу full-page; отсутствие страницы page fault; страниц в минуту pages per minute (PPM)
страничная ошибка page fault
страничный page; таблица страничных блоков frame table; со страницы from page
страничный блок page frame
страничный обмен page communication
страничный режим page mode
страничный файл pagefile
стратегия strategy
стрела arrow; двухконечнаястрела double headed arrow
стрелка arrow; стрелкавверх arrow up; головкастрелки arrow-head; клавишасострелкой arrow key стрелкапрокруткивлево left scroll arrow
стремиться(кпределу) converge
стример streamer, floppy tape (FT)
строгий strict
строго strictly
строение framework
строить(перпендикуляр) erect
строка line; row; string; текстоваястрока alphabet string; краснаястрока centered line; слившиесястроки tight lines; добавитьстроку add a row; построке at line; конецстроки end-of-line (EOL); длинастроки width of line; количествострок height rows; количествострокнастраницу lines per page; форматстрокинабора length of type page line; строкинадюйм(количество) lines per inch (LPI); строквминуту(количество) lines per minute (LPM); количествопропущенныхстрок lines to skip; строквсекунду lines per second (LPS); переводстроки line feed; переносстроки line folding; возвратстроки, переходнапредшествующуюстроку line starve; разгонятьстроку(делатьразрядку) white (out)
строкаввода entry line
