преуспели в нахождении истинного ключа к интерпретации многих ведических текстов и легенд, считающихся и теперь безнадежными, отклоняемыми или неверно понимаемыми.
В эти времена прогресса, когда начинают с разных сторон приближаться к изучению вопроса об изначальных культуре и цивилизации человека, наука об интерпретации Вед не может занимать изолированную позицию или же полностью зависеть от лингвистического или грамматического анализа. Мы должны просто следовать духу времени в поисках пути к координации последних достижений науки с традициями, содержащимися в древнейших книгах арийской расы, в книгах, которые заслуженно воспринимались как высоко почитаемые и были сохранены нашими предками среди непреходящих трудностей. Это было достигнуто благодаря религиозному энтузиазму, постоянно проявляемому с самого начала текущего века.
В словнике приводятся названия памятников религиозной литературы Индии и Ирана, встречающиеся в тексте, а также имена и термины, которые неясны по содержанию текста и не разъясняются в скобках или сносках.
АВЕСТА — собрание священных книг зороастризма.
АГНИ — бог огня, одно из древнейших божеств в Ведах. Имеет три формы-воплощения: солнце, молния и земной огонь.
АДИТИ — богиня в Ведах, мать группы богов-Адитьев.
АДИТЬЯ — собирательное название группы древнейших богов в Ведах; дословно — сыновья Адити; божества солнечных месяцев.
АЗИ (АХИ) — мифический огромный змей, ограждающий реки; общее название ядовитых змей.
АЙРЬЯНА ВАЭДЖО (АРИАНАМ ВАЙДЖА) — мифический арийский рай, или рай иранцев, считающийся областью их зарождения и исхода.
АЙТАРЕЙЯ БРАХМАНА — одна из Брахман, соотносится с текстами гимнов Ригведы.
АМРИТА — в ведической литературе (и во всех последующих литературных текстах) — напиток, дарующий бессмертие; напиток богов.
АМША — одно из имен солнца, сына Адити.
АМЭША СПЭНТА — бессмертные святые в Авесте.
АНГИРАСЫ — первые из класса полубогов, мудрецы, поющие гимны и приносящие жертвы; соратники и помощники бога Индры.
АНГРА МАЙНЬЮ (АНХРА МАНЬЮ) — злой дух в Авесте.
АПАОША — демон засухи; дословно — иссушающий.
АРАНЬЯКА — дословно лесная; Араньяки входят в состав книг ведической литературы.
АРДВИ СУРА АНАХИТА — в Авесте название реки и имя ее богини (в науке продолжается дискуссия о географическом положении этой реки).
АРДЖУНА — третий брат из числа пяти светлых героев эпоса «Махабхарата», братьев-Пандавов. Его небесным отцом является бог Индра.
АРЬЯ (АРИЙЯ) — с древнейших времен это слово определяет принадлежность человека к одному из индоиранских племен.
АРЬЯМАН — одно из имен солнца, сына Адити.
ATАР — огонь в Авесте.
АТХАРВАВЕДА — название последней из четырех Вед, содержащей заговоры и магические заклинания.
АТХАРВАН — жрец, связанный с ритуалами культа огня.
АХИ-ДАХАКА — трехглавый змей, враг добрых дел Ахура Мазды. Он же — Ази-Дахака и Ахи-Дахаках.
АХИЛЬЯ — небесная змея. Одно из имен Вритры.
АХУРА — благой бог в Авесте.
АХУРА МАЗДА — верховный бог в зороастризме (в поздней литературе Ормазд).
АЧАРЬЯ — буквально: учитель, наставник. В литературе прибавляется к личному имени почитаемого человека — проповедника, основателя религиозного или философского течения или школы.
АШВАЛАЯНА ШРАУТА СУТРА — одна из сутр, относящаяся к Ригведе.
АТТТВИНЫ — в Ведах два брата-близнеца, возвещающие утро. Считаются врачами и помощниками богов и святых.
БРАХМА — имя бога-творца, прародителя всего сущего, создателя богов, демонов, земного и небесного миров.
БРАХМАН — член высокой социальной группы жрецов и наставников, глубоко уважаемых большинством приверженцев религии индуизма.
БРАХМАНА — книга из раздела ведической литературы, наиболее близкой к Ведам. Название отдельных Брахман указывает на их связь с определенной Ведой.
