– А что такое горловой узелок? – спросила я. Карлик почесал свой зеленый затылок и выставил вперед правую ногу.
– Возьми те видения, которые были у тебя насчет меня, этого ворона и твоего горла. Составь образ своих ощущений и всего того, что ты пережила.
– Образ?
– Да, образ.
– Но что ты подразумеваешь под образом всех этих вещей?
– Твое горло кажется тебе сухим и сдавленным, не так ли?
– Ну да.
– Тогда плотно укутай что-нибудь, сдави его так, как сдавлено твое горло. Помолись над этим. Вложи в него силу. Положи в этотузелок перо ворона, что-нибудь зеленое, кристалл, что-нибудь, символизирующее свет и все то, что ты видела. Соверши такой обряд, и у тебя будет узелок, обладающий силой. Это дар, милость Великого Духа. Он посылает это знание, эти стрелы, чтобы ты могла жить.
– Так мне выпустить сейчас ворона?
– Конечно. Держись за меня правой рукой, а ворону дай сесть на левую. А теперь идем вместе сквозь твою макушку.
У меня было такое чувство, будто меня тянет вверхнекая магнетическая сила. Зеленый человечек находился сбоку от меня, и мы словно поднимались в каком-то космическом лифте.
– Замечательно! – воскликнул карлик. – А теперь летим в космос, по направлению к Плеядам. Ты их видишь?
– Да.
Меня понесло вверх с немыслимой скоростью. Я увидела Солнце и еще одну звезду на фоне неисчислимых галактик.
– А теперь позволь ворону войти в свет семи сестер., - сказал зеленый карлик.
– Лети! – сказала я.
Ворон снялся с моей руки и полетел к Плеядам. Я обернулась к карлику, но он исчез.
– Они исчезли, – сказала я.
– Хорошо, – сказала Агнес. – А как теперь твоегорло? Я прочистила горло и сглотнула. Я чувствовала себя совершенно здоровой.
– Замечательно!
Агнес положила мне ладонь на лоб.
– Сделай несколько глубоких вдохов и почувствуй, как жизненная сила возвращается в твое тело. Почувствуй ступ нями силу Матери-Земли. Почувствуй, как ее энергии возв ращаются в твои ноги, подобно теплым волнам, омывающим их на морском берегу.
С горлом было все в порядке, но тело мое одеревенело. Однако по мере того, как Агнес возвращала мне жизненную энергию, я обретала подвижность. Агнес хлопнула меня по лбу. Я открыла глаза и пошевелила пальцами ног. Я чувствовала себя прекрасно, но вместе с тем у меня было ощущение, будто я пропутешествовала вокруг вселенной и вернулась обратно.
– Теперь лучше? – спросила Агнес.
– Гораздо.
– Прекрасно.
Она села на стул и принялась вышивать бисером мокасины.
Я сделала несколько глотков. Горло было совершенно здоровым.
– Это было волшебно, Агнес. Что это был за галлюци ноген? Пожалуй, мне никогда не случалось испытывать таких ярких впечатлений.
Агнес фыркнула и оторвалась от работы.
– Этот мощный галлюциноген – обычный трубочный табак.
Руби и Джули захохотали, как клоуны.
– Линн ничего не может поделать со своей внушаемостью, – ободряюще сказала Агнес, видя мое замешательство. – Хорошо, что зеленый карлик быстро пришел к ней. Эти вещи совершенно реальны, Линн.
– И кто же был этот плутишка? – спросила я.
– Зеленый карлик – весьма священное существо. Он носит с собой священные стрелы нашего народа.
– Но что он делал в моей голове?
– Ты заболела. В тебе было слишком много света, и карлик знал об этом. Так где по-твоему ему следовало быть, чтобы помочь тебе с твоим видящим глазом?
– Так я увижу его когда-нибудь еще?
– Ну, это ведь зависит от тебя, не так ли?
– Да, пожалуй. – Я на секунду задумалась. – Так все, что я видела, было плодом моего воображения?
– Тебе полегчало?
– О, я полностью здорова!
– Тогда какая тебе разница? Зачем тебе кость, если на ней нет мяса? Иными словами, твой вопрос к делу не относится. А важно то, что ты была больна, и больна сильней, чем думала. А теперь с тобой все в порядке, остальное не имеет значения.
– Не могла бы ты рассказать мне об этом горловом узелке?
Руби принесла нам с Агнес две чашки чаю. Покачав головой, она сказала:
– Все разговоры, разговоры… Иногда мне кажется, что Линн только и умеет, что разговаривать. Такое количество болтовни действует мне на нервы.
– С удовольствием расскажу тебе о горловых узелках, Линн, – сказала Агнес, не обращая внимания на Руби.
– Хм, – сказала Руби. – О вас же беспокоишься, и никакой благодарности.
Она принялась командовать Джули, пытаясь заставить ее убрать в хижине.
