В переводе это означает: «Вот я перед Тобой, Боже! Вот я перед Тобой! Нет у тебя сотоварища! Вот я перед Тобой! Воистину, хвала Тебе, милость и могущество! Нет тебе равного!» Произнесение этой молитвы обязательно при вступлении в Мекку и при посещении всех главных святынь.
Во время паломничества запрещено торговать, бриться, стричься и мыться мылом. Завершается паломничество пожертвованиями на богоугодные дела, cбриванием волос и возвращением в Мекку.
АЛЛАХ – единственный всемогущий, всевидящий и всезнающий Бог. Люди обязаны следовать его воле. Особая ответственность за соблюдение воли Аллаха возложена на мужчин.
Аллаху принадлежит и Восток, и Запад. Куда бы вы ни обратились, там лик Аллаха.
КОРАН – в переводе с арабского означает «чтение». Это книга изречений великого пророка Мухаммада, произнесенных между 610–632 годами. Коран написан на арабском языке и во время молитв читается в подлиннике. Единый канонический текст Корана был зафиксирован в XI веке.
Современные правила его чтения были установлены в 1928 году. Главы Корана называются «сурами». Более длинные суры, как правило, расположены ближе к началу книги. Каждая сура обычно названа по слову, с которого она начинается, например, «Ангелы» или «Смоковница». Коран состоит из 114 глав (сур), которые содержат от трех до 286 стихов (аятов).
Основное содержание книги: проповедь единобожия, предупреждение о Судном дне, описание Ада и различные поучительные истории. Большинство глав Корана представляют собой прямые обращения Аллаха к людям. Мусульмане считают Коран новейшей книгой, врученной человечеству по милости Всевышнего. Первой такой книгой была Тора, ниспосланная Мусе (Моисею), второй – Псалтирь, ниспосланный Дауду (Давиду), третьей – Евангелие, ниспосланное Исе (Иисусу). Все перечисленные книги считаются достойными уважения, но читать их не рекомендуется, поскольку Коран заменяет все предыдущие откровения.
Коран считается самой достоверной священной книгой. Мусульмане полагают, что его оригинал находится где-то на небесах и что он был открыт Мухаммаду постепенно. Поскольку священная книга содержит слова Бога, то к ней нужно относиться со всем почтением. Текст Корана обычно хранят в специально предназначенных для этого местах, отдельно от других книг. Коран имеет для верующих настолько большое значение, что мусульмане пытаются выучить его наизусть и читать вслух по памяти. Собственно, название книги происходит от арабского слова, более точный перевод которого означает «читать вслух, по памяти». Поэтому в основном Коран предназначен для чтения вслух. Пока был жив Пророк Мухаммад, откровения Бога либо запоминали, либо записывали на любых подручных материалах (пальмовых листьях, плоских камнях или костях). Редактирование первой книги продолжалось около двух лет после смерти Мухаммада, когда мусульманскую общину возглавлял Абу Бакр во времена правления халифа Омара.
Основная версия Корана была составлена в течение 12 лет, начиная с 644 года, при правлении халифа Османа.
Основная мусульманская идеология, изложенная в Коране, включает следующие положения:
АЛЛАХ – единственный всемогущий, всевидящий и всезнающий Бог. Люди обязаны следовать его воле. Особая ответственность за соблюдение воли Аллаха возложена на мужчин.
ИСЛАМ – одна из важнейших религий современного мира. Слово «Ислам» означает покорность перед волей Бога. Главное положение ислама заключается в утверждении того, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад – Пророк его. Ислам – строго монотеистическая религия, а фигура Мухаммада должна служить примером для всех остальных людей. Основой религии являются три элемента: вера (иман), исполнение религиозных предписаний (ислам), благочестие и искренность (ихсан).
ВЕРА – это признание истинности сообщений Пророка. Вера состоит из шести частей:
1. Вера в Аллаха.
2. Вера в его Ангелов.
3. Вера в Откровение.
4. Вера в Пророков.
5. Вера в Судный день.
6. Вера в Божественное Предопределение (эта часть была в раннем периоде вероучения).
ИСПОВЕДОВАНИЕ исламской веры (шахад) выражается словами: «Нет бога, кроме Аллаха, и Мухаммад – пророк его». Исполнение религиозных предписаний (ислам) включает 5 обязательных ритуалов, называемых «столпами ислама»:
1) Признание единобожия и пророческой миссии Мухаммада в виде традиционной формулы: «Ахшаду ан ля илляха илля Ллаху уа анна Мухаммадан Расулу Ллахи!» (Я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и Мухаммад – Посланник Аллаха!).
