300 самых сложных паронимов русского языка
© ООО «Издательство АСТ», 2024
Введение
Паронимы (от греческого «para» – «возле» и «onoma» – «имя») – это слова, которые похожи по звучанию, но различаются по значению: «подпись» и «роспись», «индеец» и «индиец». Обычно паронимы относятся к одной и той же части речи, в большинстве случаев являются однокоренными.
Паронимы появляются в языке по разным причинам. Они могут возникать в процессе исторического развития языка, или посредством замены отдельных частей слова, либо из-за случайного созвучия.
Ошибки в употреблении паронимов могут снизить уровень доверия к говорящему или пишущему. Напротив, отсутствие ошибок демонстрирует высокий уровень владения языком и способствует удачной коммуникации.
В данном справочнике представлены 300 слов, которые сгруппированы в паронимические пары, тройки или четвёрки. Слова даны в алфавитном порядке, при этом внутри паронимический группы также сортируются по алфавиту. Так, пару «надеть – одеть» следует искать по букве Н, так как в алфавите эта буква располагается раньше буквы О.
После каждого слова дано краткое толкование (для многозначных слов – несколько толкований). Затем курсивным шрифтом даны образцы использования паронима в контексте или примеры лексической сочетаемости.
А
АВАНГАРДИСТСКИЙ, АВАНГАРДНЫЙ
Авангарди´стский – относящийся к авангардизму или его сторонникам, характеризующийся их стилем и подходом. Авангардистский спектакль, авангардистская выставка.
Аванга´рдный – передовой, ведущий, находящийся впереди основных сил. Авангардный батальон, авангардные позиции на фронте.
АВТОРИТАРНЫЙ, АВТОРИТЕТНЫЙ
Авторита´рный – основанный на абсолютной власти или подчинении; характеризующийся диктатурой. Авторитарный режим, авторитарное руководство.
Авторите´тный – обладающий влиянием, пользующийся признанием и уважением. Авторитетный профессор, авторитетное мнение.
АДРЕСАНТ, АДРЕСАТ
Адреса´нт – лицо или организация, отправляющие почтовое или иное сообщение. Адресантом письма был известный журналист.
Адреса´т – лицо или организация, получающие почтовое или иное сообщение. Письмо не дошло до адресата, поскольку он переехал.
АНТОЛОГИЯ, ОНТОЛОГИЯ
Антоло´гия – сборник избранных произведений разных авторов, в который входят работы определённого периода, направления и т. д. Антология музыкального авангарда, антология древнерусской сатиры.
Онтоло´гия – философское учение об основах и принципах бытия. Онтология в современной философии, онтология языка.
АПОЛОГ, АПОЛОГЕТ
Аполо´г – короткий аллегорический рассказ о животных с чёткой моралью. Толкование аполога, апологи Дмитриева.
Апологе´т – приверженец какой-либо идеи (изначально – раннехристианский писатель, защищавший свою религию). Апологет ГМО, апологеты психоанализа.
АПРОБИРОВАТЬ, ОПРОБОВАТЬ
Апроби´ровать – официально одобрить, провести апробацию. Апробировать диссертацию, апробировать открытие.
Опро´бовать – провести испытание перед применением. Опробовать конструкцию.
Б
БАЛОВЕНЬ, БАЛОВНИК
Ба´ловень – 1. Тот, кого балуют, относятся с особой заботой и вниманием. Он был баловнем в семье, его все любили. 2. О человеке, который преуспевает в чём-то, которому всё удаётся. Этот баловень судьбы выиграл миллион.
Баловни´к – озорник, тот, кто любит баловаться. Наш баловник всегда веселит одноклассников.
БЕЗЛИКИЙ, БЕЗЛИЧНЫЙ
Безли´кий – лишённый характерных черт, невыразительный, ничем не выделяющийся. Безликий интерьер, безликая толпа.
Безли´чный. 1. Не относящийся к конкретному лицу, человеку; не выражающий личного отношения. Безличный закон. 2. То же, что безликий. 3. В лингвистике – без отнесённости к грамматическому субъекту действия. Безличное предложение.