Улыбнувшись, Агнес продолжала:
– Горловой узелок похож на все остальные узелки. Это часть твоего собственного правления. Археологи, обнаруживая среди прочих находок священные узелки, несут насчет них всякую чушь. Священные – они и есть священные, и потрошить их наши верования запрещают. Делали бы свои священные узелки, а не грабили чужие.
– Первый раз с тех пор, как мы вернулись, я слышу, что кто-то из вас говорит что-то стоящее, – раздраженно сказала Руби. Она стояла рядом с Джули, инструктируя ее по части правильного подметания пола.
Бедная Джули.
Агнес не обратила на них обеих никакого внимания.
– Линн, если ты хочешь узнать о горловых узелках, слушай меня.
Я извинилась, а Агнес продолжала:
– В свой горловой узелок тебе нужно положить твое понимание себя, вынесенное из твоих личных видений. Это не что иное, как часть твоей истины. Составляя горловой узелок, нужно взять изнутри себя что-нибудь неосязаемое – чувство, сновидение, да хоть бы и проблему – и проявить это в вещественном мире, чтобы его можно было изучать и использовать. Такое преобразование из духа в плоть позволит тебе лечить других, поскольку, делая это, ты излечишь саму себя. Зеленый карлик хорошо просветил тебя насчет того, каким образом тебе нужно удерживать силу в твоем горле. Как и многим другим людям, в особенности женщинам, нам было велено придерживать свой язык.
– Хорошая мысль, – сказала Руби.
Агнес уткнулась в пол, пряча улыбку, после чего вновь посмотрела на меня.
– Дети учатся говорить, когда с ними разговаривают. Мы, женщины, научены тому, что, если мы будем говорить о своей силе, большинство людей будут нас сторониться. Голос многих мужчин и женщин звучит сдавленно. И в этом нет ничего удивительного. Голоса женщин часто слабы, мо нотонны, а то и едва слышны. Голос должен быть открытым, свободным, чтобы энергия могла выходить из горла. Именно там заключено наше просветление. Если энергия замкнута в горле, она не может подняться к макушке. Поэтому у нас и болит горло, отсюда происходят проблемы со щитовидной железой и такие болезни, как рак горла.
– А для остального тела это тоже верно?
– Разумеется. Теперь ты должна понять, почем} шаман начинает работу со своим учеником с его тела. Считай свое тело чем-то вроде дорожной карты. Если человек смотрит на него так, это говорит о его духовном, эмоциональном и душевном росте. Когда я смотрю на тебя, я вижу, где у тебя отверстия. Как тебе известно, я знаю, где сосредоточена твоя энергия и где она протекает. Когда человек сосредоточивает энергию в сердце, я знаю, что у него там неполадки, что он боится раскрыться и любить, поэтому у него могут возникнуть самые разные сердечные болезни. Впрочем, ты как раз слишком открыта и доверчива.
– С чего ты взяла?
– Это очевидно. Ты слишком много беспокоишься, и людям чересчур легко тебя ранить. Вот потому-то мы пытаемся сделать тебя более жесткой.
– Так с моим горлом теперь все в порядке?
– Ты ведь сказала мне правду?
– Ну, вроде бы, все нормально.
– Значит, так оно и есть, и с этой проблемой ты справилась. Только мы можем лечить сами себя – иногда с чьей-нибудь помощью, иногда нет. Верь себе. Прислушайся к собственному голосу. Он глубок и открыт. Спой мне какую-нибудь песню.
Я стала напевать слова популярной песенки. И правда, мой голос звучал теперь лучше, чем когда-либо прежде. Поднявшись, я увидела, что Джули и Руби таращатся на меня. Поймав мой взгляд, они тут же вернулись к своей работе.
– Чем ты займешься теперь? – спросила Агнес.
– Буду составлять свой узелок.
Джули мыла пол. Руби заполнила кухонный стол посудой и ящиками с мясом. Хижина вдруг показалась мне невыносимо маленькой. Я засомневалась, смогу ли я когда-нибудь отыскать все необходимое для горлового узелка. Это казалось невозможным.
Словно угадав мои мысли, Агнес сказала:
– У тебя получится. Все, что тебе нужно, – здесь. Вещи, необходимые тебе, всегда здесь. Нужно только быть достаточно сообразительной, чтобы их отыскать.
Она вернулась к своей вышивке. Я как будто улетучилась из ее сознания.
Я почесала в затылке и подошла к перекошенному окну. Глядя на желто-зеленые вспышки северного сияния, я вдруг почувствовала себя оторванной от дома. В этой зимней сказке время будто остановилось. Я прикоснулась к замерзшему оконному стеклу, и мой палец оставил на нем маленькое пятнышко – мелкое нарушение порядка вещей, исчезающую точку, что уносила вместе с собой игравшие внутри нее рождественские огни. Все эти мысли, должно быть, пронеслись в моей голове мгновенно. Я закрыла глаза и увидела зеленого карлика. Он пристально смотрел на меня.