2) Обязательное совершение пяти ежедневных молитв (салят) в соответствии с установленным ритуалом очищения (тахара).
3) Ежегодная передача части своего дохода или имущества в пользу нищих или немощных в виде налога или милостыни.
4) Строгое соблюдение поста в месяц «рамадан».
5) Обязательное паломничество в Мекку (хадж) каждого, кто способен его осуществить.
Коран – священная книга откровений самого Аллаха, которые были переданы людям через Пророка Мухаммада. Естественно, невозможно дословно перевести подлинный текст или передать особые оттенки его звучания на арабском. Последующие фрагменты передают только смысловое содержание отдельных частей этого произведения.
Во имя Аллаха милостивого, милосердного!
Хвала великому Аллаху, господу миров!
Тебе мы поклоняемся и просим нам помочь!
Веди нас по прямой дороге тех, кого Ты осенил своим вниманием.
Эта книга (Коран) – руководство для богобоязненных, которые веруют в тайное и выстраивают молитву из того, чем наделил всевышний Бог. Эта книга для тех, которые веруют в то, что ниспослано им и ниспослано до них.
Вы были мертвы, Аллах оживил вас. Потом он умертвит и снова оживит. Затем ему вы будете возвращены. Он – тот, который сотворил вам все. Он знает обо всем, и то, чего никто не знает.
И сказал Господь небесным ангелам: «Намереваюсь я поставить на земле наместника». А ангелы ему сказали: «Зачем же ставить на земле того, кто будет грешен. Ведь мы (ангелы) почтительны к тебе, наш Бог!» Ответ им был: «Я знаю то, чего вы знать не можете!"
Аллах создал Адама и научил его всем именам предметов. Затем он поселил Адама и его жену в раю, но строго запретил приближаться к дереву, которое могло их сделать неправедными. Но сатана заставил их споткнуться и согрешить. Аллах низвергнул их на землю, дав указание молиться и надеяться на возвращение и встречу с Господом.
Встречались те, кто слушал слово Аллаха, затем искажал его. Встречались и те, кто не знал настоящего святого писания, а создавал свое, уверяя, что «это от Аллаха». Аллах все знает – горе им.
Аллах над всякой вещью мощен. Аллах всемилостив. Он выбирает лишь того, кого сам пожелает. Когда спорят иудеи и христиане, кому предназначен рай, то это только их мечты. Когда они говорят, что в рай никто не войдет, кроме них самих, то Аллах направляет спросить их: «Представьте ваши доказательства, если вы правдивы!». Аллах рассудит их в день воскресения. Он творец земли и неба. Когда Аллах наметит дело, то говорит ему: «Будь!» – и оно бывает.
О, сыны Исраила (Израиля)! Вспомните милость Аллаха. Вспомните, как Господь испытал Ибрахима (Авраама) и обещал его сделать имамом. Ибрахим спросил Господа о судьбе своего потомства, получив ответ: «Не объемлет завет мой неправедных». Ибрахим отдался Господу и стал праведником. Он завещал своим сынам и Йакубу (Якову): «О, сыны мои! Поистине, Аллах избрал для вас религию: не умирайте без того, чтобы не быть ей преданной!» Они ответили: «Мы будем поклоняться твоему Богу и Богу твоих отцов, – Ибрахима, Исмаила и Исхака. Мы уверовали в Аллаха, и все, что от него ниспослано нам».
Кто исправляет грех, на том греха нет. Для искупления грехов предписан пост в месяц рамадан. Разрешается в ночь поста приближение к женам. Можно есть и пить до тех пор, пока на заре не станут различимы белая и черная нитка. Затем выполняйте пост до ночи и благочестиво пребывайте в местах поклонения. Те, кто болен или в дороге, проводит пост равным числом других дней. Поистине, Аллах – прощающий и милосердный!
Аллах силен в наказании. Сражайтесь на пути Аллаха с теми, кто сражается с Вами. Но никогда не преступайте: воистину, Аллах не любит преступающих! Кто творит зло, получит воздаяние подобным. О, Аллах, творец небес и земли, ведающий скрытое и явное! Ты судишь между рабами Твоими то, в чем они разногласят.