БРАХМА-СУТРА — сутра о почитании бога Брахмы.
БРАХМАЧАРИН — юноша, проходящий первую ступень (ашрам) жизни (до брака).
БРИХАСПАТИ — верховный жрец богов, сын Ангираса.
БУНДАХИШ — название, среднеперсидского пересказа Авесты.
БХАГА — одно из имен солнца, сына Адити.
ВАЛЬМИКИ — поэт-сказитель, которого считают автором эпоса «Рамаяна».
ВАРТИКА — имя перепела, спасенного Ашвинами.
ВАРУНА — один из древнейших богов Вед. Охранитель риты — закона мирового порядка. Повелитель вод.
ВАЧ — имя богини речи.
ВЕДАНГА ДЖЬОТИША — трактат по астрономии.
ВЕДЫ — четыре сборника религиозных и ритуальных текстов в форме гимнов и ритмических строф. Слово «веда» значит «веденье». Возникновение каждой Веды точно не датировано.
ВЕНДИДАД — главная часть Авесты, состоящая из 22 фаргардов (глав). Вариант названия — Видевдат.
ВИВАСВАТ — одно из имен солнца, сына Адити.
ВИШНУ — в Ведах бог света и солнца.
ВОУРУКАША (ВОРУКАША) — в зороастрийской мифологии море, определяемое то как мировой океан, то как Каспийское, то как озеро Балхаш.
ВРИТРА — в Ведах демон мрака, похититель солнца, враг бога Индры, один из Данавов.
ВЬЯСА — мудрец, легендарный автор «Махабхараты» и дед ее светлых героев Пандавов.
ГЕЛИОС — имя бога солнца в греческой мифологии.
ГЕРАКЛ — герой древнегреческих мифов, сын бога Зевса. Ему приписывается совершение двенадцати подвигов, требующих проявления огромной силы.
ГОТАМА — имя ведического мудреца.
ГРИХЬЯ-СУТРЫ — трактаты, посвященные домашней религиозной обрядности (IV–VI века н. э.).
ДАКША — одно из имен солнца, сына Адити; имя одного из ведических богов, сотворенных Брахмой.
ДАКШИНАЯНА (ИЛИ ПИТРИЯНА) — Южный путь (или Путь предков): ночь богов, период долгого ухода солнца с северного неба.
ДАНАВЫ уразновидность демонов в индуизме.
ДАСА, ДАСЬЮ — демон, разбойник. Название враждебного арьям народа.
ДАЭВЫ (ДЭВЫ) — злые духи, демоны в литературе парсов.
ДВАДАШАХА — двенадцатидневное жертвоприношение.
ДВАПАРА — название третьей юги (эпохи) из числа четырех юг в мифологии Пуран.
ДЖАТАКИ — часть буддийской литературы повествовательного содержания.
ДЖЬОТИША — наука астрономия.
ДИРГХАТАМАС — одно из имен солнца, летящего, как всадник, в течение десяти месяцев света.
ДХАТРИ — одно из имен солнца, сына Адити.
ДЬЯУС — имя бога неба, бога света.
ДЭВАЯНА (или УТТАРАЯНА) — Путь богов (или Северный путь): день богов, период пребывания солнца на небе.
ЗАКОНЫ МАНУ — сборник религиозно-правовых указаний и разъяснений. Предположительная дата создания — конец I тысячелетия до н. э. Книга издана на русском языке под этим же названием.
ЗАОТА — верховный жрец-жертвоприноситель у нарсов.
ЗАРАТУШТРА (ЗОРОАСТР) — пророк, основатель религии зороастризма.
ИНДУС — приверженец религии индуизма (в современной Индии — свыше 80 % населения).
ЙИМА — царь времен золотого века в Авесте. Первый умерший земной человек. Аналогичен Яме в Ведах.
КАЛЕНДЫ — применявшееся в римском календаре подчеркивание значения первых чисел месяца, близких к новолунию; переносное название этих дней.
КАЛИДАСА — поэт и драматург Древней Индии (V век н. э.). Автор драмы «Признанная Шакунтала».
КАЛИЮГА — век богини Кали; век демона но имени Кали; железный век. Это последняя юга из общего числа четырех юг.
КАЛЬПА — название долгого периода времени, равного 4320
