На предложение внести поправки в одну из своих пьес Оскар Уайльд ответил: «Кто я такой, чтобы править шедевр?»
* * *
«Так не пишут». – «Но так будут писать».
Диалог между редактором и польской писательницей Марией Домбровской (1889–1965)
Редактор не имеет права быть начинающим.
Самуил Маршак (1887–1964), поэт, переводчик
Опытный редактор не дочитывает до конца даже афоризм.
Константин Мелихан (р. 1952), писатель
Редактор бдит, чтоб ты мог спать, читатель!
Збигнев Земецкий (р. 1930), польский сатирик
Что не проверено, то переврано.
Редакторская поговорка
Почему, когда редактор хвалит, то никого кругом нет, а когда мямлит, что плоховато, что надо доработать, то кругом толпа, и даже любимая стоит тут же.
Илья Ильф (1897–1937), писатель
Не пишите так, чтобы мыслям было чересчур тесно, – оставьте место для одной мысли редактора.
Евгений Сазонов
Невероятный прогресс! Неграмотные стали редакторами!
Станислав Ежи Лец (1909–1966), польский поэт и афорист
Правописание и корректура
В жизни и орфографии все обычно наоборот, чем кажется.
«Пшекруй»
В речи некоторых людей слышны орфографические ошибки.
Юлиан Тувим (1894–1953), польский поэт
Мы живем в эпоху великих орфографических открытий.
Виктор Томбак (Вильнюс)
Запятая ставится, чтобы перевести дыхание; точка – чтобы остановиться и подумать.
NN
Точка: знак препинания, который ставится после истинного высказывания. После ложного высказывания ставится восклицательный знак.
NN
Кавычки – для идиотов.
Поэт Михаил Светлов о закавычивании слов, употребленных в переносном значении
Многоточие может обозначать отсутствие мысли.
Хораций Сафрин (1899–1980), польский сатирик
По виду ей дашь не больше тридцати, по ее орфографии – не больше четырнадцати.
Видоизмененный Моисей Сафир (1795–1858), австрийский писатель
Девушки, которые знают орфографию действительно хорошо, не носят слишком коротких юбок.
«Пшекруй»
Наибольшее число поправок в таблицы рекордов вносят корректоры.
Вал. Девятый (псевд.), автор 16-й полосы «ЛГ»
Марк Твен не любил, когда правили его пунктуацию, и однажды, читая свою рукопись после правки, заметил: «Сперва Бог создал людей, потом – законченных идиотов, и, вероятно, лишь потом, набравшись опыта, Он создал корректоров».
Список опечаток есть публичная исповедь издателя перед читателем.
Веслав Лесюк, польский афорист
Перечень опечаток в перечне опечаток.
Георг Лихтенберг (1742–1799), немецкий ученый и писатель
Заметка с сообщением об ошибках обязательно содержит ошибки.
Билл Голд (1912–1997), американский журналист
ЗАКОН КАРНИ: Существует по меньшей мере 50-процентная вероятность того, что фамилия «Крани» будет переврана в печати.
Джим Канри
Количество ошибок в любом отрывке текста прямо пропорционально числу заимствований из вторичных источников.
Гаролд Фейбер, американский издатель
Список замеченных очепяток.
Илья Ильф (1897–1937), писатель
Решено было не допустить ни одной ошибки. Держали двадцать корректур, и все равно на титульном листе было напечатано: «Британская энциклопудия».
Илья Ильф
Первая же страница, на которой автор откроет свою новую книгу, всегда содержит ошибку.
Артур Блох (США)
Ошибка становится опечаткой, когда ее замечают.
Данил Рудый (1926–1983), украинский афорист
Поэт может вынести все, кроме опечатки.
Оскар Уайльд (1854–1900), английский писатель
Человек есть то, что он читает.
Заголовок в «Нью-Йорк Таймс Бук Ревью» (1988)
Книга должна создавать читателя.
Карел Чапек (1890–1938), чешский писатель
Глаза читателя более строгие судьи, чем уши слушателя.
Вольтер (1694–1778), французский писатель, философ-просветитель
Каждый из нас, читая, читает лишь про себя самого.
Марсель Пруст (1871–1922), французский писатель
Есть преступления более тяжкие, чем сжигать книги. Одно из них – не читать их.
Иосиф Бродский (1940–1996), поэт
У каждого из нас есть свои недостатки. Например, один мой знакомый может усесться в кресле и целый час читать книгу.
Брижит Бардо (р. 1934), французская киноактриса
Читайте книги – некоторые из них специально для этого написаны.
Михаил Генин (р. 1927), литератор
Только в молодости можно читать грустные, тяжелые романы.
Мария Кюри-Склодовская (1867–1934), физик и химик
Всеобщее образование породило массу людей, которые умеют читать, но не умеют понять, что стоит читать.
Джордж Тревельян (1876–1962), английский историк
Читатели читают, а почитатели почитывают.
Александр Жуков, инженер, поэт
Я прочитал кусочек вашей книги от доски до доски.
Сэмюэл Голдвин (1882–1974), американский кинопродюсер
Причина того, что люди так мало запоминают из того, что они читают, заключается в том, что они слишком мало думают сами.
Георг Лихтенберг (1742–1799), немецкий ученый и писатель
Читать – значит думать чужой головой вместо своей собственной.
Артур Шопенгауэр (1788–1860), немецкий философ
Читатели бывают разные. Одним автор должен объяснять то-то и то-то, другие, пожалуй, сами могли бы объяснить автора.
Витольд Гомбрович (1904–1969), польский писатель
Автор пишет только половину книги: другую половину пишет читатель.
Джозеф Конрад (1857–1924), английский писатель
Библиофил имеет такое же отношение к литературе, как филателист к географии.
Карл Краус
Ничего не читал. Он был не читатель, а писатель.
Эмиль Кроткий (1892–1963), сатирик
В прежнее время книги писали писатели, а читали читатели. Теперь книги пишут читатели и не читает никто.
Оскар Уайльд (1854–1900), английский писатель
Никто ничего не читает; если читает, ничего не понимает; если понимает, немедленно забывает.
Станислав Лем (р. 1921), польский писатель-фантаст и философ
Человек, который ничего не читает, образованнее того, кто не читает ничего, кроме газет.
Томас Джефферсон (1743–1826), президент США
Тот, кто не читает хороших книг, не имеет преимуществ перед человеком, который не умеет читать их.
Марк Твен (1835–1910), американский писатель
Люди, вообще говоря, не слишком охотно читают книги, если у них есть какое-нибудь другое развлечение.
Сэмюэл Джонсон (1709–1784), английский писатель и лексикограф
Писатель пописывает, читатель посматривает телевизор.
Аркадий Давидович (р. 1930), литератор
Когда я перестал пить чай с калачом, то говорю: аппетита нет! Когда же перестал читать стихи или романы, то говорю: не то, не то!
Антон Чехов (1860–1904), писатель
Счастлив тот, у кого есть книги; еще счастливее тот, кто в них не нуждается.
Китайское изречение
Я слышал, что жизнь – неплохая штука, но я предпочитаю чтение.
Логан Пирсолл Смит (1865–1946), американский эссеист
Когда были деньги, я покупал книги, а когда денег не было – одежду и пищу.
Приписывается Эразму Роттердамскому (1469–1536)
Смотреть интереснее, чем читать, а читать интереснее, чем жить.