БЕЛУГА, БЕЛУХА
Белу´га – ценная промысловая рыба семейства осетровых. Икра белуги.
Белу´ха – вид зубатых китов. Белуха относится к млекопитающим.
БЕРЕЖЛИВЫЙ, БЕРЕЖНЫЙ
Бережли´вый – характеризующийся осторожным использованием ресурсов, экономный. Бережливая хозяйка.
Бе´режный – 1. Внимательный, аккуратный в отношении к чему-либо. Бережное обращение с антикварными вещами. 2. Экономный, тщательно планирующий расходы. Бережное расходование воды.
БРАВУРНЫЙ, БРАВЫЙ
Браву´рный – 1. Оживлённый, мажорный, громкий. Бравурный марш открыл парад. 2. Выражающий показной оптимизм. Его бравурная речь была лишь притворством.
Бра´вый – смелый, решительный, видный. Бравый солдат.
БРЕЗГЛИВЫЙ, БРЮЗГЛИВЫЙ
Брезгли´вый – склонный испытывать отвращение к грязи, чужим вещам и проч. Брезгливый сосед по купе.
Брюзгли´вый – ворчливый, постоянно выражающий недовольство. Брюзгливый старик.
БУДНИЙ, БУДНИЧНЫЙ
Бу´дний – не выходной; относящийся к будням. Каждый будний день я встаю в 7 утра.
Бу´дничный – обыкновенный, регулярный, ничем не примечательный. Будничные заботы.
В
ВЕНЕЦ, ВЕНОК
Вене´ц – 1. Драгоценный головной убор в виде короны, который может быть элементом национального костюма или атрибутом обряда. Венец невесты, царский венец. 2. Успешное завершение дела; предел совершенства. Венец стараний, венец торжества, венец творения.
Вено´к – украшение, сплетенное из цветов и ветвей. Рождественский венок, венок на голову.
ВЕРИТЬ, ВЕРОВАТЬ
Ве´рить – быть убеждённым, принимать за истину, доверять. Верить в успех, верить обещаниям.
Ве´ровать – иметь религиозные убеждения, верить в Бога. Я верую.
ВЕТРЕНЫЙ, ВЕТРЯНОЙ
Ве´треный – 1. Сопровождаемый (сильным) ветром. День сегодня очень ветреный. 2. Легкомысленный, несерьёзный, непостоянный (о человеке). Его ветреное поведение часто приводит к неприятностям.
Ветряно´й – приводимый в действие силой ветра. Ветряная мельница.
ВОИНСТВЕННЫЙ, ВОИНСТВУЮЩИЙ
Вои´нственный – исполненный воинского духа; склонный отстаивать свои интересы военным путём. Воинственный клич, воинственный настрой.
Вои´нствующий – непримиримый; активный сторонник чего-либо. Воинствующий атеист, воинствующее невежество.
ВОСКРЕСЕНИЕ, ВОСКРЕСЕНЬЕ
Воскресе´ние – возвращение к жизни из мёртвых; возрождение. Воскресение Христово.
Воскресе´нье – день недели, следующий за субботой. По воскресеньям мы смотрим кино всей семьёй.
ВОСПИТАННЫЙ, ВОСПИТАТЕЛЬНЫЙ
Воспи´танный – обладающий хорошими манерами, вежливый, учтивый. Воспитанный ребенок.
Воспита´тельный – относящийся к процессу воспитания. Воспитательная программа.
ВРЕМЕНННОЙ, ВРЕМЕННЫЙ
Временно´й – относящийся к времени, связанный с определённым периодом. Временной интервал.
Вре´менный – действующий в течение ограниченного времени. Временная работа, временное правительство.
ВЫСОКИЙ, ВЫСОТНЫЙ
Высо´кий –1. Протяжённый снизу вверх. Высокий дуб. 2. Развитый в большой степени, значительный; больше нормы. Высокий уровень знаний, высокое давление. 3. Выдающийся, почётный. Высокое звание, высокий приём. 4. Возвышенный, благородный. Высокие отношения, высокий стиль. 5. О звуках – тонкий, на высокой частоте. Высокий голос певицы.
