Тензин Гьяцо - Далай Лама о Дзогчене. Учения Пути великого совершенства, переданные на Западе Его Святейшеством Далай Ламой

освобождение в момент возникновения shar grol

основа gzhi

основной вопрос gtso bo

особые предварительные практики thun min gyi sngon 'gro

осознание, ригпа ngo bo'i rig pa

относительная истина hun rdzob bden pa

отрицаемый феномен, объект отрицания dgag pa

отцовская тантра pha rgyud

очевидное страдание sgro skur

подвластные феномены gzhan dbang can

поиск скрытой пустотности ума sems kyi mtshang btsal ba

понимание rtogs pa

постижение окончательной природы реальности путем размышления don dam dpyod pa'i rigs pa

постмедитацнонный опыт rjes thob

потенциальность, творческая энергия rtsal

прекращение 'gog pa

привязанность к (медитативным) переживаниям nyams zhen

природа rang bzhin

прирожденная сила мудрости ye shes kyi rang rtsal

причинный континиум rgyi'i rgyud

прозрачность, сияние gdangs

производные феномены (дхармы) 'dus byas

беспрепятственно проникающий sang thal

пространство-основа dbyings

пространство-основа чистого состояния светоносной ясности dag pa 'od gsal gyi dbyings

проявления основы gzhi snang

психофизические совокупности, скандхи phung po

пустая форма stong gzugs

пустота от другого, жентонг gzhan stong

пустота ума после внезапного потрясения had de ba

пустота, пустотность как таковая stong pa nyid

путь, включающий результат lam 'bras

пять превосходных путей к состоянию та bsgom sangs rgyas chos lnga'i lam

будды без медитации mchog

раздел пространства, Лонгдэ klong sde

раздел тайных наставлений, Меннагдэ man ngag sde

раздел ума, Семдэ sems sde

различающая мудрость, прозрение shes rab

различие между обычным умом и ригпа serns rig shan 'byed

растворение в результате заблуждения 'khrui stabs kyis thim pa

растворение в результате освобождения grot stobs kyis thim po

ригпа всеохватывающего спонтанного присутствия lhun grub sbubs kyi rig pa

ригпа основы gzhi'i rig pa

ригпа, пребывающее само-в-себе rig pa ngang gnas

самадхи вездесущей печати rgyas 'dbs kyi ting nge 'dzin

самадхи великого самосущего пребывания rang gnas kyi rig pa

самадхи высшей непосредственности thog babs kyi ting nge 'dzin

самоосвобождение rang grol

самоосознание, самопознание, апперцепция rang rig

саморожденное изначальное знание rang 'byung rig pa'i ye shes

свободный от умственных построении spros bral

содержание, вопрос beтpo

сосредоточение, созерцание, самадхи ting nge 'dzin

составные феномены — см. производные феномены

союз пустоты и ясности gsal stong zung 'jig

союз ригпа и пустоты rig stong zung 'jig

спокойная, устойчивая алайя kun gzhi brtan po

спонтанное присутствие lhun drub

способ освобождения grol lugs

стабилизирующая медитация 'jog sgom

стать полностью очевидным mgon du byed pa

страдание от перемен 'gyur ba'i sdug bsngat

суть, основное положение gnad

сущность, единство ngo bo

тайные наставления, упадеша man ngag

тонкая жизненная субстанция, тигле thig le

трансцендентная мудрость великого блаженства bde ba chen po'i ye shes

тренировки ума blоsbyong

три высших тренировки bslab pa gsum

три неподвижности mi gyo ba gsum

тройная тантра rgyud gsum

увеличение mched pa

узнавание своей истинной природы ngo shes pa

умножение заблуждений 'khrul 'byams

феномены = дхармы chos

философская система grub mtha'

