С
САГА (785–842)
Император. Годы правления 810–823 гг.
САЙ-НО КАВАРА
Место, куда, согласно учению буддистов, отправляются души умерших детей. Там они должны собирать камни и строить высокие пагоды для воспитавших их родителей, но стоит им закончить работу, как появляется дьявол и разрушает все, сделанное ими.
САКЭ
Рисовое вино, традиционный алкогольный напиток в Японии.
САМУРАЙ
Самураями первоначально называли солдат, служивших во дворце императора («самурау» значит «служить, быть на страже»). Затем этим именем стал обозначаться военный класс, дворянство.
САН
Суффикс вежливости, добавляемый к именам.
СЁГУН
Военно-феодальный правитель Японии XII–XIX вв.
СЁДЗИ
Скользящие рамы из легких деревянных решеток, оклеенные полупрозрачной бумагой, пропускающей свет. Используются в качестве стенных перегородок и окон.
СИНТОИЗМ
Национальная японская религия. По-японски она называется «синто», что значит «путь богов». Общее название богов этой религии — «ками».
СИО-ЦУТИ-НО КАМИ
Бог-Дух Морских Вод или Бог-Дух Морских Путей.
СИТАТЭРУ-ХИМЭ (ДЕВА-СНИЗУ СВЕТЯЩАЯСЯ БОГИНЯ)
Богиня, дочь Оо-кунинуси, Бога-Правителя Великой Страны, и Такири-бимэ, Девы-Богини Тумана.
СТРАНА ЁМИ-НО КУНИ (СТРАНА ЖЕЛТОГО ИСТОЧНИКА)
Подземное царство, Страна мертвых.
СТРАНА ИДЗУМО (СРЕДИННАЯ СТРАНА ТРОСТНИКОВОЙ РАВНИНЫ)
Здесь имеется в виду Земля.
СУМИЁСИ
Синтоистский бог, повелитель морских волн, покровитель мореплавателей. Знаменитый синтоистский храм, посвященный его культу, находится на побережье Сумиёси, в г. Осака.
СУСАНОО-НО МИКОТО (ПОРЫВИСТЫЙ БОГ-МУЖ)
Божество, рожденное Идзанаги из капель воды, омывших его нос во время очищения по возвращении из Ёми-но куни (Страны мертвых).
СУТРА
Жанр буддийского канонического произведения.
СЭНГЭН
Богиня горы Фудзи. Она также известна как Ко-но-хана-но-сакуя бимэ (Дева Цветения Цветов на Деревьях) — жена бога Ниниги, Юноши-Бога Изобилия Рисовых Колосьев.
СЭННИН (КИТ. — СЯНЬ)
Даосский бессмертный.
СЭН-НО РИКЮ (1522–1591)
Мастер чайной церемонии, создатель ритуала ваби-тя («простая, уединенная чайная церемония»), предписания которого остаются в силе и по сей день.
СЭППУКУ (ХАРАКИРИ)
Ритуальное самоубийство, предписанное кодексом чести самурая. Совершалось путем вспарывания живота. Среди европейцев более распространено название «харакири».
СЯМИСЭН
Трехструнный музыкальный инструмент типа банджо.
ТАЙ
Вид морского окуня.
ТАЙРА МАСАКАДО (?—940)
Военачальник середины эпохи Хэйан (794-1185).
ТАЙРА
Феодальная династия X–XII вв., опиравшаяся на поддержку юго-западных районов страны. С 1156 г. при Тайра Киёмори (11181181) фактически правила страной. В конце XII в. вела борьбу с группировкой восточных феодалов во главе с династией Минамото и была разгромлена в 1185 г.
ТАКА-МИ-МУСУБИ-НО КАМИ (БОГ ВЫСОКОГО СВЯЩЕННОГО ТВОРЕНИЯ)
Одно из первых божеств, явившихся на Равнину Высокого Неба.
ТАКИДЗАВА БАКИН (1767–1848)
Писатель. Настоящее имя — Такидзава Окикуни. Известен романами в жанре ёмихон (букв. «книга для чтения»).
ТАМАТЭБАКО
«Нефритовая шкатулка», «драгоценного камня шкатулка». Тама — нефрит, драгоценный камень. Тэбако, букв.: «ящичек, шкатулка».
ТАНАБАТА
«Небесная Ткачиха», праздник «Встречи двух звезд», в Японии справляется 7 июля.
ТАНКА («КОРОТКАЯ ПЕСНЯ»)
Лирическое стихотворение, состоящее из 31 слога с чередованием пятисложных и семисложных метрических единиц (5-7-57-7). Поэтика танка сложилась в раннее средневековье, и как жанр высокой поэзии танка продолжает жить и в современной литературе Японии.
ТОКОНОМА
Декоративная ниша в японском доме. Используется для размещения украшений: свитка живописи или вазы с цветами.
ТОРИИ
Непременный атрибут любого синтоистского святилища: П-образные деревянные ворота с двумя перекладинами сверху.
ТЭНАДЗУТИ (СТАРУХА ГЛАДЯЩАЯ РУКИ)
Богиня, мать Кусинада-химэ, жены Сусаноо.