философская школа «Только Ум» sems tsam pa

формальная медитация mnyam gzhag

цепляние за вещи, как за реально существующие bden 'dzin

частицы пространства пат rmkha'i rdul

четыре видения snang ba bzhl

четыре мандалы dkyil 'khor bzhi

четыре опоры ston pa bzhi

четыре печати phyag rgya bzhi

четыре пустоты stong pa bzhl

чистое видение dag snang

шесть сознаний rnam shes tshogs drug

шраваки, слушатели пуап thos

эмоциональные загрязнения пуоп mongs pa'i sgrib pa

энергия, сострадание thugs rje

явление snang ba

явленный объект snang yul

ясный свет 'od gsal

ясный свет пути практики nyams len lam gyi 'od gsal

ясный свет, проявляющийся в бардо умирания 'chi'i 'od gsal

Сутра зародыша состояния Будды

Tathagatagarbhasutra

de bzhin gshegsра'i snying po'i mdo

P924,vol.36;Toh.258

Сутра ростков риса

Salistambhasutra

sa lu'i ljang po'i mdo

P876,vol.34

Сутра десяти ступеней

Dasabhumikasutra

mdo sde sa bcu pa

P761.31,vol.25

Сутра о запредельной мудрости в восемь тысяч шлок

Astasahasrikaprajnaparamitasutra

'phags pa ahes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pal mdo

P734,vol.21;Toh.12

Гухъясамаджатантра

Guhyasamajanamamahakalparaja

gsang ba 'dus pa zhes bya ba brtag pa'i rgyal po chen po

P81,vol.3

Хеваджра тантра

Hevajratantraraja

kye'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyalpo

P10,vol.1

Калачакра тантра

Snkalacakranamatantraraja

dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud kyi rgyal po

P4,vol.1

Звук всепроникающий

sgra thai 'gyur rtsa bа'i rgyud

NGB vol. 10, no. 155

Тантра ваджрного шатра

DakinTvajrapanjaramahatantrarajakalpa

mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa

P11,vol.1

Арьядева

Четыреста шлок о срединном пути

Catuhsatakasastrakarika

bstan bcos bzhi brgya pa zhes bya ba'i tshig le'ur byas pa

P5246,vol. 95

Буддхаджняна

Метод осуществления Самантабхадры

Samantabhadranamasadhana

kun tu bzang po zhes bya ba'i sgrub pa'i thabs

bstan 'gyur, 65 rgyud 'grel.39,'No. 2718,Ti, 33b-42b

Чандракирти

Введение в мадхъямику

Madhyam akavatara

dbu ma la 'jug pa

P5261, vol. 98; P5262, vol. 98;Toh. 3861

Дхармакирти

Комментарий на Достоверное познание

Pramanavarttikakarika

tshad ma rnam 'grel gyi tshig le'ur byas pa

P5709, vol. 130;Toh. 4210

Майтрея

Высшая тантра Махаяны

Mahayana-uttara-tantra-sastra

theg pa chen po rgyud bla ma'i bstan bcos

P5525, vol. 108;Toh. 4020

О нахождении середины между крайностями

Madhyantavibhaga

dbus dang mtha' rnam par 'byed pa

P5522,vol. 108

Украшение ясных постижений

Abhisamayalamkara (namaprajnaparamitopadesasastra),

mngon par rtogs pa'i rgyan

Dg.T. Shes phyin, vol. ka; Toh. 4020

Нагарджуна

Коренные стихи о срединном воззрении

Mulamadhayamakakarika

dbu ma rtsa ba'i tshig le'ur byas pa

P5524,vol. 95

Шантидева

Вступление на путь бодхисаттв

Bodhicaryavatara

byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa

P5272.vol.99

Тхагана

Комментарий на Метод осуществления Самантабхадры

Snsamantabhadrasadbanavrtti

dpal kun tu bzang po'i sgrub thabs kyi 'grel pa

bstan 'gyur, 65 rgyud 'grel 39, No. ,Ti, 224a-274b

Васубандху

Энциклопедия абидармы

Abhidharmakosakarika

chos rnngonра'i mdzod kyi tshig le'ur byas pa

P5590, vol.115; Toh. 4089

Дакпо Тати Намгьял

Лунныйсвет

nges don phyag rgya chen po'i bsgom rim gsal bar byed paЧ legs bshad

zla bа'i 'od zer

Додрубчен Джикме Тегше Ньима

Из сборника работ. Додрубчена Джикме Тенпе Ньимы

rdo grub chen 'jigs med bstan pa'i nyi ma dpal bzang po'i bka 'bum

Published at Chorten Monastery, Deorali, Gangtok, Sikkim, by

Dodrupchen Rinpoche

О Дзогчене

rdzogs chen skor

Vol. cha, pp. 201-314; new edition, vol. ka, pp. 581-675

Собрание работ по Дзогчену

rdzogs chen thor bu

Vol. cha, pp. 179-200; new edition, vol. ka, pp. 539-561

Вопросы и ответы по Дзогчену

rdzogs chen dris lan

Vol. cha, pp. 493-513; new edition, vol. ka, pp. 563-579

Джикме Лингпа

Сокровищница просветленных качеств

yon tan rin po che'i mdzod

Collected Works, 'jigs gling oka' 'bum (Adzom), vol. ka: yon tan mdzod

and bden gnyis shing rta; vol. kha, rnam mkhyen shing rta

Published for Dodrupchen Rinpoche by Pema Thinley, Sikkim, 1985

Лонгчен Рабджам

Семь сокровищ

mdzod bdun

Edited by Dodrupchen Rinpoche, Gangtok, Sikkim

Сокровищница Дхармадхату

chos dbyings rin po che'i mdzod 1964, pp. 1-26