ТЭНГУ (КИТ. «КРЫЛАТАЯ СОБАКА»)
Фантастические крылатые чудовища, обитающие в горах. Отличительные черты тэнгу — красное лицо и длинный нос. В руке обычно держит веер из перьев. Умеет летать и может напустить на человека порчу, помутить разум. Популярный персонаж японских сказок и легенд.
ТЭННО
«Небесный владыка», титул японского императора. Часто употребляемый синоним этого титула — «тэнси», что означает «сын неба». Оба титула указывают на божественное происхождение так называемых земных царей, с которых и начинается исторический период Японии. Период земных царей начинается в Японии с императора Дзимму-тэнно (660 г. до н. э.), с которого ведется непрерывная династия вплоть до наших дней.
ТЮНАГОН
Средний государственный советник. Существовали также звания младшего и старшего советника (сёнагон и дайнагон).
УДЗУМЭ (АМЭ-НО-УДЗУМЭ-НО МИКОТО)
Небесная Богиня Отважная.
УТАМАРО КИТАГАВА (1753–1806)
Настоящее имя Нобуёси, с 1781 г. стал использовать псевдоним Утамаро. Крупнейший мастер японской гравюры, создавший несколько тысяч композиций. В особенности известны гравюры, изображающие знаменитых красавиц Японии.
ФУГЭН
Божество буддийского пантеона, олицетворяет неукоснительно действенное добро учения Будды. Фугэн изображается верхом на белом слоне по правую руку от Будды.
ФУДЗИЯМА
Самая высокая горная вершина в Японии (3776 м над уровнем моря), в прошлом действующий вулкан. Фудзи является символом Японии и излюбленным объектом японского искусства.
ФУДО — (ФУДО-МЁО)
Одно из добрых божеств буддийского пантеона, отгоняющее злых духов. Изображается сидящим с мечом в руке посреди языков пламени, поэтому считается также богом огня. Неподвижно сидя среди пламени (Фудо — недвижимый), символизирует стойкость.
ФУКУРОКУДЗЮ
Один из семи богов счастья; бог, дающий мудрость. Изображается в виде старика с огромным лбом.
ФУТОН
Постель в виде толстого ватного одеяла. Стелется на циновки из рисовой соломы, служащие для покрытия пола.
ХАЙКУ (ХОККУ)
Жанр и форма японской поэзии. Представляет собой лирическое трехстишие, состоящее из строк в 5-7-5 слогов. Отличается от танка простотой поэтического языка, повышением роли ассоциативности. Занимает важное место в современной японской поэзии.
ХАРАКИРИ (СЭППУКУ)
Ритуальное самоубийство, предписанное кодексом чести самурая. Совершалось путем вспарывания живота.
ХАТИМАН
Бог войны, бог лука и стрел, бог-хранитель воинов, с древних времен широко почитаемый в Японии.
ХИДЭЁСИ ТАЙКО (1536–1598)
Официальный титул Хидэёси Тоётоми после его формального отхода от дел. «Тайко» — букв.: удалившийся от дел регент.
ХИМЭ
Суффикс почтительности, добавляемый к имени знатной девушки.
ХИРОСИГЭ АНДО (1797–1858)
Один из крупнейших пейзажистов в искусстве японской гравюры.
ХОГЭН
Название годов правления — 1156–1158.
«ХОДЗЁКИ» (1212 Г.)
«Записки из кельи». В основе книги лежит биография самого автора Камо-но Тёмэй (1152(4)? — 1216).
ХОДЭРИ-НО МИКОТО (БОГ СВЕТЯЩИЙ ОГОНЬ)
Божество, рожденное Ниниги, Юношей-Богом Изобилия Рисовых Колосьев, и K°-но-хана-но-сакуя-бимэ, Девой Цветения Цветов на Деревьях.
ХОО
Мифологическая птица-феникс. Имеет фантастический вид: у нее голова петуха, шея змеи, клюв ласточки, черепаший панцирь и рыбий хвост. Хоо почиталась как символ счастливого предзнаменования.
ХООРИ-НО МИКОТО (БОГ ПРИГИБАЮЩИЙ ОГОНЬ)
Божество, рожденное Ниниги, Юношей-Богом Изобилия Рисовых Колосьев, и K°-но-хана-но-сакуя-бимэ, Девой Цветения Цветов на Деревьях.
ХОСУСЭРИ-НО МИКОТО (БОГ ЯРЯЩИЙСЯ ОГНЕМ)
Божество, рожденное Ниниги, Юношей-Богом Изобилия Рисовых Колосьев, и K°-но-хана-но-сакуя-бимэ, Девой Цветения Цветов на Деревьях.
ХОТЭЙ
Один из семи богов счастья, бог изобилия, воплощение счастья и беззаботности. Его легко узнать по огромному животу.
«ХЭЙКЭ-МОНОГАТАРИ» («ПОВЕСТЬ О ДОМЕ ТАЙРА»)
Одна из самых известных военно-феодальных эпопей в японской литературе (XIII в.). Повествует о борьбе за власть двух могущественных военных кланов — Тайра и Минамото (XII в.). Прославляет также кодекс чести воина-самурая, который представлен в образе Ёсицунэ Минамото — храброго и талантливого военачальника. Автор и точное время создания неизвестны.
